DoraW

晚上的时候Ben躺在床上辗转反侧睡不着，下午肾上腺素超水平分泌造成的破坏使得他夜不能寐。他十分确定有人看见他了，因为在他站在新闻办门前积聚勇气的时候是有人经过的。马马虎虎睡了三个小时之后，他已经做好了被叫到校长办公室喝茶的准备，说不定在午饭之前他就得被拉到拘留所去了。
今年第一次，他认真考虑要去上体育课，因为很可能有人会在那里等着把他带走。最后，他下定决心，做错了就是做错了。现在在来扮演事后小天使和悔不当初已经太晚了。他还是在第二节课英语课才去上课，整节课他都处在崩溃的边缘，一直等着厄运降临。期间他怒气冲冲地对着Daniel Wigmore发脾气，因为他在偷看Ben的笔记，但是吧，因为一直可怜巴巴的盯着门口，他的笔记也只有稀稀拉拉的几个字。
下课铃响了。下一节课就是新闻学。Ben突然发现自己已经等不及重游犯罪现场了，去看看现在那里的情形。等他到那儿的时候，Jones女士站在门外边，学生们在她周围围成了一个半月形。
“谁都不准进，”她宣布。“发生点了事故。我们这节课在2E6上课。”
Ben等着她认出他来，等的很焦心有木有！！她眼睛随意往这边扫了扫，好像是在确定她的学生们是否都到齐了。完全没有认出他的意思，甚至对他一点儿怀疑都没有。她！完！全！不！知！道！压在他胸口的大石几乎是瞬间就消失，Ben高兴地简直想立刻大声笑出来。他完全逃过了这次！
他们才刚在临时教室里坐下来，Joans女士就情绪激动地向他们播报了新闻办所发生的一切。有几个学生似乎对他们的辛苦工作完全被毁掉而觉得难过，但是大部分人都在窃笑。Ben拿出他全部的注意力全神贯注听着Jones女士一遍又一遍地重复那些话，最终确定她对破坏者是谁完全没有一点儿线索。
“我们什么时候才能使用暗室？”一个明显对摄影有极大兴趣的姑娘问到。
“可能是明天，也有可能是后天。在找到线索之前，警察不希望现场遭到任何破坏。”
才刚刚消失的压力又回来了。Ben心中的洋洋自得存在的时候甚至还及不上呼吸一次那么短的时间。那时候，Tim抓住书橱并猛地拉出来的场景在他脑中重现。那个不锈钢把手上肯定留下了指纹一类的东西，他很确定。他自己的指纹肯定也留在灭火器上了。这个要不要紧？不过他们两人应该都没有过犯罪记录。也就是说警察那里不会有他们两人的指纹记录，应该没有吧？不好，突然，童年的某些模糊记忆涌进他的脑海。有一次妈妈带他去市立图书馆，在那儿有人采集了他的指纹，还给他照了正面照。因为这个，他后来还和Karen玩儿过警察抓小偷的游戏呢。这都是久远的童年往事了，那时候是为了以防万一发生很糟糕的事情，像是走失一类的情况的时候他们能被找到。那时他的指纹肯定是很小的，但是Ben知道特征是一定不会变的。
Tim的指纹也可能因为同样的原因而被采集过。他们根本就不是完全没事了。他们只是还没有被抓到而已！在接下来的半个小时里，Ben一直在艰难地思考该怎么办。干脆就烧了学校以毁掉所有的证据算了，呵呵，他知道只有一个办法了。
“我干的，”他嘶哑地说，打断了Jones夫人正在发作业的动作。
“你说什么？”坐他旁边的一个男孩儿问，不敢相信他听见的。
“是我干的，”Ben的声音大了点儿，吸引了整个班的注意。“没理由再在警察那儿浪费时间了，全是我干的，是我毁了新闻办公室。”他抬起头对上Jones夫人居高临下的目光，就好像他刚刚才说了一个不怎么好笑的笑话一样。她居然完全不相信他！
“我他妈的不是在开玩笑！”他大吼。
好嘛，现在她终于注意到他了。他在几秒钟之内就被拽出了教室，他还欠她一个解释。
“你不该改我的诗的，”Ben以超大的声音说道，希望全学校都知道他那样做的理由。
鸡爪一般的手握在他的手臂上把他拖去了校长办公室，Jones夫人的难以置信渐渐转变成了怒气，一路上她都在咆哮。他屏蔽了她所有的声音，专注在他自己的计划上。最为重要的是全都是他一个人干的，完全不能提到Tim或者是任何人，这是最重要的一点。他只是想确保自己这么站出来能保护Tim，千万不能出错。
他的父母被叫来喝茶了。他们到之前，Ben一直被校长和Jones夫人轮番审问。他们来的时候，Ben已经把自己的故事修饰得完美无缺了。他像是背书一般跟他们陈述了全部细节，没有一点儿懊悔的意思。警察也来了，给他做了笔录，他又第三次重复了他的故事，一再确保和强调他觉得自己受到了歧视对待。校长看起来对歧视这个事情兴趣缺缺。要是事关种族或者宗教，他的态度肯定要严肃的多。
Ben被停学了三天，这让他高兴地都笑起来了。开玩笑！能够逃离惩罚三天好不好！当然，他造成的损坏都要赔偿，回家的路上Ben一再向他的爸爸妈妈保证绝对不会让他们出一个子儿的，看起来那让他们宽慰不少。他们一次次地教育他，告诉他应该用言语捍卫自己的权利而不是暴力。Ben当然知道这是对的，如果这件事真是他自己一个人做的，他没准儿真的会感到特别羞愧。但是现在，他很享受和Tim扮演《雌雄大盗》的戏码。对于自己站出来这件事他也完全不后悔。他做出了牺牲，为他的爱人挡了子弹。在他自己看来，这是他对Tim的感觉的完美解释。【以防看不懂：Ben之前不是自问过对Tim的感觉到底是怎么的么？】

木有人回复好桑心

DoraW

回复  WOZAITIANTANG

觉得他就是那种比较女性心态，执拗还有点小矫情的人。
WOZAITIANTANG 发表于 2014-2-27 22:57

那看到后来岂不是更…我是觉得他后来对Jace有点儿不公平…
开始总觉得是Ben一厢情愿，但是看winter的话觉得Tim也只是什么都不说，其实 对Ben也是爱的深沉。可能只是他们都太害怕，太怕不被这个社会接受，所以一定要对方做肯定的回复才能安心。说白了就像Ben强调的，怕被歧视吧！真的希望有一天这样的情形不再出现，大家不是说公平，而是真正做到。

DoraW

回复 164# kamd


    别急，马上开虐…

DoraW

回复 161# 大奥


    谢谢大大！！

DoraW

回复 169# tongqiguanxi

不能找回么？不是可以请吧主大大重发还是什么的么？

DoraW

回复 172# micrian


    我要先把夏秋冬补完……谢谢这位大大的回复和剧透~~看winter前半部分的新情节看得特别开心~

DoraW

回复 171# tongqiguanxi


    好可怜……那大大你还发么……？整理了那么久好不甘心啊，还要重新整理好麻烦……要不要我发一份我的文档给你？这样如果你还想发的时候方便一些？就算不发就是当看小说了啊……

DoraW

回复 176# baggiowinter


    哦吼是12年哦~可是还是觉得Jace好可怜……

DoraW

嗷嗷嗷！突然看到这么多大大们的回复我好激动啊！
嗯平复一下心情一更送上，这个分节太短了没办法我去捉捉虫把二更也发上来然后，然后……我就没有存稿了，然后然后……flysex还没有好……我们先为他许个愿祝个福先……

第十四章
“是我欠你。”
Tim的声音听在耳朵里闷闷的，Ben不得不更贴紧他的胸膛，惊恐地发现刚才他居然舒服地快睡着了。
“哈？”
“是我欠你的，”Tim重复，移了一下身子，逼得Ben抬起头来注视他。“没出事儿算是个大成功了。我会好好补偿你的，你觉得怎么样？”
Ben打了个意犹未尽的哈欠，用一只肘撑着身体。“我倒是一直在想一件事。”
“说吧。要是被抓住的是我，我绝对会被爹妈扒皮抛尸。只要你想，不管是什么我都会为你做。”
“我一直在想你的父母，”Ben犹犹豫豫地说。“我…我想见见他们。”
Tim嗤了一声，但是当他看到Ben突然不笑的时候，他脸上玩味的笑容也消失了。“不是吧你。”
“随便，反正是你说了算。”Ben把自己摔回床上，仰躺着，“反正你已经写过欠条给我啦。（哦这个是在winter里讲的，情人节的时候他们在浴室里xxoo了一次，后来Tim就给Ben许了这个诺说下个星期来我家怎样怎样的）。或者跟你父母吃个晚饭，随你挑。”
“为什么你就一直猫着心非要见他们？”Tim问。“我爹妈也不就那样么，跟别人的爹妈一样的年纪，一样的无聊。”
“可他们是你生活的一部分啊。这就是原因。”
“不他们可不是。”
“他们就是！”Ben坚持。“可能你平常甚至不怎么会跟他们对视，但是是他们抚养你长大，他们比世界上任何人都要了解你。”
“你根本就不知道你在说什么。我爹妈课不像你爸妈一样。”【其实我也这么觉得，winter因为是Tim视角么，所以Tim的心里活动和对他父母的描写很多，感觉其实Tim完全就是有人生没人管，not offense！】
“你说我每周溜出来见你几次？”Ben突然改变了进攻策略。
“我不知道，三次？”
“所以总会有那么一天的，我会在你妈妈检查大门是否锁上的时候跟她撞个满怀，或者是你爸爸出来倒水的时候正好抓到我。要是他们认出是我还好，要不等待我的就只有枪子儿了吧？”
Tim沉默了，Ben留给他时间去想。“好吧，”他最后妥协了，“那就这周末吧，你可以打个招呼说声你好，接着我们就去Splashtown。”
“晚饭。”Ben严正抗议。
“那我要怎么说嘛？”
Ben微笑着享受着胜利的感觉。“你总会有办法的。”
* * * * ** * * * ** * * * ** * * * ** * * * ** * * * ** * * * ** * * * ** * * * ** * * * ** * * * *

DoraW

从吃晚饭的想法被提出来到真正促成中间隔了几个星期。Tim的父母总是各种见朋友，一直不着家，这更让Tim问他们邀请朋友来吃晚饭的请求显得愈发奇怪了。终于有一天，Wyman太太做了特别多吃的，Tim急吼吼地跟Ben打电话让他快来，这样就可以假装他是“不经意地出现在饭点儿然后直接被邀请吃晚饭了”。目前为止，每件事都按照Ben的设想在进行。Tim去开的门，然后他装得尽可能随意提了一句Ben能不能留下来一起吃个晚饭什么的。当然他的父母同意了，尽管他们可能对这个提议不是那么热切。Ben呢，他穿着自己在非正式场合最时髦的衣服，在长桌子Tim的对面坐了下来。因为桌子是窄长型的那种，Ben的脚时不时地会碰到Tim的腿，后者总是反射性地收回去自己的大长腿。Ben丢给他一个最最最阳光和示意他安心的眼神，然后把注意力全转向Tim的爸妈，准备好了火力全开。Wyman夫人比Ben记忆中的还要漂亮。她热情洋溢，精力充沛，一直在桌子边上为晚饭忙忙碌碌，严肃而认真地享受当家庭主妇的感觉。Wyman先生呢，正襟危坐，在妻子忙碌的时候一直看着她。Tim英俊的外表大部分都源自Wyman先生，但是感谢上帝，Tim没有继承他那浑身都散发着的禁欲主义气息。你想啊，灰头发，没表情，Wyman先生可以随时cos各种大理石雕像了啊！
一盘Chile Relleno（我查了一下，就是一种墨西哥菜，在青辣椒里面塞上奶酪和肉，外面裹上蛋清调的面粉，炸一炸，维基百科里的图片看起来挺好吃的~）被摆在了Ben面前。他先是对着那盘菜哇噻哇哦了一阵，然后就开始大赞Tim妈妈的慷慨。可以看出来她的嘴唇明显放松下来了，也对Ben报以笑意。Wyman先生还是面无表情，抱着双手从头到尾的打量Ben。在开始吃东西之前，他带领一家人进行祈祷。Ben老早就准备过这个了。Tim已经教了他好多次这个仪式和该说什么话。Ben以优雅的嗓音跟着Wyman一家吟诵着祷告词，就好像他就应该是他们家的一员一样。
吃饭的时候他们一直都有话题可聊。Ben早就为了这个做足了功课。他先是说起了Wyman先生的出生地，墨西哥城（其实这里我觉得是指新墨西哥城？）。在抱着大百科全书啃了几个小时之后，他已经知道了那座城市被称作宫殿之城（the city of palace），是在1325年由Aztecs建造的，拥有世界上任何其它一个城市都无法睥睨的最多的博物馆。他研究了这些话题，声称是为了准备最近历史课上需要的一篇论文。因为这个，Wyman夫人显得更加活泼了，对他这方面的知识显示了极大的热情。最后，他们终于没可避免地谈及了宗教。接近90%的墨西哥城人的都信奉天主教，但是Ben乾坤大挪移般的在每次提到这个话题的时候各种不经意地绕开，每次都是。接着，Ben开始对着Wyman先生放大招。这就有点儿难了，因为Ben选择了橄榄球（football，我总觉得这里应该是橄榄球，因为美帝还是橄榄球最强嘛，而且每一个有关高中生的电视剧必定会提到的就是橄榄球队和拉拉队）作为突破口，但是对于这个，他啥都不造啊！在这个话题上，Tim也同样教了他好多，从比赛的基本规则到一些细节，包括Wyman先生最喜欢的球队the Kansas City Chiefs（堪萨斯酋长队，嗯确实是橄榄球）。要是Ben说自己最喜欢这个球队，那就太有点儿拍马屁的意思了，所以为了安全，Ben玩笑似地抨击了几个他们的队员和几场比赛，然后又说了点儿Dallas Cowboys（国家橄榄球联合会）的好话。跟Wyman先生的谈话Ben觉得假透了，因为他压根儿就对任何体育运动都没一点儿兴趣，但是貌似Wyman先生没发现。
“我们太高兴了，终于见Tim往家里带个朋友来了，”Wyman夫人操着一口语法完美但是口音略显猎奇的英语说。“在我们还在Kansas的时候他就对自己的社交圈子藏着掖着的。”
“哪有藏着掖着，”Tim反驳。“只是比起来呆在家我更喜欢出去罢了。你明明知道我早就到了可以在朋友家过夜的年龄了。”
要是他们知道Tim在父母不知道的情况下都干了啥，哦吼吼吼吼吼，Ben自己开心地开始脑补……
“你认识他其它的朋友么？他女朋友？” Wyman问到。
Ben迅速地拉过餐巾来擦拭以掩饰自己皱眉深思的表情。女朋友？那是谁来着？她的名字对他来说简直就像是密码一样不好记，应该是诸如Benita啦，Benjamina啦，或者就是类似这一类的吧。
“他当然知道Krista，”Tim接过话头，都能在Ben脑袋上盯出一个洞来了。
Krista Norman，当然啦。“她挺漂亮的，”Ben只好逼着自己这么说。
“也很受欢迎哦。”他一点儿都不想加这样的描述，但是他不能让这小事毁了这个晚上。
“那么你呢？”Wyman夫人继续微笑着提问。“向你这样的金发男孩儿一定也有一个漂亮的女孩子在身边吧？”（看到这里我突然就想到自古黑金出cp，想咱们BJ……）
“嗯，事实上，”Ben在他感觉到Tim的腿在踢他之前赶紧说。他眼都没有顺Tim一眼就踢了回去。如果他想一直藏在柜子里，好啊，那是他自己的事，但是Ben可不会为了任何人再回去。“我有一个男朋友。”Wyman夫人微微笑了笑又摇了摇头，好像想表示她听错了，同时Wyman先生紧张地清了清喉咙。
“他真的很棒，”Ben继续，填补了突然出现的寂静。“和我们上同一所学校。”他知道接下来要怎么说。他得刻意结束这个话题。要是他试图解释他的男朋友是谁，或者捍卫自己的性向，他们马上就会察觉他的软弱。他想随意地说明这个问题，就好像他刚刚说的只是他自己的瞳色或者他最喜欢的歌一样。接下来就是进入下一个话题了。
“如果我能在附近找到一家店也能做这么正宗的墨西哥菜，” Ben说着，指着离他最近的空盘子，“我肯定天天都去那儿吃饭，其他人肯定也是。真有这样的地方肯定在赚翻了！或许您可以开一家。”
Wyman夫人接受了他的恭维，但是看上去还是很困惑。Ben开始问一些关于她职业的是行情，巧妙的转移了她的心思。不出几分钟，那些因为Ben表明了他自己的一些情况而形成在餐桌上的乌云就像烟一样被吹出了窗子，那顿饭结束的时候，Ben很确定他已经死死吃定了Tim的父母。当他们像原定计划的一样出去看电影的时候，Tim的举止有了标志性的变化。由于目睹了关于gay的话题并没有让他的父母不知所措外加大脑爆炸，他比以往的任何时候都要积极乐观。在影院的时候他甚至一直紧握着Ben的手，他以前可从来不敢这样做，总是紧张地要死。
这件事，Ben自己感觉，是某种变化的开始。一回到家，他就开始幻想双方家长都接收他们的感情并且出席他们婚礼的场景。他只想跟Tim分享这些充满希望的画面，但是他们已经说好了晚上要分开睡。不值得为了这个被抓到，打破才刚刚建立起来的脆弱的好感。
第二天很早的时候，甚至Ben还来不及往他的碗里倒麦片的时候，Tim就已经在前门等他了。Ben带着胜利般的微笑跟他打招呼，但是Ben期待的同样的表情并没有出现在Tim的脸上。
“他们不想我再见你了。”Tim直接地陈述，干巴巴的。
“什么？”Ben自己重复了一遍那个句子，不敢相信他所听到的。
“发生了什么？我本以为他们挺喜欢我的？”
“那倒是，Benjamin，但是Jesus Christ，他们是天主教徒！”Tim的声音不自觉地提高了，生怕别人不注意似的，Ben只好跨出门并关上它。“他们不能仅仅因为你说了什么关于体育或者是地理的有趣的屁话就忽视他们自己的宗教信仰！”
“或许他们只是需要时间来——”
“来怎样?为了你把主教叫来改改天主教的规矩？”Tim怒气冲冲地盯着混凝土的人行道。“我早就告诉过你会发生的事。我告诉过你他们会这样。我怎么能这么蠢呢？”
“没有什么可以阻挡我们！”Ben说，试图说服Tim冷静下来，但是就连他自己都感觉到恐慌了。“所以他们不会再邀请我去吃晚饭了。没什么大不了的嘛！我们就像以前那样就好了啊！”
“我们还能么？”Tim生气地回答。“我们就这样继续鬼混直到他们发现的那天？Jesus！”
“我觉得正好把这个问题留给上帝，”Ben还在试图开玩笑。
“这一点儿都不有趣！从现在开始我爸妈会用不同的眼光看我的。他们会怀疑为什么他们的儿子会跟你这样的人在一起晃！”尽管Tim注意到而来Ben震惊的表情，他还是没有停下。“Gee，亲爱的，”他模仿着Wyman夫人的声音，“为什么我们的儿子会带一个同性恋男孩来吃晚饭而不是他的女朋友呢？哈！我他妈一点儿都不怀疑！”
“停下，”Ben努力压抑着自己的怒气。
“这正是我们应该做的！”Tim在暴怒着离开前留下这最后一句话。
Ben想去追他，但不是去取悦他。Ben想狠狠地把他揍到地上，在某种意义上击败他。然而相反的，他朝他大喊，“再也不要回来了！”进屋之后也一样，他大吼了一通然后回自己房间了，满腔的怒气都化为了泪水。
月亮高高地挂在空中，晚上晚些时候，等到割草机和豪华跑车的声音都消停而来之后，Ben蹑手蹑脚地穿过街道进到Tim卧室。什么都没有说，他脱掉自己的全部衣服然后滑进了被子里。他们做爱了，一开始很激烈，像是尽情宣泄着对对方的不满，之后他们慢下来了，动作变得轻柔，满满地都是道歉。
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

DoraW

回复 181# micrian


    也不长啦！每天晚上回宿舍一个半小时左右，好在就是庞大的工程终于过半了，翻译是三天一章，看的话就是一天三张啊哈哈哈哈！星期一才开始看winter，现在我winter差不多已经看了三分之一了，就这两天累一些，因为13 14连着，大大你要想加入那很感情太好了！就是你看你有时间么？现在有两个人的话，一般的话就是三天翻完一章就行，你要是确定了咱们就商量一下哈！

DoraW

回复 182# flysex


    哦亲爱的战友你终于回来了！我代表Ben、Tim，Jace和Allison对你表示最热烈的欢迎！！翻滚吧flysex，他们已经等你好久啦！

DoraW

回复 181# micrian


    其实倒是不赶、我们就想在电影上映之前翻完，而且因为我答应了作者会给他传一份中文版，我去年7月跟他说的是大概一年，现在看来肯定可以完成啦！虽然不完全是我一个人完成的！其实说真的特别感谢flysex，虽然前面都是一个人翻的，速度那么慢我也都坚持下来了，可是要不是他的话我感觉我肯定还要好久才能弄完，所以大大你想加入的话我举双手双脚赞同啊！你发给我的我也看了，个人习惯不同，我感觉我连词加的比较多，可能看起来啰嗦但你的就相对简单一些，这个都好说如果一起的话我们再磨合，

DoraW

回复 182# flysex


    对了！说好的香艳版第一次呢？？！！！

DoraW

不好意思啊大家我电脑被坏人泼了水坏掉了现在我心情很低落而且也没有电脑了，买的话估计要这一个星期吧，所以我暂时就不上来了，过几天再来，好在就是15章是flysex同学翻译的也没多大影响。14章最后一更的话在电脑里我也不知道硬盘坏了没坏还好要是坏了我所有的东西就都不见了…
反正大意就是他俩在一个公园xxoo的时候差点儿被警察当纵火犯抓了然后Tim就freaking out了他们就分手了，写的很悲伤，我滚了，我要去买电脑…

DoraW

回复 191# micrian


    老大你是超神…你太快了…我纯打中文都没你这么快…老大你慢点儿…要不显得我俩太挫了…

DoraW

回复 190# flysex


    不等我了…我电脑都还没呢…不过就是硬盘还是好的，我所有的资料都在…

DoraW

咦15章完了么？micrian大大快来发16章吧～

DoraW

楼主一般每天花多长时间翻译啊？ 如果不赶的话这段时间我倒是可以帮忙一起翻译。
micrian 发表于 2014-2-28 23:11

    大大来更新啦！OvO （≧∇≦）大大知道你时间不太对，不过还是尽量三天左右一个星期就上来坛子看看哈！15张完了您就自定更新吧～～我们敢不上大大你的速度啊哭，多几天更哈！三天四天的，我的电脑还没买回来呢…
     其实这样我们一人一章大家是有点儿乱啦，于译者们和看文的大大都不太方便，没办法，大家多担待啦！最多还有两个月就大功告成啦！
     winter我…看完了…其实个人更喜欢winter，感动于Tim的深陷和申请，看summer的时候总怕开始只是Ben一厢情愿，但是看 winter的时候我能真正看到Tim的所思所想，真是蛋蛋的忧伤和喜悦并存的…翻译还是太累了，到时候给大家写一点儿故事梗概吧！不过看的时候没summer那么仔细，有些词也不太认识…还是会选一些我特别喜欢的段落还是翻出来！比如Eric的一些片段，Jace的最后，和Nana在一起的日子什么的…
嗯明天去看精灵宝钻…中文已经看过了，想看看英文找不到啊…忧桑…

DoraW

回复 205# micrian


    哦是么大大我错了…看了好久了章节记不太清了…是不是得第二名那里？？那我们再等等…我是看昨天flysex没发我还以为发完了…

DoraW

回复 208# tim619


    不好意思啊大大，14章末尾早就翻完了但是我电脑上周坏了，文件在硬盘里我现在弄不出来，等到我买了新电脑…最晚就周日吧，我再发上来好吧？没有电脑真是活不下去啊…这一周作业也没有写…小说也没有翻译…

DoraW

回复 212# flysex


    啊哈你还说呢～我们等着香艳版第一次呢！！！反正我也不会翻H，以后我分到了都转手给你…

DoraW

f**k！！！老纸明天就去买电脑！不等了，托人买都靠不住，等了一个礼拜了啊啊啊啊啊啊啊！大大们稍等，俺明天就把14章最后的虐心部分发出来！

DoraW

我错了大大们！！！电脑是买回来了，但是貌似我的硬盘粗了一点儿问题，我明天要再找人去看看，应该硬盘是好的，只是硬盘盒出了一点儿问题，所以我就上来说一声，明天应该就能发14章末尾了吧……好了我滚了

DoraW

一般情况下在学年只剩四周的时候，Ben基本（Ben基本，哈哈这里打出来念得时候觉得好搞笑啊！！不知道有没有人能get到我的点）都是数着天过日子的，但是这次他和他最好的朋友都忙得脚不沾地，就没时间去想这种事情了。因为Ben必须得准备那个被他遗忘了很久的才艺表演了。Allison有天把Ben拽去了Ronnie他们那个乐队练习的车库，然后Ebony和Ivory演奏了他们之前说的他们乐队的那首歌。旋律超棒，但是Leon冷酷得石头一般的声音（stoner voice 尊的不知道应该翻成啥，碎石机样的声音？那是什么？）不太配这首歌。之后就是Ben和Allison的天下啦，他们很快就开始练习二重唱。
与此同时，Tim的大部分精力都在棒球赛上。接下来的两场比赛是校队能不能进州赛（state game，我也不知道是翻成州赛还是全国比赛）的关键。Ben准备到时候在看台上远远地看比赛的，假装成某个职业联盟运动员的‘妻子’或者是某些人的情妇一类的人物，毕竟他俩的关系还是个秘密。
一个星期嗖的一下就没了，Ben和Tim整个星期都没有时间见面。周六晚上的时候，Tim打完比赛，Ben也和Allison练习完歌之后，他们约好在两人家中间的地方碰头。因为Wyman家在开party，而且在Bentley家里他俩再也没有一点儿私人空间了，所以他们决定享受一下温暖的夏日夜晚。空气里满满的都是春去夏至的火热气氛，蝉儿不知疲倦地在树梢吟唱着单调的夏日颂，Ben就靠在树下等着Tim。（原文没这么说，但是就是这个意思，我就意译了）
就这时，Ben意识到，他们快要有一个一周年纪念日了诶。几乎就在一年前，Ben第一次在Tim绕着一个小湖跑步的时候看到他。自从那时，都过了这么久了啊，他们两个人也已经走了这么久，到达这种程度了啊。Tim从Ben的手枪幻想对象变成了他生命中最重要的人了呢。他禁不住去想他们以后能走多远。是两个星期后的学年舞会？大学？还是拥有自己的房子，步入婚姻殿堂，有了可爱的孩子？
【后补】
   “俺们是警察！”
   “别动！”
Ben的眼睛因为这陌生的声音而猛地张开，对着明亮的光的方向瑟缩了一下。他感觉到Tim猛地推开他，他挣扎了一下，看见了两条手电光正照着他们的方向。
“跑！”Tim喊到。
Tim慌忙扣上自己的短裤消失在了夜色里，Ben终于意识到了发生了什么，他试图跟上Tim，这使得一个警察对着他大声地抗议了一句。在下一分钟，他耳朵里唯一的声音就只剩下自己砰砰的心跳了，浓重的夜色被手电光撕开成好几块。他追上Tim，紧紧跟着他，直到他们眼前出现了两条岔路。
“分开跑！”Tim朝他嘶嘶低声说，然后径直消失在了左边那条道上。
Ben走了右边的，考虑着要不要潜行进灌木里趴下来，然后他就猛地撞在了什么软软的东西上。撞击把Ben摔在了地上，有什么噪声从人行道那边传来，但是Ben没有时间去辨认了。此时此刻他还是更关心怎么溜掉，因为后面警察的手电光已经锁定他了。
警察们明显看见他了，比刚才更多的声音传来，这让Ben不得不加快了脚步。跑过的时候他就着手电的光瞟了一眼，正对上Daniel Wigmore困惑的双眼，后者仍被撞倒半斜在人行道上。Ben觉得自己的心沉到了谷底，他都能想象到他们彼此脸上的震惊了。
接着Ben又开始跑，这次他在灌木中穿行，树枝啪啪地打着他的手，他只好一路抬高双手来避免。最后他跳进一家他认识的房子的后院，允许自己停下来大口喘气拼命呼吸着空气，他不能就这么跑回家。当他最终到家门口的时候，他迫使自己冷静地走进去，若无其事地进入自己的房间。为了保持正常，他觉得自己的肺都要烧起来了，等进去房间，他能做的就只有大口喘气了。
他关了灯然后从窗子看向外面，但是他期望看见什么呢？警车？带搜索灯的直升机？他怀疑现在是不是给TIM打电话确定他是否安全的好时机。要是警察正在那里跟他的父母说话怎么办？现在打过去就是铁证如山了。他不停地在房间里踱步，诅咒着他们刚做下的蠢事。警察到底看见了多少？他们发现Daniel Wigmore了没有？或许他们会把他当成罪犯，那倒是再好不过了。当然啦，Daniel肯定会毫不犹豫地出卖Ben，说不定他现在已经这么做了。
Ben总共看了20几次窗外，直到他看见一辆巡逻车开进了邻居的车道。他执拗地走下楼梯到前门那里从那里往外看。巡逻车已经停在他们家的车道上了。犹豫不决最终还是给孤注一掷让了道儿。他溜出房子，滑开玻璃门，从后院逃了出去，开始跑。
考虑到他们见面的那片灌木那儿可能还有警察，他从一户邻居的后院横穿过去，绕了好大一圈去Tim家。Ben现在就想径直按门铃进去或者是直接用他有的钥匙，但是他知道这种糟糕的主意会带来什么样的后果。从窗子里能看到不少大人的声影，他们在喝酒或者是大笑，完全沉浸在围绕在周围的戏曲性气氛里。谢天谢地，后院是空的，Tim的房间亮着灯。Ben从口袋里拿出一个硬币扔上去，直到看到房间里的灯灭了。接着就是等了。
到达后院的时候，Tim的眼睛里满是惊恐。什么都没说，他只是抓住Ben的胳膊领着他去了房子另一边。
“他们抓住你了么？”
“没。好吧，其实是有啦，我也不知道。他们现在在我家。”
“妈的！”Tim伸长脖子去看自己家的车道。
“别担心。他们只是——”
“别担心？”Tim难以置信地重复。“那群他妈的警察在我们干上的时候抓到了咱们！”
Ben叹了口气，试图找到合适的词来反驳现在的这个情况。“他们完全没看见你！他们只看见了我，因为我撞到了Daniel Wigmore。”
“谁？”
“学校里的一个家伙。”
Tim的眼睛看起来更恐慌了。“有人看见咱们了？”
“不是的！”
“你怎么会知道？”
“他离得太远了，我不知道！”
“是，你是不知道。”Tim怒吼。“你根本不知道现在你爸妈在对警察说什么。他们以为你今晚是和谁在一起？”
Ben拒绝回答他的问题，而是选择以冰一样沉默回应Tim的怒视。
“听着，我会告诉他们我那时候正在给Daniel吹，”最后他只能这么建议，“就这么解决了啊。”【我还是觉得Ben有点儿太委屈了这里】
“他们看见我了，”Tim强调，他的声音都变了调。“我们完了！”
“不，我们没有。”Ben伸出手，想要触摸TIM，想要抚平他的心情，修补那条他感觉到已经出现在他们之间的鸿沟。
“哦，我们就是完了，”Tim说，把他推开。“每件事都完了。Jesus，我都让你对我做了什么啊？”
“对你做了什么？我什么都没有‘做’。这不是选择，你知道的。这就是我们真实的自我。”
“离我远点儿。”Tim推开他，试图走开，但是Ben抓住了他的手臂把他拉回来。
“这不是你能控制的事情！”Ben说，用尽自己全部的力气紧紧拉着Tim。“你不能仅仅只是把我推开然后期望着——”
“我再也撑不下去了！”Tim大喊，拉开他的胳膊，在Ben试图靠近的时候把他推远。他的脸因为怒气而扭曲着，但是他的眼睛里有眼泪在滑落。“都结束了，回家去吧。”
Ben试着再一次靠近他，但是这一次Tim推得如此用力，以至于Ben直接摔在了地上。Tim从高处看着他，他银灰色的眼睛湿润了，怒气，不情愿和害怕一一清晰可见，最后它们合上了，然后他走了。Ben就这么注视着他生命里发生过的最好的事，遇到的最好的那个人就这么融入黑沉沉的夜色里，最终消失在转角处。他只是躺在草地上，听着房子里传来的模糊笑声和碰杯声，十分惊奇地想着他的世界怎么能在这么短的时间里就分崩离析。
俺终于滚上来发更新了，这是14章的最后，先放这儿吧，以后不行加到前面去