你好|再见/ciao DVDrip版 中文字幕 [简/繁体]

naonao730

◎译　　名　你好|再见
◎片　　名　Ciao
◎年　　代　2008
◎国　　家　美国
◎类　　别　剧情
◎语　　言　英文/西班牙文/意大利文
◎字　　幕　
◎IMDB评分 7.5/10 (124 votes        
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0870089/
◎文件格式　XviD + MPEG
◎片　　长　87 mins
◎导　　演　Yen Tan  
◎主　　演　Adam Neal Smith   ....Jeff
                  Alessandro Calza   ....Andrea
                  Ethel Lung   ....Lauren

◎预告


◎简　　介

一宗交通意外，连结两个陌生人。Mark在车祸中丧生，一直暗恋他的好友Jeff 忙于代回复电邮，并因此认识了Mark生前的意大利网友Andrea。Andrea本来想取消来德州看望Mark的计划，Jeff建议Andrea维持原计划。于是两个拥有不同人生轨迹的男人，带着惆怅和一点点困惑，在阳光如织的德州天空下产生交集，真切而忧伤的分享对逝者的美好回忆，在淡淡的哀鸣中寻找路标前行。

Ciao在意大利语里既是“你好”，也是“再见”。一个悠长的故事在Ciao中开头，在Ciao中结束，却能激起人们强烈的心灵震颤与共鸣。生与死，性与爱，拥有与失落，秘密与坦诚，就像绵绵的细雨落在全世界的草地上，打湿一颗颗柔软的心。

























翻译\校对：小P  
时间轴：叶上开 gogo
特别鸣谢：lpj197657 小强


按 Ciao.2009.DVDRip.XviD-QaFoNE 版本分 2 段

DVDrip.1cd版 简/繁体 Ciao.2009.DVDRip.XviD-QaFoNE.CD1.rar Ciao.2009.DVDRip.XviD-QaFoNE.CD1.rar 射手：http://www.shooter.com.cn/xml/sub/116/116476.xml

DVDrip.2cd版 简/繁体 Ciao.2009.DVDRip.XviD-QaFoNE.CD2.rar Ciao.2009.DVDRip.XviD-QaFoNE.CD2.rar 射手：http://www.shooter.com.cn/xml/sub/116/116448.xml

按 Ciao.2008.LiMiTED.PROPER.DVDRip.XViD-PUZZLE 版本分割 为 1 段

射手网：http://www.shooter.cn/xml/sub/138/138270.xml

看完本片后 请您点击进入评分界面您的评价对我们很重要

naonao730

你看的字幕应该是之前压制的那个rmvb版本，那版有一轴时间位数错位而使得字幕没有显示，不是没翻译。这次压制的dvd典藏版已做了修正，并没有你所说的现象。
另外，这片的字幕是听译的，没有英文字幕如何提供。