回复 57# quinnandhero


    辛苦了,我会耐心等待的。   祝  新年快乐      

TOP

好文啊!看的我的胃一抽一抽的!我最喜欢这样的文了!我等你啊!

TOP

回复 55# 一点一滴

恩,最近和朋友聚聚什么的,没有比较完整的时间来翻译,过年也要回趟老家的,但不会拖太久

TOP

本帖最后由 quinnandhero 于 2013-2-9 20:37 编辑

第六章 他是你的归宿...

"I'm sorry I'm Bad,
I'm sorry I'm blue,
I'm sorry 'bout all the things I said to you
And I know
I can't take them back." (BuckCherry)


***

“停止盯着我看。”

“不好意思,我不由自主。”

“我知道我帅毙了,即使我宿醉头疼疲劳的要死,但Michael你这样盯着我真的很无礼。”

“哈,你知道那不是我盯着你看的原因。”

我忽视他转而去别处收拾客厅。捡起空啤酒瓶,把我们醉倒时踢到地板上的靠垫捡起来放回沙发上。

“他大老远回来就是想和你在一起,”Michael提醒我,好像我的内心没已被这个事实烧出个愧疚大洞似的,“你应该去花时间和他在一起,把他干的昏过去。”

“我昨天有花时间和他在一起。”我无需看Michael的表情就知道他对那个有多震惊。

“他昨晚在这里?!而你却在我这?”

“我醉的无法开车。”

“你不应该喝的烂醉,你应该回家把你爱人干昏过去。”

“我更愿意和你呆在一起,”可悲的是,这并不全是谎话。如果现在让我选择是照顾Michael还是干Justin,我会选择Michael。因为现在干Jusin的话——即使我想要而且我需要干他就像我需要呼吸空气——似乎也太冒风险了。

“你俩在吵架吗?”

“不。”我说,接着沉默了,但我们之后可能会。

他沉默许久,我继续收拾东西非常清楚这不会持续太久,果然没有。

“你跟他说了你的手吗?”

这就是了。

“毫无意义,”我说,很认真的,“你是阴性,我是阳性的几率甚至比你还小。”

他看着那枚贴在他拇指根部的小创口贴,安静专注地思考着我的话,非常Michael式的,而且非常Michael式地否认了我的理由,“我知道你会没事,但Justin应该知道,Brian……”

我走向他,将我的双手放在他疲惫的脸旁,上帝,他看起来太受打击了,我在他的唇上用力吻了一下,然后看向他的眼睛,“你是阴性,Mikey,阴性!你可是阴性!那可真他妈是个好消息,我们却一直在哀悼而不是庆祝!”

他笑了,但奇怪的是他看上去并不开心。从昨晚起我第一百万次诅咒他妈的Ben Bruckner。

“如果我是阳性,我想他会和我在一起的。”Michael低语着。

我猛地将Michael从怀里推开,抓住他胸前老旧单薄的超人T恤衫,将布料紧紧的攥在拳头里,“不许他妈的再在我面前说那样的蠢话。”

他看起来很震惊,我放开他并指着他,“他会出于怜悯,谁他妈需要那个?你最好是阴性,而且如果他继续表现得像个自私的蠢蛋的话你最好不要去找他。”

听到我的话,Mikey棕色的大眼睛里充满了泪水,他甚至没有试图掩饰,“我不敢相信他就这样离开我了,我以为他爱我就像我爱他那样。”

上帝我现在什么都看不见,我实在是太痛恨Ben了。说真的那个该死的混蛋是如何使Michael爱上他,和他结婚,然后当他一开始就预料到可能会发生的意外发生时他居然转身跑了,他妈的胆小鬼。

我叹了口气,试着恢复冷静,“Ben确实爱你,”我安抚他,把他拉到我怀里,“他只是因为恐惧和内疚才做了这么一个愚蠢的决定,教授最终会用脑子好好想想并意识到他做了什么愚蠢的事。”

我停下来,深呼吸,“然后他会求你让他回来,你会让他回来,我会对你这么做感到恼火但是……但是最终这是你的归宿。”

“就像Justin是你的归宿。”Michael抽抽鼻子,他的话让我胃部绞痛。

并不是因为他是错的——他该死的太对了。唯一一个我曾真正属于——也会永远属于的人——是Justin Taylor。我感到恶心,因为我知道,毫无疑问我正在搞砸一切,再一次的,一如既往。即使他原谅了我现在不得已对他做出的事,仍然有些微糟糕的可能他会离开我(或者我强迫他离开),如果我的结果不像Michael那么走运的话。

Michael离开我的怀抱,又吸了吸鼻子说,“我要再打个电话给Ben,他最后必须接到我的电话,他必须。”

我点头,看着他走到厨房去。当客厅只剩我一个人时,我捡起自己的手机,打开它。用不着它提醒我有5个语音信息,我敢用我的银行账户打赌它们全是昨晚Justin打来的。相反,我直接拨通他的号码。

“Yeah?”他简洁地说,完全是故意的,显然他看到来电显示知道是我。

“Hey,”我轻声说道,带着歉意,“你在哪?”

他在电话里吸了吸鼻子,这让我皱起眉头,因为这听起来就像Mikey刚才那样——Mikey当时在哭。

“我在去我妈妈家的路上,既然我在这……有这么多空闲时间,我想我会看看Molly和她。”

“他憔悴不堪,我不能像Ben那样离开他。”我努力让他明白我的意思。

“Ben认为你根本就不需要离开他,再也不需要。”

“什么?”

“我在diner看到Ben了,”他用了无生趣的语气解释着,“他说他离开Michael,这样Michael就可以找个一样爱他却更安全的人,你。”

我花了一点时间去充分理解Justin告诉我的内容,然后我想到那个唯一合乎逻辑的可能,于是我接着问,“Ben喝醉了?”

“什么?”

“你看到他时他喝醉了吗?”我重复,“要不然就是他发疯了?”

我希望我这种彻底拒绝Ben那些荒谬想法的行为能够使Justin对我安心,但这没有,我意识到我们之间比我想象的更糟糕。

“不,他清醒冷静的像块石头。”Justin沉闷地回答。

“我是你的。”我简单地说,对此深信不疑。

“是,我也是那样告诉他的,”Justin回复,声音依然像他刚接电话时那样冰冷而遥远,“但他后来问我你有没有一直在我身边就像你一直在Michael身边那样,他这么问我是因为他知道答案是否定的。”

即使他穿过电话给我一拳也不能比这更伤人了,“你不认为我一直在你身边,Justin?”

犹豫的停顿。

“你有一直在我身边,”他承认,“很多时候,我因此爱你,有些事我可能永远无法回报你,但是……我猜还有些其他的……”

“比如?”现在我的声音也变得和他一样冷酷生硬,或许还要尖厉些。

“我知道Michael认识你的时间更长,他值得你竭尽忠诚,他也足够使你为他不惜一切,每当他需要你时,我不想这有所改变,”他坦诚地说,“但我猜,我只希望每次我需要你时,你也能那么做——即使是在最开始,我知道你那时并不爱我,但那是我最需要你的时候。”

棒击。

他认为当他被棒击时我没有在他身边。我从来没有告诉他我在医院每晚看着他受噩梦折磨辗转反侧。我突然意识到也没有别人告诉他。但现在真正让我伤心的是,他认为我那时并不爱他,他真的以为我敞开家门,打开账户,把我整个爽快的“干所有人,不留遗憾”的人生哲学扔到他妈的窗外那还不算是爱?那不过是为了操一个热辣的金发?

“我猜当你沉浸在这些可怜没人爱的小Justin胡扯时,该不会碰巧对疯子教授提起他的丈夫正为他伤心欲绝吧?”我尽量不使出全身力气大吼,但这真是太艰难了。

“是啊,我当然这么做了!”Justin回击道,“我完全不吃他那套,我叫他回Michael身边去。”

“真高兴你还能把别人的感受放在你自己之上。”

“Fuck you Brian!”

“Yeah, fuck you too.”

我一结束通话便立刻后悔了。现在我愤怒受伤的想打什么东西——想毁坏什么东西。相反我深呼吸,咽下怒火和痛苦。

Fuck……这次我真的搞砸一切了。

Michael哭着从厨房出来——完全无法控制的痛哭。我把他拉到怀里抱住,直到他能说出话来。

“他手机打不通了,”Michael在我胸口放声大哭,“他一定是换了号码。”

“我会找到他。”我承诺,更像是威胁。


——第六章完——
1

评分人数

  • cora

TOP

楼主什么时候更新呢??过年了有很多事要忙,会不会等到年后啊。

TOP

布来恩是可以为了小J打迈克的,在这里为什么是这样的表现呢,按现在的情况,他们之间在经历了那么多以后,实在是容不得第三者的,包括迈克

TOP

我也担心他的伤,越爱的人越伤,他们两全都伤了

TOP

BuckCherry的Sorry 我去听了 果然是BK之歌 唱到我心里去了

其实看到这 我就一直很担心Brian的手伤 好担心好担心 作者写这会不会是伏笔呢!!??

TOP

真够乱的

TOP

brian到底想怎样?(我也想拿鸡蛋丢他)

TOP

看得很伤心啊!已经不是生气呢!是伤心!!大叔没能处理好友情和爱情,让其中一方感到难于接受,其实宝贝也是因为不知道叔其实一直在身边呢。
就像看看这个世界。

TOP

如果你需要不停的跟自己說著同一句話,那就表示你的心底其實是被動搖了,尤其當你出現"原來我是外人""原來我根本沒他重要"時
唉!!!!

TOP

沙发是我的!
archizony 发表于 2013-2-2 23:21

你自己多写几篇可以抢更多沙发

TOP

干嘛隔离justin,看得心急啊!

TOP

在这里 大叔真的让人想拿鸡蛋丢他

TOP

这章看的很不过瘾哪......

TOP

沙发是我的!

TOP

第五章 他是我的男朋友...

“But every mornin’ I wake up and worry
What’s gonna happen today
You see it your way, and I see it mine
But we both see it slippin’ away” (Eagles)


  ***

我醒来,因为雨后的阳光穿过窗台照射在我睡着的沙发上。当灼热的阳光穿过我的瞳孔,冰冷的泰餐味劫持我的嗅觉时,我坐起来揉了揉眼睛。

适应了周围的明亮后,我再次环顾这间重回整洁的公寓。按他的要求我后来订了泰餐,花了近三个小时整理了这里清洗了衣服,将他的血迹从沙发上清除。结果我意识到他不会回来了,至少不是今晚。

知道这个事实让我没了胃口,外卖放在那里动也没动。

现在,他的话回荡在我的脑海里,像昨晚一整晚那样。

“我还能在哪?”

他是那样问Michael的,就好像认为他在其它地方是一件荒唐至极的事——或者还有什么其它事其他人是重要的。而现在,他表示的很明显了,就在昨晚,我并不是重要的。

我试着打他的电话——见鬼的9次。它甚至从未响过——该死的一次也没有——它只是不停的转到语音信箱。

我叹了口气,从咖啡桌上拿起外卖盒子放到厨房吧台上,静静走回卧室。我在行李包里翻找着,拿出一条牛仔裤和一件蓝格子衬衫,随便穿到身上。我忘了另外带袜子,我总是该死的忘记袜子。

我来到床头柜前,打开最上层他的抽屉,拿出一双白色的袜子,然后我看到它,它一直被放在床头柜最上层右手边的角落里,他的手表旁。简单的深蓝色天鹅绒盒子。我伸出手,拿起它,打开盒子,就像以往我回来的某些时刻。

我喜欢看着它们。两个简约厚度适中的铂金指环,我转动着它们在我的指间,情不自禁地微笑着,尽管我现在心情依然糟糕透顶。这两个指环是个永远可见真实的存在,提醒着我Brian Kinne爱我。

他爱我。

我忍住将婚戒滑上指尖的冲动。唯一一次我戴上它是在珠宝店里,我们一起挑出它们。Brian将它戴上我的手指,看看它是否合适。我依然记得他拿起我的手,轻轻的将它推上我的手指,他看着它圈住我的无名指,微笑着——实际上耀眼动人。接着,他温柔地亲吻我,看进我的眼睛说,“就是这个。”

这就是为什么我不试着再戴上一次,我想要它留在我手指上的感觉是他将它戴在那里,那一次他想要给我戴上,我想知道他是否还想要给我戴上。

我摇了摇头,小心的将戒指放回它们的家。

他爱我,我提醒自己,他会像这样忽视我,唯一的可能就是Michael由不好变得更糟糕了。

Fuck.

“不……”我大声说了出来,再次向一个空荡荡的房间请求。

我迅速来到客厅,抓起外套,几乎是飞奔着跑出loft。我跳上租来的车,开往通向Ben和Michael家那条熟悉的路。感谢上天,我天生是个积极的人,棒击……那真的是考验了我的积极性,在某些方面也让我因此丧失了一段时间。但我很快就恢复了,我挺过来了,我学会去承受那些消极面,也知道如何应对因此产生的永久影响。如果Michael真的被感染了,他必须知道他能熬过去。Fuck,他至少还有Brian,我在医院还有疗养院那会儿,甚至都没有他在身边。

我赶走那些有关我痛苦折磨的想法,这不是关于我,这是关于Michael,无论结果如何,Michael都会挺过来,他会战胜它。现在,得了艾滋并不意味被判死刑。

我转到Michael和Ben那田园般的郊区街道,我祈祷自己全都想错了,我祈祷他们昨晚得到的结果是阴性,他们太宽慰太高兴喝了个烂醉,而Brian,非常的Brian,只是忘了给我打电话。我会觉得受伤被忽视,但与Michael的生活被彻底改变相比,我更愿意我的情感受到伤害。

我并不是那么自私的一个混蛋。

我来到前门,发现Brian的车停在车道上,但Ben的不在。那增强了我的信心,如果Michael的结果是阳性,Ben是不会在这时候出去上课或者练瑜伽什么的。

我敲了敲门,等待着。大约一分钟后没有回应,我更使劲的敲门,并倚着门廊边缘,透过客厅窗户向里窥视。窗帘有一部分是拉开的,我可以看见沙发边挂着的脚。

两双脚。

我砰的一声撞到了门上。

当我再次倚着门廊望进窗户时,我看到有什么动了一下,一个身影从沙发上露出,是Brian,他还穿着昨晚走时穿的衣服。谢天谢地,他至少还穿着衣服,我这样想。

他抓了抓头发,站了起来。我再次站直,以免被发现我是个偷窥狂,我等着他打开门,几秒钟后他开门了。

他看着我,带着……厌烦。

“他妈的几点了?”

“我不知道,可能7点左右吧。”

“这该死的是周六吧?你他妈的干嘛在该死的周六清晨7点把我叫醒?”他咄咄逼问。

“你他妈的干嘛不回家,连个该死的电话都没有!”

他瞪着我,终于清醒了过来。他眨了眨眼睛,那双阴郁的褐色眼睛只能看到一些细小的绿色斑点,每当他宿醉时就会这样。但我不用他的眼睛来告诉我那个,我可以从他毛孔里渗出的威士忌味闻出。

“你想要表现的像个被忽视的小妻子,在家里就可以了,”他恼火的低声建议,“不是在这里。”

我的视线越过他的肩膀,看到第二双脚动了下,Michael的脑袋突然抬起来。

“Brian?”

Brian转身,将门关上一半,那样我什么都看不到了。但我听到他温和地说,“在这儿呢,Mikey,只是在门口应付别人。”

“别人?!”我气愤的说。

门再次打开,他站在门廊上把我向后推,我在台阶边缘摇晃了下,差点向后掉下去,还好他伸出手抓住我的衬衫将我稳住。

“你为什么来这?”他想知道。

“因为我很担心。”

“担心?真的?”他退后并放开我,点起一根烟,“担心什么?很明显不是Michael,因为你甚至都没问一声他怎么样了。”

“我以为他没事,”我说着,感觉我的脸颊发烫,我真是个混蛋,我最不应该说这种话,“他还好吗?”

“你他妈怎么想的?如果他好的很我昨晚干嘛不回家?”

我突然觉得这令人恶心,我伸出手抓了抓头发低声说“该死的,不。”

“他暂时是阴性,”Brian澄清,我突然完全困惑了,也大松了一口气,“但就像你知道的,没什么是百分百的,得等他6个月后再测试一次。也就是说看起来还不错。”

“感谢上帝!”我说,又严厉的盯着他,“那你见鬼的为什么说他不好?你他妈想对我干什么?”

“他不好是因为Ben昨晚离开他了,”Brian回答,踩灭了香烟,他几乎没抽几口,“我要告诉你多少次这不是关于你的。”

“什么?Ben离开他了?为什么?”

“一些什么不想毁了他一生的蠢话,”Brian用恶狠狠的语气告诉我,“教授已经决定了,他太爱Mikey不想再冒一次感染的风险,所以他收拾了他的破烂离开了。”

“这不可能。”

“就是这样。”

这时,门又打开了,我看到Michael。他的棕色眼睛又红又肿,而且还有黑眼圈。他一贯的苍白皮肤显得更惨白了,并且看起来瘦了将近10磅。

“Justin?”他眨眨眼,揉了下眼睛,来到门廊上,“Justin!Hey!”

我推开Brian,上前拥抱Michael,他温暖地回抱着我。然后再次看了看我,仍然震惊于看到我在这,“Brian没提过你这周末回来,你一定是开了一夜的车吧,现在才到。”

当我意识到他没有告诉Michael我在这时,我看着我的爱人,试图屏住呼吸。Brian没有和我眼神接触,相反,他点起了另一根烟,哇哦……真他妈让人受伤,我转身面对Michael。

“我没有明确告诉他我会回来。”

“外面冻死人了,”Michael说,“进来吧。”

“不了,”我快速的说,“我突然觉得很累,我该走了。”

Michael一脸困惑,看看我又看看Brian,“Justin……我……我正经受一些痛苦的事,Brian在帮我度过困难。”

“我知道,他告诉我了,”我回答,伸出手抚摸着的肩膀,“我很抱歉你不得不经受这些。”

“进来,我给你弄点咖啡吧。”Michael亲切的说着,但我摇了摇头。

“不了,真的,我该回家了。”

我只是想离开——不是为了逃离Michael,而是想逃离Brian。

“Brian,你也应该回家了,”Michael鼓起勇气说,“你有阵子没见过Justin了。”

Brian摇了摇头,我很失望但不太惊讶,“我会在这陪你,Justin明白。”

“我当然明白。”我说着,把我10年级时戏剧课上学到的所有演技都发挥出来。我再次拥抱了Michael,抬眼尴尬地看了下Brian,“回头再见你俩。”

转身,沿着人行道离开,当感到他没有跟过来时,我试着不要心碎。


我开车去了diner,因为我不知道我还能干什么。Debbie这时候不会去那,所以我可以安静的难过。我坐在吧台边,当我听到有人叫我时,我正用薄煎饼不停蘸着枫糖浆在我的盘子里,实际上我一口都没吃。

“Justin?”

我转身,是Ben。他看起来忽然有点内疚,好像他喊我名字是个意外,实际上他并不希望我听到。

“Ben!”我站起来,走过去拥抱他,他似乎对那个也很意外。

“我不知道你在匹兹堡,你是刚到这里的吗?”

“不是,”我告诉他,“我昨天来的,我知道有些事不对劲,我很担心。”

“哦?”他眨眼,“哦,Brian告诉你的?”

“是的,他有点不得不,”我解释着,“他表现的很奇怪,而我得出的全是错误结论。”

Ben点头,他脸上内疚的神情突然加重了。我捏了捏他的胳膊,给他点安慰,“Ben,我很抱歉你和Michael得经历那些,但你知道,这不是你的错,对吧?”

“实际上Justin,这是我的错,”Ben悲伤的纠正我,“我是那个得了HIV的人。”

“你并不是故意要传染给他。”我提醒他。

“但每次我和他睡觉都是在将他置于风险中,我知道这可能发生,我还是这么做了。”Ben的眼睛开始充满泪水,我的心也为他碎了。

“他爱你Ben,”我告诉他,“他是你丈夫。”

“他最好找个不用让他冒生命危险就能爱的人,”Ben吸了吸鼻子,“比如Brian。”

我顿时僵住。

“Brian从知道这事起,就一直陪在Michael身边。他从未离开过他,简直就是一块该死的巨石,”Ben解释着,“而且Brian也是唯一一个能够让Michael想要去——去倾诉的人——当这发生时。”

“Brian是他最好的朋友。”

“Brian不仅仅是他最好的朋友,我们都知道那个,”Ben直截了当地说,我摇着头相当不同意,他又说“Brian和Michael可能从未发生过性关系,但他们之间要比最好朋友间的情感更加紧密。”

“他们是相交甚密,我承认你这点,”我试图说服他……和我自己,“但是Brian爱的是我,而Michael爱的是你。”

“我不能和Michael在一起,”Ben轻声说,“他该得到更好的能保证他安全并且无条件爱他的人,那是Brian。”

“Ben你他妈的是怎么回事?你听到自己在说什么吗?”我现在无法控制自己的怒火,他简直是个完全没有理智的混蛋。

“对不起,”他说着,声音破碎不堪,“我知道我这样说伤害了你Justin,但我希望你能想下,真正的思考下,Brian始终在Michael身边,无论发生什么,你能坦诚的说他也会像那样在你身边吗?”

我回想起我被棒击时。

“他是我的男朋友。”这真让我心痛,因为我只能想出这个回答。那是个谎言,实际上那是我唯一能大声说出来的回答,因为我无法让自己对Ben说出他已经知道的事实——Brian并没有一直在那。

“我知道,”Ben回答,“对不起。”

我深吸了一口气,用手指着他,“你需要振作起来,停止做个白痴,Ben。Michael爱的是你,他和你结的婚,他在家里为你哭泣,因为不管发生了什么他始终想要的是你,不是Brian。”

我丢了张十元钞票到吧台上我没吃完的早餐旁,便冲了出去。

我忍着没马上哭出来,直到我确信他没跟过来。


——第五章完——
1

评分人数

  • cora

TOP

好看,期待下文

TOP

“Justin总是那么的善良,为什么Brian不然Justin和他一起去呢?“~~~~~~     我讨厌brian这一点,他没有把justin当成真正的能够风雨同舟的伴侣。

TOP

写得很细腻,人物内心把握得到位,感觉宝贝那种心情很能共鸣,楼楼加油!
就像看看这个世界。

TOP

好文,急等中......

TOP

Justin总是那么的善良,为什么Brian不然Justin和他一起去呢?

TOP

Justin总是那么的善良,为什么Brian不然Justin和他一起去呢?

TOP

回复 33# 一点一滴

第一反应嘛,而且他还有更大的秘密在后头

TOP

  • 三国群英传私服
  •