Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: Hal的访谈(05年7月17日),提到结局哦 [打印本页]

作者: sweeter 时间: 2005-7-30 12:05 标题: Hal的访谈(05年7月17日),提到结局哦

不知有没有人贴过，不管了。

Queer'-view mirror: Hal Sparks looks back at cable series, forward to films
By Amy Amatangelo
Sunday, July 17, 2005

Hal Sparks, who plays lovable Michael on Showtime's ``Queer as Folk'' (tonight at 10), is prepared. He knows some fans will not be happy when the series finale airs Aug. 7.
Hal Sparks, QAF 中Michael的扮演者，他知道，当8月7日放映最后一集时会有影迷不开心。

"I happen to think the final episode is some of the best TV we've done,'' Sparks said in a recent telephone interview. ``But I think a lot of people are going to be shocked. I think there's going to be some unhappy fans in some of the camps about who ends up with whom and why. Everybody has had their designs on who should be together. I think, personally, that's idiotic. The main reason being is that it's out of your control.'' “我觉得最后一集是我们做过的最好的其中一集，但我想很多人会觉得震惊。我想有些影迷会对谁跟谁最后在一起以及为什么在一起感到不高兴。对于谁应该和谁在一起，每个人都有他们自己的想法。我个人觉得那样很白痴。主要是这根本不是你能控制的。”他在最近的一次电话访谈中说。

Just as he doesn't think fans should determine the plot lines about the loves and lives of the fictional gay men of Pittsburgh, Sparks never talked to the writers about what he wanted for his character. 就如他觉得不应由影迷来决定这些虚构的同性恋男人们的爱情和生活一样，他从不向编剧们谈及他想要他的角色怎么样。

"It was a very important thing that they get to tell the story they want,'' Sparks said. ``Far be it from me, one of the straight actors on the show, to tell our executive producers, who are a gay couple, and the writers, many of whom are gay, `You know what? Tell a slightly different story. Here's my take on it.' To me, that would be the height of arrogance.'' “让他们来讲他们想要的故事，这是很重要的。更不用说由我，一个异性恋演员，来告诉我们的一对同性恋情侣执行制作人，以及编剧们（他们中很多都是同性恋）‘你知道我怎么想吗？让故事稍微改动一点吧。这是我的版本。’对于我来说，那是彻头彻尾的傲慢。”

Sparks, who began his career as a member of the Second City Troupe in Chicago, had just left his uncontroversial gig as the host of ``Talk Soup'' on E! Entertainment Television when he landed the role. Many people around him told him not to do it - that he would forever be typecast as a gay man on TV.

"My reaction was, `OK, you seem to be looking out for my best interest, so I'm going to listen to what you're saying,' but ultimately I think that's crap. I think if you get typecast or stereotyped in any role, it's your fault. Because you have the responsibility as an actor to show diversity in the characters that you play and the capabilities you have. Otherwise, you're not an actor, you're a personality playing a role. It seemed to me like a really good challenge - can I make this guy real and can I make him wholly different from myself so he lives on his own merits?''

Sparks hasn't felt any negative impact on his career. ``What I have experienced is (people saying), `We can't cast you until the show is over.' You can't do a lot of family projects because kids are smart, and gay thing aside, it's a sexually provocative show and a very adult show.''

The Kentucky native has experienced the inevitable backlash from rude comments to death threats.

"Nothing is funnier than a Christian death threat. I want to say to them, `Does the word irony mean anything to you?' But I'm sure somebody has threatened the Charmin guy at some point.''

The vitriolic comments have been balanced out by viewers' positive response to the series. 观众对剧集的肯定抵消了那些激烈的言辞。

"You get a lot of thank-yous, which is really great. I get e-mail and letters all the time from parents who have now contacted their gay child whom they haven't talked to in many years. It allowed them to understand. . . . It's a hard lesson for people to learn because in our traditional structure, it's embarrassing for parents and uncomfortable to try to explain that their son or daughter is gay.'' “你会收到很多感谢，那真是太棒了。我经常收到电子邮件和信，是那些与他们的同性恋子女断绝联系多年的父母写来的。剧集让他们理解……这是很难的一课，因为在我们传统的家庭结构里，对父母解释他们的孩子是同性恋是非常让人尴尬的。”

Sparks can be seen in the ``I Love The . . ,'' specials on VH1 and is currently on a stand-up tour (he films a DVD special in Chicago in October). He dreams of making a couple of good features a year, then touring as a stand-up comedian.

He is, however, done with drama for a while. ``There's a lot of wear and tear involved emotionally and psychologically. Basically, you're paid to be a professional weeper or screamer.''

Boston Herald

作者: 城堡 时间: 2005-7-30 12:10

谢谢LZ~~没见过的专访来着~~

作者: fucker 时间: 2005-7-30 12:40

挺喜欢HAL这专访
尤其第二段

作者: 夕子 时间: 2005-7-30 13:11

It was a very important thing that they get to tell the story they want,'' Sparks said. ``Far be it from me, one of the straight actors on the show, to tell our executive producers, who are a gay couple, and the writers, many of whom are gay, `You know what? Tell a slightly different story. Here's my take on it.' To me, that would be the height of arrogance.''
说得真好，现在我终于明白为何gale和hal的关系为何私下不是很好了。。。。

作者: tonizh 时间: 2005-7-30 13:21

未必是他们俩吧？Hal没准说别人呢。但是Gale确实给我的感觉是他有优越感。

作者: dranhxm 时间: 2005-7-30 13:27

GALE有优越感啊。。喜欢他感觉有点盲目，还是喜欢BRIAN更多吧~~

作者: 夕子 时间: 2005-7-30 13:33

骄傲的Brian，不可一世的Brian,不管怎么说，他骨子里还是流淌着一部分Brian的血的。。

作者: brijus 时间: 2005-7-30 13:36

楼主不翻完整点吗？有小星星哦！ [s:245]

作者: dranhxm 时间: 2005-7-30 13:40

因为他骄傲我喜欢，驯服骄傲的男人不是很有成就感么！！花痴一下！！

作者: chic 时间: 2005-7-30 16:51

的確,qaf 除了好看外,六促使了gay 和 straight 的人的溝通.

作者: lqshuixin 时间: 2005-7-30 21:03

G给人以那样的感觉吗？为什么没感觉出来？？难道是我的神经比较粗？？？？

作者: sweeter 时间: 2005-7-31 13:57

其实我比较注意的是“shocked”这个词啦。如果是BrJ和BM，为什么会觉得shocked呢？一定有些很出人意料的事情发生吧……最shocked的，难道是BrM？（sorry,我完全没有看过s5,不太了解剧情的最新发展）

作者: miket 时间: 2005-7-31 14:41

下面是引用夕子于2005-07-30 13:11发表的:
It was a very important thing that they get to tell the story they want,'' Sparks said. ``Far be it from me, one of the straight actors on the show, to tell our executive producers, who are a gay couple, and the writers, many of whom are gay, `You know what? Tell a slightly different story. Here's my take on it.' To me, that would be the height of arrogance.''
说得真好，现在我终于明白为何gale和hal的关系为何私下不是很好了。。。。

英文不好，八懂！他们私下关系不好？大人讲清楚点啊！ [s:249]

作者: serenye 时间: 2005-7-31 19:00

没感觉Hal对谁不满好像单纯是同性恋和异性恋之间的观点分歧
感觉Hal的意思是他是异性恋毕竟不是同性恋不懂同性恋的想法所以他也没有立场去评价剧本及故事发展

作者: pioneer 时间: 2005-7-31 22:53

下面是引用夕子于2005-07-30 13:11发表的:
It was a very important thing that they get to tell the story they want,'' Sparks said. ``Far be it from me, one of the straight actors on the show, to tell our executive producers, who are a gay couple, and the writers, many of whom are gay, `You know what? Tell a slightly different story. Here's my take on it.' To me, that would be the height of arrogance.''
说得真好，现在我终于明白为何gale和hal的关系为何私下不是很好了。。。。

这个,我有80%的把握说HAL不是说GALE,有那么一个访问是我极力想忘掉的,就是采访演DR.DAVID的
演员,我个人很喜欢DAVID的,演员演的还不错,可是做为一个STRAIGHT,他是够直的了,他采访里说的好难听啊.他是剧组里公认很傲的,和大家的关系都不太好,关键是CL很不喜欢他,S1一完就把他踢了.他多半也不想演了.(真是无比同情和他搭戏的HAL)
他和GALE不见有和演他老公的演员好(一起背台词,两个人去喝咖啡^^不是在造绯闻哦,真的),但总过得去了.而且我觉得GALE就是有点冷漠而已,人是很不错的,不会是这个HAL描述的人,HAL夸过GALE和他那个老公,都说演员的名字.而说演DR.DAVID的演员从来不提名字的(只说和他一起演戏的"THAT GUY"),由此我推断这个不会是说GALE的.而且我觉得这话是就剧本说的,好象不是针对个人吧.

作者: 将吾 时间: 2006-6-29 00:10 标题: Hal跟Brian的关系很差？？

虽然英文很差，8过偶在收集大量他们出席活动的图图时都发现一点，就是Hal和Gale的合影永远要比Gale跟Randy的多，而且亲昵。从那些间隔时间不长的照片上看，Hal每次都笑得没心没肺的，要是真跟Gale的关系不好，以Hal的直性子，不会那么亲昵吧。
忍不住多说两句，Gale的态度确实挺有优越感的，他不是就那样嘛。许多采访和他其他作品里都能看出来，Gale的优越感好象很厉害呢。8过他应该就是那样的人吧，也很可爱不是吗？Hal没有那么小心眼啦，他根本就是个直肠子。
So，筒子们表乱想丫

作者: sakurakk 时间: 2006-6-29 01:13

我想只是对角色诠释方式的不同吧~
Hal的方式交给编剧导演去引导,
而Gale就比较多自己的方式去诠释,(这样不算优越感吧^^a)
其实都很不错啊~都传神演出各自的特色啰~

[ 本帖最后由 sakurakk 于 2006-6-29 01:15 编辑 ]

作者: Lihuhu6 时间: 2007-4-8 15:07

顶!

作者: 7034 时间: 2007-4-11 03:50

没感觉他有优越感，他和别人在一起都玩的没心没肺的疯狂，和HAL也是，有优越感的人不是这种表现方式吧，他只是在和不熟悉的人接触时放不开，就是采访的人，会有距离感。

作者: hei224224 时间: 2007-4-11 09:48

原帖由 pioneer 于 2005-7-31 22:53 发表

这个,我有80%的把握说HAL不是说GALE,有那么一个访问是我极力想忘掉的,就是采访演DR.DAVID的
演员,我个人很喜欢DAVID的,演员演的还不错,可是做为一个STRAIGHT,他是够直的了,他采访里说的好难听啊.他是剧组里公 ...

pioneer在哪里看的这个采访，可以说声么

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)