QAF网友娱乐文区待翻译文库（11年12月更新Only Time系列） - [Q A F 网文娱乐区] - Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站

本帖最后由 xinmandy 于 2011-4-10 01:14 编辑

我要要到一篇很喜欢的文章的授权，我想自己翻，可是太长了，所以如果有谁有兴趣可以一起翻译就好啦！这文章叫做“Second Best”
这个是文章地址：http://www.mags-nificent.com/MSW/Collaborations/Second.htm
作者授权的email:
Hi Mandy,

Thank you for taking the time to email us. It's always nice to know when someone enjoys our writing, and it's nice that you thought to ask before translating our story. Some people wouldn't bother. Gayle (Thyme) and I are happy that you enjoy our story. It was a lot of fun for us to write together. We have no problem at all with you translating Second Best. I actually think it would be kind of cool. Could you send me a direct link to the story when it's posted so I could check it out? I'd appreciate it.

Take care,
Meredeth

2011/3/31 XinMandy <wendyqpyz@hotmail.com>

Hi, Meredeth and Thyme,
I really like your BJ's fanfiction "Seond Best." I am your fan from China and studying in the United States now so I would like to ask your permission to translating "Second Best" into Chinese and posting it on a Chinese QAF fan site:https://qafone.cc/index.php. Is that okay for you guys that I translate the fiction into Chinese? Looking forward to your reply.

Bests,
Mandy

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？点此注册

1 评分人数

小红花~~ 积分 + 30

cora

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 208702
帖子: 10
主题: 0
精华: 0
积分: 70
零花钱: 3 元
阅读权限: 20
在线时间: 16 小时

212^#

石头木偶玩偶发表于 2011-4-3 23:58 | 只看该作者

必须得顶~~~~~

TOP

超级版主

Rank: 10

UID: 16983
帖子: 9193
主题: 285
精华: 17
积分: 74456
零花钱: 60347 元
阅读权限: 250
在线时间: 4519 小时

吃完不认帐围殴到你晕肌肉很发达到处洒点水温柔一点嘛笔杆两头翘累到你吐血谁也不许动就是爱放电限量版玫瑰大印章生蛋剩蛋都是蛋

211^#

cora发表于 2011-2-14 09:56 | 只看该作者

回复 210# BJFE
只要文区里面没有的都可以翻~~（用搜索功能可以查找）
可能是之前申请翻译的同学没有时间所以没有翻出来吧~~

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 170033
帖子: 1289
主题: 3
精华: 0
积分: 3190
零花钱: 152 元
阅读权限: 140
在线时间: 78 小时

210^#

BJFE发表于 2011-1-31 11:48 | 只看该作者

于是不知道还有什么文是空着的……
我看有人已经回复了说要翻那两篇未翻译的……
但是又么有下文了，首楼上也没有标明……
所以不知道还用不用翻……

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 76088
帖子: 394
主题: 32
精华: 1
积分: 4687
零花钱: 212 元
阅读权限: 140
来自: 天涯观光团
在线时间: 207 小时

209^#

janetscar发表于 2010-3-25 08:46 | 只看该作者

可不可以也分篇给我~{:3_210:}

1 评分人数

谢谢支持要不试试一楼附件里面的a house i 积分 + 5

cora

TOP

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 127987
帖子: 790
主题: 9
精华: 0
积分: 13414
零花钱: 3418 元
阅读权限: 220
在线时间: 484 小时

温柔一点嘛字幕小坏蛋生蛋剩蛋都是蛋

208^#

sandy_6836发表于 2010-2-21 15:40 | 只看该作者

cora大人分给我一篇吧，千字左右的，不要太短的
我怕自己找的有重复呢给我pm就好
谢谢~

1 评分人数

一直忘了回这个谢谢sandy斑斑支持有空的� 积分 + 5

cora

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 116034
帖子: 163
主题: 0
精华: 0
积分: 306
零花钱: 101 元
阅读权限: 50
在线时间: 20 小时

207^#

rain_0707发表于 2010-2-7 15:00 | 只看该作者

路过打酱油

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 126151
帖子: 161
主题: 3
精华: 0
积分: 985
零花钱: 276 元
阅读权限: 100
在线时间: 40 小时

206^#

yiluoyanlei发表于 2010-1-26 19:25 | 只看该作者

内个cora大……我翻好Saturday Night了……不知有没有人翻过……
还有有没有授权的??超短篇，因为还是新手……

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 79978
帖子: 201
主题: 13
精华: 1
积分: 2558
零花钱: 306 元
阅读权限: 140
在线时间: 193 小时

205^#

fmx0515发表于 2010-1-17 16:55 | 只看该作者

本帖最后由 fmx0515 于 2010-1-17 17:41 编辑

CORA大人还好吗？
我好久没来了，这个寒假又想为大家做点什么，想先翻一个短篇……
请问这篇有人翻过了吗？是个欢乐的小短篇~
http://www.mags-nificent.com/MSW/Challenge/Wed/Marriage4.htm

还有XIE的THE LIST~~
虽然XIE的这篇文很短又没有大叔的出场（只是没正面出场而已故事当然还是围绕他啦！），但是我一直对这篇文很来感……

1 评分人数

两篇都还没人翻过呢加油^^ 积分 + 10

cora

TOP

超级版主

Rank: 10

UID: 16983
帖子: 9193
主题: 285
精华: 17
积分: 74456
零花钱: 60347 元
阅读权限: 250
在线时间: 4519 小时

吃完不认帐围殴到你晕肌肉很发达到处洒点水温柔一点嘛笔杆两头翘累到你吐血谁也不许动就是爱放电限量版玫瑰大印章生蛋剩蛋都是蛋

204^#

cora发表于 2009-11-26 16:28 | 只看该作者

2009年11月26日更新 Just Visiting 作品集：

http://www.mags-nificent.com/MSW/Justv.htm
JustVisiting的授权:

Wow, that sounds like a lot of work to me, but if you want to please go right ahead and translate. I'd love to hear about any responses you receive.

My own favorite of my pieces is the stand-alone "A Matter of Time," which is an AU post-season 4.

Thanks for your interest and feedback - it's much appreciated.

JV

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 115014
帖子: 33
主题: 1
精华: 0
积分: 169
零花钱: 51 元
阅读权限: 20
在线时间: 27 小时

203^#

糖果丫丫发表于 2009-10-29 09:56 | 只看该作者

《A Day Without Sunshine is Like Night》
http://www.mags-nificent.com/MSW/Challenge/Think/Think1.htm

先来个短篇的练手=V=

1 评分人数

加油 :) 积分 + 1

cora

TOP

超级版主

Rank: 10

UID: 16983
帖子: 9193
主题: 285
精华: 17
积分: 74456
零花钱: 60347 元
阅读权限: 250
在线时间: 4519 小时

吃完不认帐围殴到你晕肌肉很发达到处洒点水温柔一点嘛笔杆两头翘累到你吐血谁也不许动就是爱放电限量版玫瑰大印章生蛋剩蛋都是蛋

202^#

cora发表于 2009-10-28 14:33 | 只看该作者

201# queenieliao
目前还没有人翻译过这篇
Sabina的授权已经申请到，不用再申请了，可以直接发布。
加油 :)

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 53470
帖子: 62
主题: 3
精华: 0
积分: 403
零花钱: 56 元
阅读权限: 50
在线时间: 53 小时

201^#

queenieliao发表于 2009-10-27 22:57 | 只看该作者

本帖最后由 queenieliao 于 2009-10-27 23:07 编辑

http://www.mags-nificent.com/MSW/SaF/Matter.htm
初步决定先帮忙翻译这篇~~不知有人翻过了吗？
是不是要到授权以后才能贴出来？

1 评分人数

目前还没有人翻译过这篇 Sabina的授权已经 积分 + 1

cora

TOP

超级版主

Rank: 10

UID: 16983
帖子: 9193
主题: 285
精华: 17
积分: 74456
零花钱: 60347 元
阅读权限: 250
在线时间: 4519 小时

吃完不认帐围殴到你晕肌肉很发达到处洒点水温柔一点嘛笔杆两头翘累到你吐血谁也不许动就是爱放电限量版玫瑰大印章生蛋剩蛋都是蛋

200^#

cora发表于 2009-10-27 20:52 | 只看该作者

198# queenieliao

连接很多打不开了。。
而且整理好多我搞不清哪篇需要翻译= =。。

想来帮忙，目前还有哪些没有翻译的？
糖果丫丫发表于 2009-10-26 17:41

BJfic因为网站维护，所以打不开
以下这些链接里面的QAF小说都可以翻译：
http://www.mags-nificent.com/MSW/Sabina.htm
http://www.bjfic.net/main/viewuser.php?uid=150
http://www.livejournal.com/users/_mournthewicked

或者有哪些英文小说看了喜欢的都可以翻译，授权可以一边翻译一边申请

TOP