[短篇] [翻譯]Title-less Christmas Fic [完]

Title-less Christmas Fic 由 cora 取得授权。

Hi,

I'm so sorry, I haven't checked this email in a very long time, but if you'd still like to, I'd be honored if you translated my fic into Chinese.

Thanks,
windtossed.

---
      Brian有時候會想，假使他真的想要擺脫這該死的「Not-a-relationship」，他最好快點。因為他很確定，再不久的將來，他將再也無法將那付諸實行。

      並不是他曾經醒來，然後發現，「哈哈！太遲了！」他的天花板，或者是其他的什麼東西，被Justin漆上了怪異噁心的小花小草當作裝飾之類的──當然如果Justin真的膽敢如此，他保證會一槍轟掉他的金黃色小腦袋。
      然而，或許還是有一些蛛絲馬跡足以解釋他們現在這種「關係」。

      像是有時候當他醒來，Justin早已出門去上學，或是辦他自己的事情，他的咖啡，正好是他唯一會喝的那種口味，老早就被Justin給擺在了廚房的長桌上。又或者，他恰巧知道Justin每天要喝的那牌巧克力牛奶，然後在經過超市的時候總買上一瓶，回到loft把它放在自己的芭樂汁，還有Gus的Tropicana柳橙汁旁邊。

      偶爾，當他們在fucking，Justin呻吟著喘息著，Brian這時候如果不顧自己極需紓解的慾望，還有Justin不滿的抗議突然停下動作，什麼也不做只是凝視著Justin，這個或許不會是他所看過最美的人，但不管他是剛起床，仍然睡眼惺忪的；或者剛在Babylon跳了幾小時的舞；甚至是在替新的一期Rage上色時臉上沾著墨漬……
      一切的一切，所有的所有，都讓他看似擁有了超越全世界的美麗。
      而當他終於重新又開始動作，往身下的人體內衝撞，用手圈住Justin的cock，緩緩的隨他挺進他體內的節奏上下移動，這總讓Justin一下就達到了高潮。
      Brian當然也沒有錯過他此時的模樣──雙眼緊閉，腳趾頭微微蜷起，伴隨著Justin輕若蚊蚋的呼氣……
      是了吧，Justin是世界上最有魅力的人，他這麼想。

      Brian搖了搖頭，試圖把腦海中有關Justin的所有細微的表情動作暫時清除。Justin現在正在替他們該死的聖誕樹安上小燈泡……該死的他居然還要為了這棵樹去借輛不符合他會開的車款的小卡車來載的聖誕樹，該死的他在搬聖誕樹上樓梯的時候還擦傷了三根手指……它現在就該死的好好立在loft裡頭，該死的！
      嘆了口氣，家庭生活，啊？他一邊想著，一邊邁開步子，優雅的踱進浴室想找ＯＫ繃來包紮他試著立起聖誕樹時弄傷的指節，Justin則是一臉贊賞的看著自己所裝飾的他們的樹。
      ……他們的樹……該死的這個詞出現在他腦海的時候他還差點被地上的裝飾品絆倒。

      隔天Brian帶著Gus回到loft的時候，他看見Justin坐在浴室的地板上包著禮物，他馬上「稱讚」了一番Justin有關於他多麼會選擇包裝禮物的場所。Justin沒有理會他話裡面的譏嘲意味，他只是告訴Brian，這些禮物，對Gus而言應該是聖誕老人送的，而不是他的daddy Brian或是uncle Justin送的。
      Brian的嘴角止不住的上揚，在聽了Justin煞有其事的說明以後。於是，他俯下身去，短暫的在Justin的唇上逗留了下，然後輕輕關上門，走回Gus那邊，放了SpongeBob Squrepants好吸引Gus的注意力，讓Justin能夠完成他的「聖誕老人禮物」。
      Brian選擇故意忽略掉，Justin這時候看起來多麼像他的little wife。

      聖誕節當日中午，Brian好不容易才讓自己的精神在缺乏足夠的睡眠之中集中了一點，陽光被窗外頭的積雪反射進來，loft裡面不可思議的明亮。

      Justin坐著在畫圖，不時盯著他的素描本，在上頭畫著，或者用手指讓它們變得矇矓。
      注意到了Brian已經清醒過來，他抬起頭，微笑在他臉上漸漸的開展，「Hey！」Justin的聲線還略帶著清晨時的沙啞，他輕輕的開口說，然後把素描本先放到了一旁，他的動作在Brian的眼中就像隻貓，無論是他背脊彎曲的角度，還是他合上素描本的方式。
      Justin的笑沒有淡下，他的笑容是那樣燦爛，Brian不禁想起了那個早晨，他也是同樣的醒來，然後發現身旁躺了個金髮的twink，他還有模糊的印象好像fuck了他……

      Justin朝Brian那邊爬了過去，他們環在一起，但始終沒有睡著。

      到了晚上，他們乘著Corvette前往Debbie家。
      Justin抱怨著Corvette在雪上一點止滑能力都沒有，「你這樣聽起來很像Michael。」Brian回答，Justin瞥了他一眼，爆笑出聲。

      每一年，Debbie都會準備好Christmas dinner，邀請每個她所認為的「家人」來一同享用，因此，她的房子總是充滿了人，彷彿下一秒都會爆炸一樣。

      當他們抵達的時候，Emmett和Ted正好結束了他們的裝飾勞動，Debbie的壁紙在他倆的擺飾之下看起來莫名的華麗，屬於聖誕節的金色跟紅色的看起來特別的絢爛刺目，雖然Brian跟Justin看見這些花圈的時候不由自主的都輕顫了下，引來Emmett同情的笑容，當然是越過Ted的頭頂這麼做的。

      Ben把Jenny Rebecca高高拋起，惹得她一陣興奮的怪叫，Michael站在一旁，緊張的盯著他們，神經兮兮的吸氣，深怕Ben會失手讓JR摔著了。

      Gus大概在十點睡著。他小小的身軀躺在沙發上，躺在Brian跟Justin的中間，微微張開的小嘴發出細細的呼聲。

      Justin在回家的路上在車上打了盹。
      當他們終於到家的時候，一沾到床Justin馬上就睡沉了，Brian在他躺平後也爬上床去，替Justin脫掉衣服，伴著Justin無意識的囈語。最後當他終於也躺好，Justin的手馬上就纏了過來，緊緊的。
      Brian狐疑的看了一眼空無一物的天花板，很好，沒有一點油漆的痕跡。
      他一時之間還睡不著，只有開始胡思亂想，想到了擺在房子裡頭那該死的易燃聖誕樹；想到了他擺在衣櫃裡那些和聖誕節一點關係也沒有的禮物；想到了他沒認識Justin之前的每個在Babylon的夜晚（就算是在聖誕節，也總是總是為了那些需要跳舞跟fuck的人開放的Babylon）；想到了他總是儘可能的得到最大數量的blow job……

      ……太遲了，他或許真的沉溺在這「Not-a-relationship？」裡頭無法抽身了。

----
在看原文的時候總有ㄧ股濃濃的幸福感，只擔心自己把這文章翻壞了....-.-+

噢這樣的格式對嗎ㄧ口一?我整個很害怕弄錯了。

[ 本帖最后由 cora 于 2007-11-7 12:33 编辑 ]

1 评分人数