micrian

23章结束

micrian

25章完了没？ 话说26章好多页啊！

micrian

第三部分

奥斯汀 2003

26章

坠入爱河是一个很细微的变化过程,相互吸引而出现的联系，经过和睦相处的考验，然后在记忆的河流里被忘却。在同样的情况下，奥斯汀已经成为了Ben和Jace生活的一部分。他们尝遍了奥斯汀的餐馆，在夜店里的随舞，不止一次的在午后慵懒的坐在奥斯汀的公园里。奥斯汀有着他们所需要的一切，所以说离开的话意味着放弃所有的一切，好的也有坏的。Ben和Jace已经不知不觉中爱上了奥斯汀，而且惊讶地发现他们已经把这座城市当做自己的家了。

Allison也留了下来。她连暑假都没有放过就立即投入到她的职业里了。
她再当地的一家离家儿童庇护所找到了份工作，并且在闲余的时候在一家精神病院当学徒。在那里她遇到了生命中的那个男人。Brian曾经是一个酗酒者，爱情有时候就是很奇怪，Allison在这个男人的身上找到了她所想要的一切。

Ben没有这么顺利的找到工作。大部分的暑假时间都闲着，偶尔和Jace去旅行，多数地方都是匆匆一瞥。他在2父母家里呆了一个月，算是自从他上大学以来第一次正式的探亲。在返回奥斯汀以后，他当了一年的临时工，还没有确定自己到底要做什么。

Allison提议在她现在工作的医院找个职位。恰好他们需要一位兼职的言语矫治师。Allison在医院里已经有了足够的影响力以至于Ben都不要面试。Ben接受了这份工作从而告别了那些技术含量低得临时工作，他一开始就发现了这份工作所带来的回报。

他有着各种各样的病人。有些是由于物理或精神创伤导致失去言语能力的事故受害者。还有一些中风后的幸存者，偶尔也有一些语言障碍的儿童。Ben很享受把每个字拆开以后重新组合改造以适应不同的病人。生平第一次他觉得自己在做一份很有意义的事情。

做事从来都由始而终，Allison又帮Ben找到了另一份工作来填补他的空余时间。Brian，已经差不多两年滴酒未沾了，是一个带有晚宴的剧场合伙人。那里常举办一些音乐剧。跟言语矫治师不同的是，Ben对这份工作一开始并没有什么热情。他并没有戏剧方面的训练而且也不急于为他想象里满眼秃头的或者一头蓝头发的观众去表演。

他几乎肯定自己不会接受这份工作，但Jace开始飞他一直梦想的国际航线，Ben为他感到高兴但同时也意味着他们有更多的时间都不在一起。Ben考虑到这份工作可以让他少些寂寞，于是接受了其中一个小角色。他第一的表演只有寥寥几句台词和一首歌；他扮演的是一个流浪街头的小乞丐，在一个寒冷的冬天死去的角色。

在那个夜晚，当他出现在舞台的一瞬间，一切都改变了。有着魔力的剧院把他变成了那个小乞丐，他发自肺腑的歌唱。观众们为他的表演起立鼓掌，正如接下来的每一次表演。他从未想过会这样，但他很快就爱上了表演，同时也急切的想要接更大的角色。

要是他还在学校的话，现在应该是春假的时候了，自从他们相遇已经四年过去了，Ben和Jace终于来到了巴黎。他们都知道这意味着什么，而当他们都等着求婚的时候，感觉空气都凝固了起来。
就在他们在床上吃早餐时Jace终于向Ben求婚了。他把戒指藏在了法国羊角面包里面，这一举动让Ben大笑几乎都说不上“我愿意”。

现在这一天已经到来，但目前为止跟Ben所想象的完全不一样。电影里通常都是胆怯的新郎，但Ben已万事俱备。选择和Jace度过余生还算是简单地部分。而筹备婚礼的同时还要应付宾客的需求则不是那么的简单。这一刻Ben最担心的就是桌布了。从湖面吹来的风似乎要把桌面上的装饰都吹过公园。
“我想我们需要一些小石块，”Ben说。
“我知道酒席承办商迟到了，”Allison幽默的说道，“但我不认为这是个好办法。”
“呃，不要提醒我。你觉得我要不要去食品杂货店买些蔬菜拼盘？或者是少一包士力架趣味组合装巧克力？”
“每个人都还好，”Allison说道。“食物本来就要等到婚礼仪式以后才供应。要是到时他们还没过来的话，我们就订披萨吧！”

Ben看着他们所预定的婚礼教堂。木质表面被丝带和气球所淹没，空余的都被白玫瑰覆盖着。超出大家所预期的，他和Allison设法把这些俗艳的装饰变成一个美丽的婚礼现场。想着自己即将站在那里的情形让Ben短暂的忘记了其他还需要完成的事情。

他扫视着人群，直到发现唯一一个穿白色礼服的。比以往都要英俊，Jace被一群姑姑和堂兄弟包围着，一句话都接不上，只能愉快的点头微笑着。他发现Ben在盯着他，只能无奈的摇了摇头。Ben必须想办法让Jace远离他的家人，否走真不知道婚礼什么时候可以开始呢。

“餐饮车过来了，“Allison说道，”不，你呆在这里。 Brian！“
就像往常一样，只要Allison喊他，Brian都会应答。她可能找到了个比Jace更耐心的家伙了，因为Brian看起来好像总是被她差使或者完成Allison给他的任务。这个可怜的男人已经筋疲力尽，但Brian眼里只有对Allison爱而无其他。

婚礼主持的话筒发出刺耳的声音。Ben听到正在播放的歌曲时下巴都快掉了下来。“只是我们的婚礼进行曲！这个傻瓜提前播放了！“

接下来Ben所知道的就是Jace在他的身旁，引导他走向婚礼。宾客们都在入座，Ben一直在抱怨这个他们所计划的都有冲突。

接下来他们就站在所有人的面前，Ben和Jace都没有什么宗教信仰，所以他们选择在湖边的一个公园而不是教堂里结婚。让牧师来主持他们的婚礼也显得不太合适，至少当初是这样的。而现在Ben没有比有人来指导他们的行为更想要的东西了。

歌曲结束，Jace开始他的讲话。Ben只听到了零星几句，比如承诺，大笑以及关于一起变老，但永远这个词是Ben所铭记在心的。不再有不确定或摇摆不定，不再有孤独的夜晚或者痛苦。只有永远和Jace在一起。

此时Ben没有其他更想要的事了。Ben写了份演说稿，很好的一份，但现在他已经没有耐心继续下去了。他拿起放在他们面前的结婚戒指，戴在Jace的手上，吻了他。

在一阵惊讶的寂静后，宾客们的掌声打破了这份沉寂，DJ继续下一首歌。Ben不知道接下来该干什么，他还没有想过这部分，但Jace抓住他的手臂开始随着音乐起舞。

“那我们就结婚了？“Ben问道，还是有点不相信。
“是啊，“Jace说。
“就这么简单？“
“就这么简单，“Jace笑道，”只有一个承诺而别无其他。真不敢相信有人真把它当回事。“
“当然要把它当回事！“Ben反驳道，不过这反而让Jace笑得更开怀了。
当他们跳舞的时候，食物已经从餐车里卸下了，香槟的木塞弹了出来，音乐衬托着这一切。然后这对新人终于分开而走向爱着她们的人群。

***************
夏天的夜晚天空晴朗，阵阵的微风让气温不是那么的炎热。像这样的夜晚剧院从来都不会满座。售票并没有下降，但出席的观众要少些。Ben猜想有些观众在来剧院的路上突然改变主意，到公园或河边溜达。

Ben也想要逃离这里到这样的夏夜。现在就剩下最后一幕的表演。他扮演的是一位向一个有权势的老妇人求婚者。他的角色本意是因为钱而娶她但最终不经意的却爱上了对方，他最初贪婪的本意在婚礼前终于被揭发了。Ben最后的表演是向他的爱人唱一首歌，乞求她的原谅。

当他返回舞台开始歌唱的时候，往常的恐惧和兴奋感笼罩着他。他的未婚妻拒绝了他的道歉，就如同以前的每一次表演一样，丢下他一个人在舞台上。Ben望向观众，带着懊悔唱完还剩下的歌词。
“要是在你贫穷的时候我遇见了你，要是在我纯真的时候你遇到了我。”

他放眼扫过观众席，陶醉在音乐中的他几乎看不清什么，但那个比其他观众都要犀利的眼神让他一下子回到了现实。那双眼睛是银色的？

“If I could pull this love from my chest, leaving you standing with all the rest."


Tim. Ben非常肯定他在观众席上。从舞台上看清观众从来都不那么容易，但那张脸的轮廓，闪烁的双眼。一定是他。Ben想要走上前，走出聚光灯，但他不允许自己的声音发抖。

“然而现在我的心里什么也没有了，只剩下没有人能看见的碎片。“

灯光逐渐暗淡下去，整个剧场笼罩在阴影里。鼓掌声让Ben有些退缩，但一阵刺耳的口哨声提醒他回到后台。当演出继续的时候他在舞台的侧翼等待着，眯着眼睛看向观众席上他所见到的身影，说服自己刚才的所见不是真的。接着是谢幕的时刻，Ben加入了其他的演员向观众鞠躬致谢，同时也不耐烦的等待剧院的灯光亮起来让观众退席。而当灯光亮起的时候，那个位置已经是空的了。

第二晚几乎是一样的。从他的第一句台词起Ben的注意力就已经集中到观众席而非表演了。相同的人影但坐在了不同的座位，但他就在那里，一个孤单的轮廓一直盯着Ben，哪怕不是Ben的表演时。在这个新的座位上Ben可以更加看清楚他了，喝着啤酒。在喝酒的间隙流露出自以为是的笑？
“是不是这样,Jacob？“
Ben虚构的未婚妻下意识地拍了拍他的肩膀。
“是-是的！“他匆匆接过自己的台词。”是的，亲爱的，那恰好是我们要做的。一起逃离这里，证明给那些说不是的人他们是错的！“

他终于又把注意力都集中到表演上来了，直到他最后一首歌才又望向观众席。他全身心的投入到歌唱里，唱给那个他已看不见的身影。我知道你在哪里， 他想要和他沟通。我不知道你想要什么，但请不要离开。

而当结束以后灯光亮起的时候，那个座位上仅剩一个空的啤酒杯证明刚才有人坐在这里。

micrian

26 一半， 里面有一句歌词实在不知道怎么翻译才好

DoraW要是你不忙的话可以帮我一下哈 我最近工作比较忙

可以的话你就从这里开始翻译下去
“Tim was already at the restaurant, seated at a table and waiting. His appearance was better than it had been the day before, face clean shaven and hair freshly cut. He still didn’t look as though he’d slept recently. Ben sat, not knowing what to expect and warily noting the half-empty bottle of wine on the table.”

micrian

“有人在外面等你，“当Ben卸妆的时候Brian告诉他。”在接待处那里。“
“Jace？“Ben问道，已经知道使其他人了。
“不，但也许我应该提醒一下，“Brian说道，扬起眉毛。”不管你的神秘男是谁，他性感的冒烟！“

“Allison要是发现你在出轨的话会很生气的咯！“Ben开玩笑道。

Ben没有留意Brian的回答。在他忙着卸妆的同时感到胸部发闷呼吸急促。他是兴奋？紧张？他有权利这样吗还是这是他不忠的开始？

让自己平静下来以后，他走向接待处，抵抗住要跑的欲望。只有一个人在那里，而且他的确是惊人的性感，丝般润滑的金发衬托着他年轻的脸庞。他的肤色是完美的，他的嘴是精致的粉色，外加一个和黑色的嘴唇穿孔。在他变得愤怒之前那蓝色的眼睛扫过Ben。而愤怒使他更加的性感。
“你是Benjamin？”男孩问道。
“Ben，”他纠正道。同时也知道这不是好兆头。
“你就是传说中的Ben。”美貌在愤怒的掩盖下短暂的退去了。
“你是？”
“Ryan，Tim的男朋友。”他等着Ben的反应，一阵沉寂后变得更加愤怒。“什么，他从来没有跟你提过我？”
“我都好几年没有和Tim有联系了.”
Ryan脸上的情绪变动着-怀疑，猜忌，悲伤。他有多年轻？还是个青少年，可以肯定的是。Ben一下子感到自己老了。他想到了自己那情绪波动的青少年时期。要是他是Ryan的话会期望听到些什么呢？

“你没什么可担心的，“他说，”我已经结婚并快乐着。我对Tim早就失去兴趣了。“

Ryan英俊的表情再次变得愤怒。“但那不意味着他对你没兴趣了。我知道他来过这里，你不要再撒谎了。“

Ben叹了口气。他没有办法去平息现在的情况。最好后退一步让他们在家里自己解决这个问题。“我要走了，但我希望你们俩能把事情解决好，“他说，当他正准备掉头离开时，Brian站在门口。
“这儿还有一个人找你，“他说道，看起来有些担忧。
Tim从他身后走了过来。过去这几年对他应该不是很容易。眼睛下面有了眼圈，下巴留起了胡渣。就连他曾经不可动摇的体格现在都变得大腹便便的。他看起来脆弱而犹豫不决的，直到他看到了Ryan。然后他的脸变得异常的愤怒。自从他们在年少时分开以后Ben就没有看到过Tim有如此的愤怒了。

完全忽略了他们的周围，Tim和Ryan开始向对方咆哮。Ben吃惊的盯着他们，让Brian赶紧离开，同时保证自己会锁门。当他的注意力再次集中到他们时，Tim抓着Ryan的手臂，摇晃着他，大叫。Ryan同时也哭着，骂着。

“放开他！”Ben吼道，肾上腺素激升，”我说放开他！“ Tim和Ryan都没有注意到Ben，他不得不抓住Tim的肩膀。Tim扭过头，眼里满是怒火，整个脸都皱了起来。

“对对对，给他看看你到底是怎样待我的，“Ryan吼道，卷起他黑色T恤的袖子。他的手臂被Tim抓得通红，但也有一些瘀伤。”他是不是也这样待你的？“Ryan问道。“是不是因为这个你才离开他的？”

Ben望向Tim，咬紧牙关，但他的前男友根本不看他一眼。
“我要杀了我自己，“Ryan大叫，走向门外。”我要自杀然后留下遗言说这都是你的错！“
门被狠狠地关上，门框里的玻璃抖了几下。接下来只剩一阵寂寞伴随着Tim沉重的呼吸声。Ben从他的呼气里可以闻到酒精，比剧院里可提供的强烈多了。
“我猜我要追上他。“Tim说道。
“我觉你是应该。“
就在Tim打开门的瞬间，他扭过头看了看Ben
“La Maisonette，明晚7点？“
Ben有些犹豫。
“拜托了？“
“好吧“
Tim带着沉重的羞愧感消失在夜色当中。Ben想把门锁上，但没有这么做。他还是信任Tim的，还是了解他的。对于今晚他所看到的一定有什么缘由，而在他了解到真相之前是无法静下心来的。