hpl

他們倆的對話,情勢好像顛倒了,
Brian好不容易說出了那句我愛你,卻得到Justin的一句,你為什麼要說出來,
然後Brian又要自己說出好像已晚了的話來打圓場...

btshouyk

大人翻得好棒，很有味道哦。

507后的文真还不多见，感觉这篇还挺贴两人心绪的。

期待……

sherrysi

所以事到如今，已经与你能不能或者愿不愿爱我无关。就只是你不能或者不愿说出来。

我太喜欢kenlala翻译的调调啦！
:s14
同样是Xie的文，我就翻得很多废话
:s09

bunny_duen

又有新文看，支持！

totoo

他们每接近一次，话题就深入一次，内容也就更沉重了，他们不是爱不爱的问题，而是这样的状态要不要继续下去，联想到513，希望他们的未来不要每接近一点，就变得更悲观一点，要HE呀。:s07

cora

他们在床上的对话 让人想起他们在513取消婚礼那段
但这段让人感觉更真实，可以明白Justin的心情:s11 虽然终于听到那三个字，但却是在不一样的场合和时间了

zero

怎么感觉两人要分呢 虽然追求不同的东西 如果想去努力 还是能找到方法维系关系吧

feng512153

居然是板凳啊，哇卡卡，真难得啊

kangni

居然是SF，先占了再说
谢谢kenlala 大人的更新。
作者是以Brian干Justin的时间顺序来写的，很有意思。Brian对于表露情感还是那么羞答答滴，听说Justin要回来就要闻风而逃，但是没抵住对Justin的渴望。NY的画展也是，抻了那么久还是得去看看。
Brian已经承认他爱Justin了，只要他再给Justin一个承诺，关于一夫一妻的关于家的。。。也许就成了，可他会给吗？
这段有点惨兮兮的，终于被虐到了。
第四次会不会好点？

[ 本帖最后由 kangni 于 2008-11-14 09:07 编辑 ]

kenlala

III.

自Justin离开以后，我第三次干他是在纽约。

那几乎是在一年以后，期间我只在圣诞节的时候见过他。而那次，我事先被警告过的。

某天午餐的时候我到漫画店去，看看Michael要不要点吃的。当我们在diner坐下，他隔着桌子看着我，“我昨晚和Justin说话了。”

我拿起菜单，假装检查它是不是同之前我看过的四万两千次有所不同。
“Oh？那小家伙怎么样？在艺术界卷起了一阵旋风？”

“我们在讨论新一期Rage，他听起来很快活。”

Betty过来给我们上餐，而我希望可以结束Justin Taylor创世纪的谈话。
但事不尽人意。
“他说他圣诞节会回家。他回去我妈那儿。”

我坚定的作出到南海岸度假的强烈决意，但我没有告诉Michael。

当那天最终来临，我似乎忘了要到别处去。
最终还是去了Debbie那儿，和以往一样。

当我在楼梯抱住Justin的时候，感觉一如既往的美好。

但我没有抽烟，所以没有走到庭院外面去。其他就还是那样。



几个月以后，我到Lindsay家去看Gus。
她告诉我Justin要开他的首次画展，“虽然不是单人画展，”她说“但那是个很有声望的画廊，以挖掘新兴艺术家而闻名。这是他重要的起步。”


我帮着Gus完成那个用再生轮胎制成的积木堆积建立的复杂高层建筑，对他的拉拉妈妈们来说，那个比石质的积木玩具更容易接受。
“它太高了”，我对他说，“它会倒掉的。”

他摇摇头，又垒高一层。
它没有倒。


后来，我从Michael， Emmett，甚至Ted那里听说了Justin的画展。

周末之前我在dinner，Debbie踱过来，扑通一声在我的隔间里坐下。拿起一根我点的炸薯条，“那么，你会去纽约看Sunshine的画展开幕吗？”

我咽下最后一口咖啡，“我干吗要去？”
她哼了哼，有些生气，但她没有和我争论。

而我也没有去。况且我不是个受虐狂，我还有两份事业要经营。

但是几周之后，我安排了一个在纽约的早会，下午的时候我去了画廊。

我很高兴他不在那儿。
如果他在，我就不能在他的画作前久久伫立。我就得组织语言说些什么话。

相反的，我站在那儿，迷失在画里。

其中有一个很特别，红色的，粗犷的，充满生机以及愤怒欲望的抽象帆布画。
一进门，我就知道它是属于他的。


“你觉得怎么样？”

我不知为何我那么惊讶，但我的确是的。我企图掩饰，耸耸肩，“你在乎我的看法？”

Justin看了我一会儿。“是的。”

我几乎要告诉他不必了，但我在那里，而它让人惊艳，即使是像我这样的伪善者。
“它们很精美。”

那个微笑。
我想，如果他不那么微笑我就将落荒而逃。



过了会儿，他皱着下眉，“Brian，你他妈的在这干嘛？每个人都告诉我你不会来。”

我看着他，“我来纽约办公事，决定来看看伟大的艺术家。你在这干嘛？不务正业把你的工作辞了？”

“我在离这两街区的地方上班，去地铁的路上经过这画廊。”他指向窗户，“我总会往里瞧，看看有没有人在看我的作品。然后，你就在这儿。”

我点点头。“它们让人惊叹”
我凝视一幅在我们面前的作品，几分钟后，“你让人惊叹。”

他用肩膀撞我。我忽然强烈地感受到他的存在，他的体温，他的肌肤。

我清了下喉咙。“我请你吃晚饭，算是庆祝。”

他微微向一边歪了歪脑袋，点点头，“好啊。”


我带他去了个奢华的地方，点了香槟，吃到一半的时候我发现自己犯了个错误。

他笑着，面色潮红，有点醉了，并不是因为几杯香槟，而是因为我被他的画作迷住了。

而我则因他而沉醉。



当侍者把帐单拿来的时候，我把我的信用卡递给他，没看它一眼。

桌面上我的手在Justin的手上滑动，觉察到自己的双唇抿紧了。

Justin对我笑着，“不如带我参观一下你酒店的房间？”

我带上了他。

当他半裸着压向我的时候，当我的舌头卷在他嘴里，双手缠在他发间的时候，我感觉到体内深处某些东西崩裂开。我想阻止它，但我做不到。

我只能生生的吞噬他，亲吻他，吮吸他，干他。把舌头伸进他的屁股，用力探进他的喉咙，在他身体里驰骋，好像我之前从没干过别人一样。

第二次高潮的时候他哭了出来。
我估计，在他刚刚第一次高潮后，我的分身在他前列腺地猛力冲刺弄疼了他。
但我没有缓下来，我知道他也不想让我那样。他的手向下身，抓着我的大腿。

当我们大汗淋漓的绞缠着躺在一起，我亲吻他的头发。
我知道我们搞砸了，搞砸了我们生活中经营的一切脆弱碎片。

因为他不再微笑了。

“天啊”他说。他的脸埋在我脖子上，“我从没停止过爱你。”

我用力搂着他，假装不知道他快要哭出来。可能我也一样。
因为我的嗓音低哑粗糙，“我不能给你你想要的。”


曾经有段时间，我不曾说“不能”，我不知他有没有注意到。不过就算有，他也没提起。


过了一会，他只说了一句“我知道。”

我拥着他，抚摸他的头发。

当他再次开口，他的声音很紧，“你知道，如果你真的不能爱我，或者不愿爱我，那就另当别论。但是你确实爱我。很早以前我就知道。你也知道。”他哽咽着，“所以事到如今，已经与你能不能或者愿不愿爱我无关。就只是你不能或者不愿说出来。”他推开我，面对面的看着我，“还有，Brian，那都是废话。”

我没有移开目光，过了一会，我说出来了。
“我爱你。”

Justin盯着我，喉咙发出我不能辨识的声响。

我躺回枕头，他倒在我身边，“操。”

我点头。


他支起手肘看着我，“他妈的你干嘛要说出来？”

“因为那是事实。”

“那早就是事实了。为什么要现在？”

我把手臂搭在眼睛上“我他妈的不知道。”

当我终于把手臂拿开，Justine正看着我，咬着嘴唇“Brian……”

我站起来，彼此凝视着。
我不知该说什么，我的大脑停机了。


他再次开口，“Brian，谢谢你说出来。真的。”

我点头，喉咙发紧。

他把手放在我手臂上，“但那不会改变任何事情，不是吗？我们还是追求着…………不同的东西。”
这一点是很值得商榷的，我知道我追求着的更多的东西。但我耸了耸肩。


最终我望向他，而他盯着我，好像从未见过我。

“我他妈的不能这么做。”他说，下了床。

他穿上他的牛仔裤，我起身站在那儿，“做什么？”

他朝着床点点下巴，“做这个。和你一起睡，听你说你爱我，而那已经……”
他停下来。

我补充最终定论，“太晚了？”

他直直的看着我，“毫无意义，而且，很痛苦。”

我哼了一声想道：你不明白到底有多痛苦，Sunshine。

[ 本帖最后由 kenlala 于 2008-11-14 00:12 编辑 ]

cora

第二次 很别扭但还是充满爱:s14

kenlala

原帖由 hpl 于 2008-11-13 10:53 发表
没有爆炸=>Brian繼續糾結,有爆炸=>Brian換個方式糾結:s38

哈哈哈~
于是最终的结论就是大叔要一直纠结下去么~~~

可怜的大叔

totoo

LZ翻的很好啊，平静而流畅，字字句句都流露出他们之间感情的浓烈。很喜欢这种风格的文。楼主加油。:s12

darknew

那要是没爆炸 也就没有B大向小J求婚那一段吧。。。这样的设定也很好啊 期待。。。

hpl

没有爆炸=>Brian繼續糾結,有爆炸=>Brian換個方式糾結:s38

kangni

在这里也顶一下 kenlala 大人。
看他们这样经常见面抓住机会就上床，所以不会感觉太虐，虽然隔得很远但感觉还很亲密，
期待更新。

haitun1212

暂时先满足了我的小心奢望啊，真的希望他们会有未来啊

kenlala

II.

自Justin离开以后，我第二次干他是在他第一次回到匹兹堡的时候。

我想那对于我俩都是一个意外。那是Debbie的生日晚宴，我几乎不去参加。但Michael和我正试着让事情恢复原样，尽管我们并没有偏离太远。在最后一分钟，我决定去。
老毛病，我猜想。

没有人告诉我Justin会去那儿。Michael和我从不提起他，而Lindsay并不清楚。我估计Justin知道他可能会碰见我，因为他看上去并不惊讶。

而我也不惊讶他晚餐后会跟着我走到庭院。
有些事情不曾改变。


我吐出一口烟。“纽约的夜生活不能满足你么？你不得不回到匹兹堡？”
我不知道他有没有微笑，我没有去看。
但他听起来是被逗乐了，“如果你知道怎样违抗我妈，Deb，还有Michael的联合威力，告诉我。”

我哼道，“或者他们其中一个就够你受了。”

这次我看向他，他点点头，“是吧。”

我扔开烟，把他拉进我，用力的。我吻了他，他回吻我。
那与甜蜜或者思乡之情无关，那只是赤裸的欲望。
而我几乎被再次吻住他，大腿体会到他的磨蹭，以及抚摸他皮肤的美好感觉吓到。

我们站在那儿喘气，我的手缠绕他的头发，额头抵在一起。
我打破沉默，“过来。”

起先他并没有动，那些话语在我俩之间的空气中凝结。
过了一分钟，他摆摆头，“好吧。”

我们没有回到屋内，只是穿过走廊来到我的车里。我把他带回loft。
在电梯里我吻他，告诉他今晚我将要对他做的每件事情。在他舔咬我的喉咙和脖子的时候，在他耳边叙述每个热辣淫秽的字眼。

还没到床上，我们就开始干了。

Justin那晚没有留下来。我起床穿衣，开车把他送到他妈妈那。她没有在门口等着他，但看见他小跑上楼梯进门，我还是感到些许罪恶感。
他推门进去之前，转过身来，抬起手。我只是点点头，驶远了。

natusko

新文~~支持
不同的情節
卻还是相爱的BJ

feng512153

一个眼花以为是完结的，哎！

cora

翻得很不错啊^^
支持kenlala继续原创翻译两手抓:s40

kenlala

恩~于是把文首的授权文字删去了。

阿，因为被cora大人期待，压力倍增，偶会尽力的>_<
忽然了解到各位大人翻译的辛苦了。汗，我还是比较适合写原创，可以自己乱写不怕搞错，哈哈

这文让我觉得最舒服的就是，即使米有炸弹，他们还是那么相爱着的

cora

嗯 感觉和507承接得挺不错呢
后面还有许多让我触动的场景，这里不剧透了偶等着kenlala的翻译^^

cora

看中文版又感动了一遍 两个人之间带着痛的爱~~:s47

Justin作了个手势，从桌上拿起一支笔。我伸手把它从他手里拿走。

这个小动作 感觉Brian真的很在乎Justin

期待下一章
PS 为了版面简洁，置顶文库里有授权的就不用再在文首标示了 :)

kenlala

谢谢提醒~改好了

我也很喜欢这篇阿，看了以后就一直存着

我觉得要是没有爆炸，这样编写也不错~