[未完结] [翻译] From a Safe Distance (BJ) (4.22更新part 6在第五页)

  授权信

Hi Michelle,

Sure, go ahead and translate it.  I'm really glad you enjoyed it, thank you! :)

Keira



>From: " michelle" <zyspig@hotmail.com>
>To: keiraandrews@hotmail.com
>Subject: ask for permission,QAF fanfic
>Date: Fri, 25 Mar 2005 15:25:23 +0800
>
>Hi,Keira
>
>I just read your bj fan fiction,From a Safe Distance,and I really
>love it.I wonder if I can translate it into chinese and post it on a
>chinese QAF fan site.So I send this letter to ask your permission.I
>will do my best for translation and I promisee I will indicate you
>are the original writer when I post it.
>
>Thank you.
>
>
>Michelle
>2005/3/24
>

********************************************************
From a Safe Distance
Keira


So, since I was spoiled for Justin getting offered the job in L.A., a post-S4 series has been swirling around in my brain the last few weeks. It's going to be angsty, because I love to torture fictional characters. Just keep in mind that I'm the sappiest sap who ever sapped.

This is canon up to 414, and isn't a continuation of any other fic I've written. This is all going to be Brian's POV, I think. The title comes from one of my favourite songs ever, Cathedrals by Jump Little Children. Everwood fans will recognize it as the utterly perfect song that was played during the pre-surgery montage in "Home," the S1 finale. (Poor, pretty, tragic Colin. Sniff.) So beautiful, I can listen to it over and over, and I think it fits Brian and Justin very well at this point. The whole notion of going home, but trying to figure out exactly where that is.

Anyway, onto the story. I'd really appreciate feedback, as always. :)



********************

Part 1

Cynthia不停的用手指敲打着我的桌子,直到我终于抬起头回答她,“有什么可以效劳的吗?”

“你打算什么时候回家呀?都差不多快午夜了,我可要走了,而你也最好给我回去。”她口气很硬的瞪着我,就好像已准备面对我的反驳。

“我已经可以离开我那该死的床了,Cynthia。和其他big boys一样,我想要呆到多晚就呆到多晚."这见了鬼的摔伤了的锁骨还无法阻止我继续我的工作。我重新低下头看我重写的Brown运动系列的广告,我十分怀疑我为什么要费神请那些广告撰稿人和艺术指导,他们没有人能做得比我更好。

她关掉了我的台灯并迅速的把我手中的文件抽走,“办公室要关门了。”

现在,我有两个选择:我可以像平常一样跳起来对她大发雷霆,或者我也可以揉着眼睛低声抱怨,但是停止抵抗。事实是,我累了。所以我选择惯例似的揉着眼睛和收拾我那些该死的东西。

她在走到自己的车前,帮我在街上拦了一辆计程车。她再次询问我是不是真的不用她载我回家,但是那离她的家太远了,所以我拒绝了。她让我回去好好睡个觉并把我塞进了计程车。我从来没有告诉她我得了癌症,但是没有什么事可以瞒住Cynthia很久,我知道她知道。

等一下,得了癌症,我是说,曾得了癌症。

我在计程车里考虑要不要直接去Babylon。Justin说他会在那里,自从那次自行车赛后我们就没怎么见面,TMD,已经有一个周了吧。我们两个最近都忙于工作,学校,所有那些乱七八糟的事,别忘了还有那电影。他不确定他们要什么时候才开始投入拍摄,但是他说那决议会进行得还不错。或许等到电影真的开始拍的时候,他会去看一下布景。我也可以去看一下,我从来都没有真正意义上的拜访过L.A.,只有一次是为了生意上的事,那不算。

算了吧,我太累了。我把地址给了司机,然后闭着眼靠在座位上休息。我或许已经不再生病了,但是我仍然需要好好的睡上一个晚上,尤其是拖着我那摔伤的骨头。我实在是疲于抬着我的胳膊在那该死的绷带里,这让什么事情干起来都不方便。就像那些平常随便就可以解决的小事,像开车,吃东西,pissing and f**king,我最近都没怎么f**king了。

yeah,那次自行车赛后,所有的事都变得不太正常。

回到家后,我试着尽量减少疼痛的脱掉我的衣服。我实在是需要好好的冲个澡,但是我不能吊着我的胳膊进去。现在一天只能洗一次。在我去挂我的西装的时候,我停下来用脚把衣柜下面的抽屉给拉开了。

还是空的。

我走去厨房找吃的,地板的回音比平常要来的大。

*******

我渐渐的醒了过来,那些黑暗中细小的声音最终还是把我从梦中拉了出来,电子钟上的数字闪着荧光,我疲惫的眨着眼睛,差不多四点了。

他回来晚了。

我可以听到他轻轻的垫着脚尖走进卧室,脱掉他的衣服。我本来打算转过身来问他Babylon怎么样,但是浴室的门关上了,一分钟后,他开始洗澡了,我不用问了。

最起码我们两个其中的一个今晚交了好运。

在他试着不要吵醒我,悄悄的滑进床上的时候,我则在等他卷曲在我背后,等待他的唇温柔的亲吻我的脖子,他的气息吹进我的耳朵,他的身体和我的缠绕在一起。

我依然在那里躺了很张一段时间,最终,我转过头透过我的肩膀看到他缩在床的另一边,离我很远。

自此之后,时间好像变的越来越慢了。

********

“你最好试着不要把它搞得太砸,ok?" Sebastian迅速的点了一下头,然后又把精神放回到了他的电脑上。这个广告目前看起来还不错,但是我会在他做完后才告诉他。

这次我准时下班去接Gus,已经两个周了,我终于可以再次自己开车了,所以我想我们两个可以去吃些汉堡包和薯条什么的。我保证他会很开心的。

在她们家门前,我几乎还没有敲门,Gus就打开门冲了出来,抱住我的腿。

“Daddy!”他牢牢地抓住我,兴奋的跳着。

难以想象,我曾以为我会不爱他。

“Hey, Sonny Boy,” 我一边说着一边弯下身抱了抱他,我已经不再需要吊绷带了,但是我的骨头至少还需要一些时间去愈合,所以我是不可能把他给抱起来的,“你准备好了吗?”

他急切的点了点头,“都准备好了,Daddy,我这就去拿我的外套。”

“Okay,跟Mommy说再见。”他跑了进去,我依着身后的门叫到, “Lindz?”

“她出去了”。我绕过墙角,走进客厅,发现 Melanie 坐在沙发上,Jenny睡在她的怀里。“查看一些地......方。”她看了一下Gus,又低头看着怀里的baby.

Christ。她们真的要分开。

我清了一下嗓子,“Gus,为什么你不到楼上去一会儿,带上你的玩具熊呢。”他点点头走开,只有一只胳膊在衣服里面,剩下的拖在身后。

“你最好保证准时把他送回来,他九点就要上床睡觉。”

“我知道,你和  Lindz 不知讲过多少遍了。”我坐在沙发的扶手上,低头凝视着 Jenny。她确实是个很可爱的孩子, Mikey做得很不错,我想Mel也还是有一些功劳的。

“谁知道呢,你过去总喜欢挑着听。"Mel 应付道,Jenny咯咯地笑着睁开眼睛,我们静静的坐在那里几分钟,看着Jenny.

我叹了口气,对她说,“你们不一定要搞成这样。”即使像我这样的混蛋都看得出来, Lindsay和Melanie还爱着彼此。Mel什么都没有说,只是继续摇着怀里的孩子。然后她用力地吸了一下鼻子,天哪,她在哭。

她又吸了一下鼻子,大声骂到,“这该死的荷尔蒙。”她抹了一下脸,始终低着头,“不是什么都可以被修复的,Brian."

“不,它可以,只要你十分地想要它。”

她悲哀的笑着,“yeah,有时十分清楚自己想要什么也是个问题,比想象中的要难。”

我往下低了一下, Jenny用她的小拳头抓着我的手指,“well,最起码有一件事我很清楚。”

“Oh,请不要来教训我。”

“这实在是个TMD漂亮的孩子。” Jenny咕咕的叫,我笑了。

Mel吃惊的眨着眼睛抬头望着我,又低头看着Jenny,“你TMD的太对了,她是。”

Gus提着他的熊快步地走下楼,我帮他把衣服穿好,他kisses Mel goodbye ,然后也吻了一下小baby的脸颊。

“不要让他喝任何可乐,只能喝果汁。”Mel命令到。

我转着眼睛点头,“遵命,长官。”

我们拐过墙角,在门口被Mel叫住,“Be good for your Daddy,Gus.”

他答应他会,我安静的把门给带上了。

*********

冰箱里实在是没有什么东西,我也不知道我自己到底在找些什么。再说我和Gus一起时,已经把自己填满了脂肪和碳水化合物。我还喝了一大桶冰镇可乐,搞得我睡不着了。Justin又出去了。

那个抽屉还是空的。

好吧,公平的来讲,确实有一些体恤,内裤和袜子在里面。但我知道那只是一些纪念品,他还没有确实的用任何一种方法回答我的问题。开始我并没有注意到,我太忙了,我还受了伤,并且他不可能say no.

不是在所有的这一切之后,不是现在。

他回家的时候我在床上,床单纠缠着我的腿,我不是很舒服,那该死的可乐让我保持清醒。我应该在Babylon里磕磕药什么的,最起码在我醒着的同时我会很high。

“Hey,”他直接走进浴室。

“Hey.”

当他从里面出来的时候,他的手机响了,他从口袋里掏出手机来接听,“Hello? Oh, hi.”他走去客厅,而我只能听到一点点谈话的内容, “…Not now…yeah…okay…I don’t know…Bye.” 他回来的同时脱掉了他的体恤。

“谁的电话”

“Oh, no one.” 他踢掉他的裤子并滑到床上。

这伤了我,有那么几秒钟我不能呼吸。我应该知道,我早就TMD应该知道,该死的小骗。到此为止,是时候把事情摊开来说了。

我保持自然的口气说,“你明天要我载你到 Daphne那里去拿你的东西吗?”

“That’s okay,你不需要绕路帮我。”他对我笑了笑,又别过头去。

“那不是什么问题,Justin."

“噢,我上课会迟到的......"他推托道,而我已经受够了,我踢掉了床单,以最快的速度从床上爬了起来。

“Brian?你要去那里?”他坐了起来看着我穿上了衣服,充满了疑惑。

“出去”我套上了一件T-shirt,痛苦的假笑着。

“去哪里?为什么?”

我没有应声,只是向门口走去,把脚塞进我的鞋子里。

“Brian?"他连忙拉上他的运动裤,焦急的转向我。

我把夹克甩在肩上,“我或许是很多东西,Justin,但我不是蠢蛋。”就这样,我猛地拉开了loft的门,进了电梯,又砰的一声甩上了电梯门。电梯下降时,我可以模糊地听到他喊我的声音。

我刚把电梯门拉上就看到他倾扶在墙角上,还没来得及穿上衣和光着脚。他喘着气拦在我面前,“Brian,等一下!”

“等一下干吗?”

“等我解释,听着,我知道我过去两个周有些奇怪,但是......在L.A.发生了一些事。”

我嘲笑着哼了一声,“这次又是什么,一个诗人?不,让我猜一下,一个漂亮的演员,为他那演艺行业而挨饿。”

“什么?”他的反应看起来好像真得很迷惑,然后他摇着头说道,“不不,Brian,这里没有任何人,我发誓,只有你。”

“Justin,我知道这曲子是怎么唱的,我们以前已经玩过了,记得吗?”该死的,我确实需要好好控制一下自己,我的舌头在口中敲打着我的面狭。(想一下201最后Brian和j妈妈谈话时的表情)

“只有你”他使劲的抓住我的胳膊,强调他的话。我什么都没有说,但是这已经很有说服力了,或许我错了。

“Brian,听着,ok?你在听吗?”我最终点了点头,他继续,“Brett邀请我为电影工作,做艺术指导,我要离开这里六个月,甚至更多。”

我需要花一小会儿时间来消化这个愚蠢的小混蛋刚说的话,电影?这全都和那电影有关?“你TMD为什么不早点告诉我?”

他举起了他的手又放回他身边,“我想来着,但是你要我般进来,而且......我不知道.我不知道该怎么办,经过了这么多事,我......我不想伤害你。”

“Christ, Justin, you’re such a drama queen.”

他挑了一下他的眉毛,“Uh,看看这是谁在说话。”

“闭嘴”混蛋,“So,你什么时候开始。”

“我不知道,我还没决定要不要去呢。”

我平静得看着他,柔声说到,“yes,你要去。”

他深深的喘了一口气,“但是我想和你在一起,我想和你住在一起,我想......我想要所有的。”他站在那冰冷的瓦片上,门厅里的寒冷的空气鼓吹在他的胳膊和胸膛上。

我耸了耸肩,对他说,“我哪里都不会去,除了我的loft."

“但是这是一段很长的时间,Brian."

“时间问题,等你意识到它的时候你已经回来了。”Christ,这并不是我期盼的,“但是你又要辍学了。”
“不”他摇摇头说,“教务长说我可以有一定阶段的缺席。”

一定阶段的缺席。这倒像个好说法。“好吧,这不是全都搞定了吗。”

他走近了一些并用他的胳膊圈着我的腰,“但是我会很想念你的。”

我TMD也会很想念他的,但这就是生活。我知道它早晚都会发生的,“如果你不去的话,你会后悔的,你将总会想着‘如果’,然后你会因为这个变成一个 even bigger queen 。再说,你知道我是怎样感觉后悔的。”

他叹了口气,站到了我的鞋子上,他的胳膊牢牢的绕着我的背来保持平衡,“下次我追你的时候,记得提醒我,至少要穿上袜子。”我们都笑了,我紧紧地抱着他,即使我的锁骨还有些痛。他很近的看着我,“你保证我回来的时候,你会在这里。”

我的喉咙有些干涩,我艰难的咽了一下口水,“Just go and have fun.” 我轻轻的吻了他,“No rules。”最好像还是现实一些。

他退回去,再次站回地板上,“No rules?”

“L.A.可是非常的远呀,Sunshine。”我再次吻了他并把我们的前额靠在一起,“Go and have fun,像这样的机会并不是天天都有的。”他终于还是点了点头,又一次紧紧地抱着我。

回到楼上,他把我放倒在床上,他的唇吻遍了我全身,尝遍了我全身,他的舌头伸入了任何一个缝隙,他的手在我的身体上无尽止的漫游。我闭上眼睛当我深入他的喉咙中,我的手指缠绕着他的头发,我一缕一缕的梳理着他的头发,想着要多长时间我才能再次见到他。我把他拉了上来,吻着他,他的舌头缠绕着我的,他拿了一个condom并给我套上的同时允吸着我的脖子,他的嘴巴温暖而湿润。

Justin骑在我身上,slow and long,我们两个人都要等到最后才释放,他闭着眼睛,他的手紧紧地握着我放在他的hip上的手,我们有节奏的推进着,他的肌肤闪着光,我记得那上面的每一个细节,等他最终来了的时候,他张开嘴,喘息的叫着我的名字,我抬起身去抚摸着他的唇。(这一段想象412,只不过把节奏放慢,F**k不太会翻)

这样最好, No rules, no promises, no bullshit,Justin不能就这样和我呆在一起而错过TMD外面整个世界。让他去L.A.,去享受他的巨大的冒险旅程,那是他应得的。

然后或许他会回来。

*************************************************************
Part 2

Loft里很黑,在我去找开关的同时,那trick已经开始在摸索着我的拉链了。他在那里咯咯的傻笑,我翻翻了眼珠,Christ,他比我还要老,可他发出来的声音却TMD像个kid.

“渥,你有个很棒的cock,"他一边说着一边扯开我的牛仔裤,粗鲁的抓着我的cock。

“告诉我一些我还不知道的事情。”他靠过来想要吻我,我转身躲开。

“Come on, man.” 他自顾自的把他的唇贴上我的有那么一会儿,它们感觉上又湿又冷又糟糕。

我断然地把他推开,我的手指着他的胸膛,“再做一次的话,你就马上给我滚。”

“Okay, okay。你不能责怪一个敢于尝试的男人。”他假笑道。我开始考虑要不要把他揣出门,但是我已经一个周都没有f**k了。

“只是,把衣服脱了,let’s go.” 我解开了上衣的扣子,想要它脱掉(脱衬衣的动作),我在中途停顿了一下,我的锁骨还是有些痛,但是它已经好很多了。

“随便你怎么说,你是老板。”

“这次你对了”Jesus,让这一切赶快结束吧。他在Babylon的时候看起来还不错,一定是灯光的原因,或是我短时间的精神错乱。他把我的牛仔裤扔开,把我推向浴室。在卧室的阶梯上,我突然停了下来,床顶上的灯饰不在了,那面墙显得那么的空兀,我还没有习惯。

“怎么了?”

“问题的答案太过于复杂,这个笨蛋根本就不值得明白。”他试着把我拉近他,但是我强行往后退了几步,我走回到客厅,停在窗旁,凝视着窗外的夜色。几分钟后,他叫道,“So,你还要不要F**k了?”

我转了回去,抓着他胸前的T-shirt,把他推到门上,又把他旋转过去,紧贴着那冰冷的金属,他痛苦的呻吟了一声。我极其粗暴的F**k他,他吵闹的直呼God, Jesus ,或是随便一个在听的人。

我们一做完,我就抽了出来把我的裤子套了上去。而他的裤子还挂在膝盖上就被我打开门,推进了走道,啪的一声把他关在了门外。在一段模糊的劈啪声,气急败坏的抱怨声后,一切终于安静了。我把开关轻弹了回去,月光从窗口斜射进来,洒在地板上。

它们并没能射进卧室。

******************

“混蛋!”我大吼那个开着Toyota的白痴,他以为他开的是 Porsche吗。这混蛋以为他可以就这样截到我前面去,是不是?我在考虑要不要跟在他后面,然后顶上他的车屁股。但是我深呼吸了一口气,把手从方向盘移开,在黄灯前停了下来。

我的锁骨有些痛,我轻轻的转了一下肩膀,咒骂自己在车赛时作那愚蠢的卖弄。有时我觉得这个伤痛比化疗辐射时要来的难过,接着我又记起了那些缩挂在马桶边的日日夜夜,脸颊下那冰冷的瓷砖,Justin嘟囔着用湿毛巾擦拭着我那有些发烫的皮肤。

绿灯了,我踩下了油门。

机场的停车单据,从上周起,就一直别在我的遮光板上。提醒着我,我花了$18.50就为了去和他在安检门前说再见。他告诉我只要把他放在出发楼层就行了,不必麻烦去付那多余的停车费。我告诉他在这个十字路口就给我下车,因为有人不爱管这闲事了。他皱了一下眉毛,然后就咧着嘴笑着狠狠的锤了我的胳膊一拳。

我假装他弄疼了我的肩膀,他急忙靠过来跟我道歉,直到我忍不住笑了出来。因此他又锤了我一拳,这次是真得很痛,他说这就是喊“狼来了”的人的下场。但他还是温柔的用手指梳理着我的头发,吻住我,直到我忘记疼痛。

在下一个交通灯前,我打开了收音机,广告一个接着一个,Christ,难道没有任何的音乐吗;全都是该死的广告,你认为我会为此高兴吗。我换到了classical station(古典乐),小提琴曲充斥着整个空间,我下意识的伸手想要调换到下一个频道。但是我停了下来,将手又放回了方向盘。这个还不赖,是莫扎特,还是什么该死的别的。

在安检门前,Justin保证他每天都会给我打电话和发E-mail,我让他不要太紧张,好好享受他的生活。我们拥吻在一起,直到已经没有任何的行李车和旅客要通过。我们站在那里,好像过了很长的时间,只为了保持如此亲近的拥住彼此。终于,他向后退了一步,他试着微笑,我也试着做同样的事。

他刚要走到金属探测器门前,又冲了回来,他再次吻住了我,紧紧的抓住我的手,我以为第二天那里一定会留下淤青。我甚至有些失望那淤痕并没有出现。

******************

我面前的The pink plate special已经都冷了,我心不在焉的把薯条推开。Cynthia叫了寿司,但是我已经有一段时间没来diner,所以我决定来这里吃个午餐。当然,没有人在这里,Debbie难得也不在,好像所有人都有了一个该死的生活。

“Um, hi.” Hunter 停在我的餐桌旁,掏着他的钱包。

Well,不是所有的人,我猜,“难道你不该在学校吗?”

他耸了耸肩,“我有段空闲的时间。”

“So,那难道你不该去和你的那些小朋友们混在一起吗?”

他四处看了一看,想要表现的不太在乎,“我感觉像个汉堡。”(应该是说和朋友相处不好,夹在中间)

“Well,那就停下来补充一下。”我挺喜欢Hunter的,他是个好孩子,只是有些TMD很糟糕的时光,当他和他的那个老妈在一起的时候,但他还是个活跃的小混蛋,虽然他今天表现的好像没太有精神。

“Thanks.” 他扑通一声在我对面坐了下来,“So,有什么鲜新事吗?”

“没多少”除了Justin远在3000英里以外,我觉得这是实话。

“You miss him?”

我咬了一口我的三明治,开始后悔当初允许他加入我的午餐,我无动于衷的耸了耸肩。

“就你的记录(行动)而言,你骗不了任何人。”

我给了他一个我专有的‘你不想活了’的眼神,但是他仍没有被吓倒,还从那个drag queen waitress那里点了午餐。她又帮我倒满了咖啡,我吃了一口冷掉的薯条。

“Well,如果你想要任何同伴的话,跟我说就行了。”他鼓动着他的眉毛。

哼,我说,“我以为你决定加入繁殖大军。”

笑容从他的脸上消失,“我不知道,或许”他的奶昔来了,他吸了一口,“但是你知道,你们这群家伙自己确实也做了些繁殖工作。”

“那不一样”只不过因为我有一个孩子,并不能把我和straight相提并论。

“Mmm hmm,随便你怎么说,Brian.”他吃我一个我的薯条,又接着吸了口他的奶昔。

我忍着不笑出来,但这kid还真得是有些任性,And, Christ,我已经正式的老到甚至开始想到这个词了,“So,为什么你不确定?”

“Huh?”

“关于girls,出了什么问题?”

笑容无疑已经开始变成一个遥远的记忆了,他低着头在那里喃喃自语,“没有女孩知道了后会再次喜欢我的。”

Shit.我现在连想嘲讽几句都能了,“那不全是真的,你只是需要遇到right girl。”上帝,我的口气怎么听起来像Oprah。(talk show主持人,演员,全名Oprah Winfrey,她的show好像都是些讨论生活和爱情的)

他抬起头来,眼神有些空洞,“我已经遇到了right girl,但是她现在甚至都不和我说话。在她发现我过去都做了些什么之后,她不介意 HIV,但是她受不了那个。”

“你还很年轻,只要有......耐心。”我不知道还可以说些什么,这真是有些沮丧。

Hunter的午餐来了,有那么几分钟,我们只是在那里吃东西,谁都不说话,最终,他说,“即使我是straight,我还是愿意F**k你。”

我挑了一下眉毛,假笑道,“所有人都想上我。”

他咧嘴笑了出来,在剩下的午餐时间里,我告诉他关于懦弱的Michael小时候的故事,他很热切的听着,而且笑的极其的欢。我有那么一半是期望他把Michael的糗事都记录下来,过后回去取笑他。我开车把他送回了学校,他告诉我他明天还会去diner,如果我愿意可以再在一起享用午餐。

相当奇怪的是,我愿意。

**********************

电话响了,把我的注意力从那昏暗的天花板的缝隙中惊了出来(躺在床上发呆)。我伸手够到了床旁的无线电话,“Hello?”

“Hey, it’s me.”

“Who?” 我总是不自觉地想要逗弄他。

“Briaaan.”

“现在是Brian在讲话,你想要找谁?”

他有些恼怒的吹出一口气,“好了,够了,”

我轻声暗笑道,“好啦”

“Sorry,这么晚了,但是你听起来不像在睡觉。”

我像床头柜看去,三点了。“不,刚回来。”当然,全是谎话。

他叹了口气,有些怀念的说道,“Babylon怎么样,和很多 hot guys 在跳舞吧。”

“没有Hollywood的多,我敢肯定。”

“Yeah,我猜没有。”

我可以听到背景的噪音,我不确定那是什么地方的声音,“你在哪里?”

“Santa Monica码头,我在这个街下面给自己找了个小地方,挺好的,有些......不同。”

“我以为你会呆在Brett的客用别墅里,乐园已经出问题了吗?”一部分的我很高兴听到这个,我马上把这个感觉抛开。

“No, Brett’s cool.”

“但是?”

“我觉得我会总是见到他在拍摄的时候,我需要有自己的空间,你明白吗?”

每个长大了的男孩都需要,“是的,我明白,最好不要把工作和娱乐过多的混在一起。”

“Brian,这并不是我在f**k他。”

“Well,奇怪的事情可能会在早餐桌上发生,上面,或下面,随便哪里。”

他笑了笑,“他看起来十分像个猴子。”

这是实话,Justin可以做得更好,“你是怎么找到这个新的地方的?”

“工作室里的某个家伙帮我找的,他们,喜欢,做所有的事。挺不错的,只有一个卧式,但是我可以看到海。”

“Well,听起来你把所有的事情都解决得很好。”

“算是吧。”他很温和,他的声音很低。

“你是在码头的尽头吗?”

“对,这里外面很平静,没有那么多人。”

“你能尝到空气里的盐味吗?”

他笑了,而我可以想象到他在眨着眼睛,“我猜可以吧,我从来没有想过这个。”

“Well,闭上眼睛,深呼吸。”我听到他在慢慢的吸气,呼出。“尝得到吗?”

他沉默了一会儿,然后他说,“Yeah.”

“Good.” 我们都变得很安静,我的眼皮开始有些下垂。

“Brian?”

“Hmm?” 我翻了一下身,电话贴着枕头。

“有一天你会过来和我一起乘摩天轮吗?”

“我以为你恐高。”

“我是。”海浪声在他身边隆隆作响。“So,你会吗?和我一起坐?”

“Okay.”

然后,他告诉我自上次和他聊完后的这两天都发生了什么。关于真的有那么多hot and smoggy 和比他去的任何地方都漂亮的人在L.A. 他其实也没去过什么其它地方。随着他的描述,他的声音变得越来越活泼,我很高兴听到他很兴奋,一点点小事带给他的快乐,就像有个助理制作人给他带了杯frappuccinos。(starbucks的一种饮品)

当他说再见的时候,他说he loves me。然后就只剩下电话里的拨号音,我把电话放回床头柜。我闭上了眼睛,整理了一下精神,如此的安静,我还能再次听到海的声音。

*******************************************************

Part 3

我在聊天室里乱逛,和几个看上去还不像是拿父母电脑胡搞的stupid teenager的家伙瞎聊,这时有人来敲门。我在客厅里咒骂着这突然闯进来的嗡嗡声,呆在桌旁不动。敲门声还在继续,我打赌是Mikey来拉我去 Woody’s。

“Brian?” 模糊的声音从门外传了进来,但是我马上就听出了是Daphne的声音。我已经几天没有Justin的消息了,现在她不请自来。但是如果有什么事发生了,有人应该打电话的。

几秒钟后,我就来到了门前。在我把门滑开时,我已经换上了一副和平常一样的,漠不关心的假面具。Daphne站在我面前,梳着一个马尾辫,穿着一件夸张的粉红色夹克。如果你曾在字典里查找“cute”(可爱)这个词,这里,她就是。

“喔,这不是可爱的Ms. Chanders吗,是什么让我有如此荣幸。”我给最后一个词(荣幸pleasure)灌输了额外的意思,她翻着眼珠在那里咯咯的笑。Good。咯咯笑和翻眼珠,意味着他没事。

她拿出一个信封说,“这是学院寄来的,来自校内会计办公室,所以我想你可能会需要它。”

我从她手里接过它,“Thanks.” 然后我侧身站到一旁说,“介不介意和我一起来点睡前酒?”

她笑着点头进来,脱下了她的粉红外套。她打量着loft的同时说道,“So,这里没怎么变吗,等一下,卧室床上的蓝色灯饰哪里去了?”她伸着脖子。

“Daphne,我的卧室总是你脑子里想到的第一件事吗?”

“Oh, shut up.” 她走上台阶,站在门口说,“喔,你从哪里搞来的这幅画?太棒了。”

“我有我的办法。”我和她一起站到台阶上,欣赏着我床上的那部分空间,“Lindsay可是TMD拿到了一大笔佣金,让我们先不去理会这个。” 我是在画廊看到的这幅画,我觉得我一定要得到它,它画述了在罗马的一个老教堂的天花板,Lindz说她认为那应该是天使(让我想起了天使装的小J)。对我来说,他们看起来不太像,但是他们依然很美。

Daphne笑着用手肘撞了我一下,“Justin会爱死它的。”

“或许”,我耸了耸肩说。

她仰着头,皱着脸说,“你们没有,像是,打算分手吧,没有吧?”

我胃里的一小部分卷丝被恐怖的拉直了,“你为什么要这样说?”

“噢,没什么。”她犹豫了一下,然后又继续说道,“只是,他仅仅走了有一个月,但是......我不知道。你这个周有和他聊过吗?我昨天晚上打电话给他,他听起来不太像他自己。”

这么说他接了她的电话,我昨晚终于忍不住自己给他打了电话,但是他没有听。“我肯定他很好,Just having fun,另外,我们的门上又没有锁,我们不是......”

“Oh, please, Brian. Sell it to someone who’s buying.(说给那些相信的人听吧)”说着这个,她转过脚后跟,回到客厅。“现在,我的酒在那里?”

轻笑了一声,我走到吧台里,“这位女士想来点什么?”

“随便你有些什么。”

我给我们俩弄了两杯martinis--摇的,不是搅的(纯的)。“你确定你能承受得了男人的酒,Daphne?”当意识到她并没有马上回答我,我抬头看见她正坐在我的电脑桌旁,窃笑着,“Ah, I see you’re in the market for some cock.(我看你正在逛cock市场呢)”

她咧着嘴笑着点击着鼠标和盯着显示屏。“You bet I am.”

我把我们的酒拿了过来,又拉了另外一个椅子坐下。Daphne抿第一口的时候,颤缩了一下,但当我们在聊天室瞎搞时,她咂着她的martini像个佣兵,取笑着那上面的侧面图和照片。几口martini下肚,她便开始假装是我,和一个叫“HungHunk69”的家伙聊天,我则帮她提供一些猥亵的话去说。两杯酒过后,我们躺倒在地板的软垫上,而我成了她的头垫。和Daphne在一起最为令人愉快的是,你总是可以和她一起结束那咯咯咯的笑声。

我刚好在天亮前醒了过来,睡在这垫子上在而不是我的高级床垫,让我的背有些僵硬。她卷缩在我旁边,我看着她的睡相,记起了上一次我们在一起度过的夜晚。

这难看的地板让那荧光灯显得格外的刺目,虽然在晚上他们会把它们调暗些,但是在几杯白兰地和其它什么乱七八糟的东西之后,任何灯光都太亮了。我低垂着头懒散的坐在硬塑料椅上,直到一双platform跑鞋出现在我面前。

她做了一个Justin死掉了的噩梦,她认为她需要三更半夜开车到医院来确定Justin还活着。她似乎并不吃惊看到我在这里。她透过玻璃窗看了一会儿睡着的Justin后,就跌坐在了我旁边的椅子上开始小声的说话,天知道她都说了些什么,但是我也不打算让她静下来。

后来,她把我塞进了她的车,把我送回了我的床上。这所有的记忆都很模糊,但是我记得我伸手拉住了她的胳膊,让她不要走。接着我的身边有些暖意,我睡着了。早上我起来的时候她已经走了,而我感觉舒服多了。

我看着现在躺在那里的她,刚升起的太阳照在她的脸上,她的嘴轻轻的抿了抿。我想Justin在交朋友上很有品位。

***********

Cynthia翻着眼告诉我,我不可以解雇那个新来的会计助理,一个刚从学校出来的金发胖女孩,根本不知道她TMD都在干些什么。“你也有肯本不知道该从何下手的时光,Brian。”

“那是个天大的谎言。”当然,我不会真的解雇了那个女孩,她很聪明,而且几乎不求回报的热衷于这份工作。但是我不想让他们以为我软化了。

“你午餐想吃泰国菜吗?我正要去买?”

我想了一下,摇了摇头,“不,谢谢”Cynthia走开了,而我则在那里盯着我的电话上的拨号键,我伸出了手,但是我又再次缩了回来。我现在需要把注意力集中在我的新的Dandy润滑油广告的图样上,但是当我试着继续看手中的文件时,我的视线却再次飘回了电话上。

最后,我放弃了,快速的敲击着数字键。我的快速拨号上并没有他在L.A.的号码,而每次我提醒自己要把这号码输入我的电话的记忆系统时,总是被其它的事情打断了。

我一小时前试过他的手机,所以我想他现在应该回家睡觉了,那里差不多九点了。但是我并不确定他会几点安顿,他说过那要看当天的拍摄情况。拨号音响了一遍又一遍,最终一分钟后因无人接听而断了。他并有设置答录机,因为那只是一个临时的住处。

再说,我可以在他的手机上留言。我没有,但是我可以,如果我想。

************

因为是午餐时间,diner里人很多,十分吵闹。我打算拿了我的三明治和沙拉就走。

“Hey, honey!” Deb很快的走出厨房给了我一个quick kiss,我武装了一下自己,为了那不可避免的问题。“How’s Sunshine enjoying the sunshine?”

如果再有一个人问我他怎么样了,我发誓我就要喊出来了。我们有聊天,我们有发电邮,我们在电话上做爱,他使我变硬,硬过任何一个跌进我的裤子里的pathetic tricks。但是我不知道他怎么样了,过去这几天的沉默,又再次啃噬着我。

“他很好,Deb。”她笑着轻拍了一下我的脸颊,就走开去照顾她的桌子了。我在收款机前的等我点的东西,我付完钱,接过我的纸袋时,Hunter滑到了我身边。

“Hey,” 他说。

“Hey,你自己。”

他侧身靠了过来,低声说,“我有差不多一个小时的时间不用回学校。”

“这就是今时今日的教育问题,他们给了你们这些乳臭味干的小家伙太多自由空间。”

他慢慢的笑着,靠的更近了些,“Come on,你知道你想的。”

我把零钱放回我的皮夹里,谢了声waitress。“我还有工作要做。”

他驾轻就熟的换上了一副诱人的面孔,“Come on,你不会后悔的。”

我深吸了一口气,快速的扫了一遍diner,看到Deb正在后面的一桌忙活着。“Let’s go.”

在我们去旧的炼糖厂后面的停车区的路上,他一直保持安静。这里离他的学校并不远,所以等我们完事后,我可以很容易得把他送回去。我开进这块空地,安慰地看到这里确实是块不毛之地,我转了下钥匙,关掉了发动机。

“你记得规矩。”这是一个声明,不是问题。

他叹气,“我知道,我知道,我告诉任何人,你就会宰了我。我了啦。”他取下他的安全带,“Come on,我整个周都在为这件事兴奋。”

kids,总是如此的没有耐心。

我们基本上同时打开了车门,从车前绕了半圈,交换了位置。等他坐到驾驶席上,他极负责任的扣上了安全带,并等着我也扣好安全带。

“Okay,首先你要做什么?”我往嘴里扔了一块口香糖来抑制我的饥饿,并我希望那waitress记得把我的沙拉酱塞在旁边。

“首先,踩离合器,然后转动钥匙,再拉起紧急制动器,尽管这里没有那个。”(本人不会开车,不知道翻得对不对。)

我点了点头,他遵照‘Vette roars to life.’执行着程序。“Okay,现在让它预热一下。”发动机颤了一下,但是他给了很多动力,并成功的完成了过渡。

“Okay,现在第三步。”他确实证明了他可以成为一个好司机,他笑着推换着手柄。“好了,第四步,你能开到多快就开多快。”这荒地并没有大到可以让他飙得很快。

“太棒了!这辆车实在是太TMD棒了!”

“我知道,”我忍不住笑地说到。一个男孩想要知道怎样开车,他该死的确定他不可能从Mikey那里学到,也不可能是Professor和他们的十级变速(自行车)。我意识到我可以在那些白痴的驾驶教练还没有搞砸前,教他一些基础的。这已经是第三次我们在一起练车,而他掌握的确实很不错。这孩子是个很快的学习者。

“我们什么时候才能到街上去?”

“什么时候该死的结了冰。”

他假笑着,就好像他知道我最终会退让的。我想像着13年后,Gus坐在他的位置上,God, 我最......好不要再想下去了。我们在这块空地环绕了很长的一段时间,直到我告诉他是时候回到学校了。他极不情愿的让出了驾驶席。

我放下他的时候,他打开车门时僵了一下。我顺着他的眼神看到一个短发的年轻女孩坐在阶梯上,一本打开的书摊在她的腿上。Hunter咽了一下口水,关门离开前谢了谢我的课程。他故作轻松的从她身边走过,他全身紧绷着。那个女孩假装没有注意到他,但是当他走过去后,她看向我的车,想要更好的窥视一下我。

****************

Babylon挤满了人,我在人群中穿来穿去,寻找着能让我感兴趣的人或事。我认出了Emmett在舞池里,和一个在外面世界好像是cowboy的酷男摩擦着。我本来想去打一声招呼,但是我不想再回答任何和Justin有关的问题了。

我摸了一下在口袋里的手机,想着要不要再打一次电话。Christ,我怎么表现的像个刚约完第一次会的16岁少女。今天我已经打过三次电话给他了,我不会再打了。他只是正在忙于工作。我猛敲了一下吧台,径直向backroom走去。

我要去找人suck我的d**k,而且我现在需要它。

空气中溢满着浓烈的sex的味道,我缓慢的走过黑暗的走道,掠过两个靠着墙纠缠和呻吟的家伙。当我走进主房间时,所有的眼睛都向我这里看了过来,而且一个黑发的家伙靠了过来,我上下的打量了他一下,继续往前走。太......那个了,瘦,或许。

当我深入房间的时候,一只手在我背后游走,我转身看到一个金发的家伙笑着说,“我想要suck你的cock。”

我看了看他,点了点头,我把他领到其中一个黑暗的角落里。我背靠着墙,躲开了他试图索要的吻,把他按了下去。他很年轻,应该还在上学。但是我TMD肯定这不是他第一次做这个,因为他很快的就拉开了我拉链,迅速的让我的深入了他的喉咙。

我看着他的头里外晃动着,伸手触摸他的头发。这个颜色并不完全符合,当我用手指一缕一缕的梳理它们时,它们感觉上很粗糙和很粘稠,太多的发胶。我抽回我的手,放回到墙上。墙上油腻的光滑,我站直了

身子,对着他的嘴f**k,他全部都含了下去,而我享受着。

当我来了,他热切的都吞了下去。感觉上如此的空虚,慰籍在它真正开始时就已经结束了。

*************

我在这温热的淋浴下站了很长时间,四周环抱着蒸气。我试着不去想Justin依然没有拿起他的电话,不去记起那些当他和Cody,还有那荒谬的粉雄救兵混在一起时的焦虑。我告诉我自己这并不是一样的,但是部分的我,觉得无法信服。

我手上拿着那昂贵的浴皂,涂抹遍全身。是时候我留一个言给他了,我在踌躇着言辞:漠不关心还是恼人的笑话呢。我决定选择后者,我又洗了几分钟头发,或是这也是时候我去看看他了。我想要给他他自己的空间,让他自己经历这一切,但是......我只是飞过去一个周。Yeah,这没什么坏处。

当我把淋浴关上的时候,我听到一点声音从客厅传过来。浴巾还留在架子上,我哗得一下拉开了浴室的门。我走进卧室,有那么愚蠢的一刻,我以为他在那里,我看到他的笑容,感觉到他温暖而温柔的面对着我。

但是他的声音是那么的细小,我一开始并没有意识的到,他并没有回来给我一个惊喜。我站在最上面的台阶上,听着他透过留言机和我说话。我凑过去,想要拿起电话,但是他话中的一些语气阻止了我,我聚焦在他正在说的话。

“......我需要一些我自己的时间,对不起。我知道我可能吓到你了,我只是需要搞清楚一些事情。这里......这里有些不一样,但是我......我爱你,Brian。Okay?我会打电话给你的,你知道,要过一段时间。Bye."

拨号音响了,留言机自动关了。我脚上的水滴满了我的硬木地板,loft里的空气突然变得十分冰冷,撞击着我赤裸的皮肤,我颤抖了一下,再次回到浴室,关上了门。

*************************************************************

Part 4

厨师用手掌猛敲着厨房的铃,惊起了我的注意力。“端起来!”女服务生在快步走开前低声咕哝着重新给我倒满了咖啡。我无精打采的搅动着这黑黑的,或着说是棕色的液体。而这时Michael走进来坐到了我的餐桌的对面。

“嘿,最近怎么样了?”

他在强颜欢笑,我暗自叹着气,他知道了。“Fine.”

“Good.那很好。”

他专注的看着我,好像在期盼着我在某一刻突然崩出眼泪来。“Look,Michael--”

“So,我在想我们今天晚上可以一起去Babylon。Ben正在忙着改他的作业,Hunter需要做他的作业。所以这可能只有你和我。你知道,就像过去的那些美好日子。

“我不需要你TMD怜悯,Mikey。”

“什么?Brian,I just wanna hang out.”(我只是想要出去玩一下)

他用他那双大眼睛看着我,我知道他关心我,而我不应该表现得像个混蛋。“Okay,我们去Babylon。”我继续低下头盯着我的咖啡。我知道事情就要来了,但我只是不愿意处理它。

“So...我和Justin聊过了。”

“我知道。”我放了些糖在杯子里,即使我平常并不用它。离Justin留下那个信息已经有两个周了,而我知道这一切只是时间的问题,在他和Michael说了些什么之前。”

“你知道?你和他聊过吗?”他热切的提高了声音。

“没有,我只是知道。”

“噢”他瘪了气。“Brian,到底TMD出了什么事?”

“为什么你要问我?你是最后和他聊天的那个人。”简直就是要杀了我去问他那一大堆的问题,找出来他知道些什么,Justin说了些什么,但是我不知道的。

“他只是说他需要自己搞清楚一些事。我试着让他告诉我是什么,但是他不肯。”

Good old Mikey.他总是回答我问不出口的问题。

“他听起来不太好,虽然他假装他没事。”Michael加道。

他真的让人很担心,而我胃里反上来的酸水让我很清楚这一点。“我确定他很好,他在好莱坞,他正在寻找乐趣。”这些活并没有说服力,而我也知道Michael根本一刻也不会相信。

他叹了口气,Ben笑着走了进来,还有Hunter。Hunter看起来很糟糕,我挪了个地方给他,他懒洋洋的坐在了我的旁边。Ben开始抱怨关于什么无聊的事情,所以我小声的和Hunter说着话。

“已经为另一个有趣的学校日做好准备了吗?”

他耸着肩平淡地说道,“Yee haw.”

“这才是精神所在。”

“School sucks ass.And not in a good way.(学校糟透了)”他始终低着头,眼睛盯着桌子。

我有一半的想法想去安慰他事情会变得好起来的,但是他堵死了我的口。Ben和Mikey站了起来去和一些家伙打招呼,我问道,“你午餐时间做什么?”

他抬起了头,眼睛里迸出了兴奋的火花。“没事。为什么?”

“我中午去接你。”

“真的?”他咧开嘴笑了出来,而我也忍不住笑了。

“真的。”

***************

我刚在办公桌旁坐下,Cynthia就大步的走了进来。“Jennifer Taylor 要见你。”

不,不,不。“告诉她---”

“Hello,Brian.”Jennifer紧跟在Cynthia的脚后跟。

“Hello.”该死的,现在没路可走了。“你可以给你弄点喝的吗?咖啡,茶,果汁?”

“不用了,我很好,谢谢。”Cynthia留下我们两个人,Jennifer坐了下来,笑得有些牵强。“我只是来看一下你是不是很喜欢你的新办公室。看起来你都布置好了。”

我不想进行这个对话。“Yeah,所有的事情都进行得很顺利,再次谢谢你。”

“不用客气。只是做好我的工作。”她又笑了笑,始终很勉强。

All right, let's just do this.“听着,Jennifer,我们都知道我们为什么坐在这里。”

她平静的看着我。“到底是怎么了,Brian?”

我往后靠着椅子,无聊的摆弄着一支笔。“为什么你要问我?”我的声音里充满了苦涩的讽刺意味,而我的心却在颤动着。

“因为你比任何人都了解他。”

“是吗?”

她忍不住叹了口气。“当然了,你一直都是。”

我用轻击了一下我旁边的桌子,一个很短的音节。“我有两个周没有和他聊过了。他留了一个信息。说他需要一些自己的时间。”我不确定那剩下的留言是什么,因为我在下一个酒醉迷糊的晚上删了它。

“Well,你有打电话给他吗?”

我给了她一个毁灭性的眼神,但是她没有被吓倒。我需要多练习一下这个了。“我要让他有他自己的生活,Jennifer。”

“而你难道从来没有想过,他或许想要和你聊聊,但是......我不知道为什么。事情有些不太对劲,他听起来不像他自己。”

“如果他想要和我聊聊,他知道我的号码。”难道她不明白吗?我不能缠着他,如果他想要一个人。我需要尊重那个。

“Oh,你真够固执的,你知道吗?”

“是的,我知道,”我假笑着说。然后,我静了一下,“他不想和我说,Jennifer.他不想......”我还没有说完。

她绕过桌子,靠过来,手放在我的胳膊上。“Brian,Justin从你们遇到的第一天就想要你,而且即使在你们分开的时候,他也从来没有停止过。我不认为他现在会停止。”我耸了耸肩。她坐回了她的椅子,手放在腿上,“Well,我应该走了。”她一边站起来,一边说,“Just call him.”

我叫住她时,她几乎已经要走出这门了,“不用担心,他会处理好的。”她点了点头,离开了。我依旧坐在那里,发着愣,直到一会儿后Cynthia进来叫我去和一个新的客户开会。她敏锐的瞪着我,在她能问问题前,我快步的走进了会议室。

**************

E融化在我的舌头里,Michael欢笑着和我一起跳着舞。我闭上了眼睛,感受着灯光的波动,放雾器带来了一股受欢迎的清凉空气。Babylon挤满了人,我的上衣已经湿透了的粘在我的背上。

在Jennifer的拜访之后,这一天都糟透了。先是和那个蠢到不行了的Liberty beer的总裁的会议,然后教Hunter开车,接着更多的会议。在我重申他还不能去马路上开车的时候,Hunter甚至没有和我争论。他如此安静的接受,让我很不爽,因为我知道他一定是听到了些什么关于Justin的。当他在校门口下车时,他侧回身,简单的说到,“他会回来的。”

“已经好长时间了!”Mikey盖过音乐声大声说。

我回神到现在,笑着点头。他是对的,自从我们一起在Babylon跳舞,已经过了好长时间了。我记得我们过去几乎每晚都来这里,流着汗,泡着男人,迷失在这烟雾中。

我不知道什么时候这一切都变了。

我甩了甩头,清理着我的思绪,试着把所有的事都甩到脑后。接着,音乐换到了那首老曲子,关于什么being forever young,我闭上眼,看到了他。金色的头发在灯光下闪烁,五彩纸片像雨般飘落下来。我记得他的唇地味道,皮肤的触感。但是这所有的一切在我的脑中都有些逊色,那些颜色苍白而无力。

我告诉他这里没有回头路。

我想,我对了。

*****************

星期六的人行道上挤满了人,Gus跳着跑在我前面,他的精力显然是无穷的。我们已经去了diner,公园,还有玩具店,我在那里给他买了一个可笑的昂贵的Lego set。当然,我是必须拿着的那一个。但是我们差不多就要回到loft了。我发现和Gus走回去,要比开车来的好,因为这样可以最终会让他累下来。

诚实的讲,我真的不知道Lindsay and Melanie怎么能够保持精神和他度过每一天。当然,Lindz现在住在公寓里,所以说这些天来都是她自己在忙着照顾Gus。但是Mel也被baby占去了全部精力,这无容置疑。

我们来到了Tremont,我叫住他,“Gus,拉住我的手,我们要过马路了。”

他摇着他的头说,“不!”他匆匆从我身边跑开,我把他拽了回来,强制着拉住他的手,但是他挣脱了开来,突然跑到了街上。

SUV的喇叭声,刺耳的穿透空气。

所有的事物进入慢动作。

Lego被扔在了地上,我飞跑出去把Gus揽入怀中,车停在了一步之远。在我们回到安全的人行道的同时,他害怕的尖叫着,我也想吼呀。我挥了挥手,那惊吓住了的司机才将车开走。我锁住Gus的脚,粗暴地把他转了过来,生气的对他说。

“我和你说要拉着我的手!你 永远 都不可以再跑到街上去!”我愤怒和恐惧的颤抖着,然后放松了下来,我蹲了下来,把他拉近,他呜咽着,长时间的紧紧地拽住我。

最终,我把他抱了起来,还记得迅速了的抓起了那Lego set,幸运的是它已经碎成了上百万块。Gus抽着鼻子,哽咽着紧紧地抱着我,直到我们回到loft,我告诉他我要锁门,他才让我放下他,即使这样,他仍然抱着我的腿。

我把钥匙扔在茶几上,他站在我面前,红红的,湿湿的眼睛盯着地板。我知道他很后悔,但是...我不知道怎么解决这件事。该死的,或许我应该打电话找Lindz。

“你要用洗手间吗?”他点点头,眼睛始终看着下面。“Okay,去吧,别忘了洗手,还有记得放回马桶盖,知道吗?”他再次点点头,快步跑了进去,大声的拧着鼻子。

Christ,我需要喝点酒。

代替这个,我直接走进了卧室,把自己摔在了床上。凝视着天花板,我意识到一个事实,我刚刚打了我的儿子。我想都没想就做了。我知道这不同于我老爸对我的鞭打,但是我不喜欢这种感觉。

我有可能会伤到他。

但是我知道孩子们并不明白原因,而Gus一个人再次试着过马路前,一定会停下来好好想一想的。他最好会。当我想会发生什么事,如果那司机没有来得及刹车或是分散了注意力,我的胃紧缩了一下,或者是.....。我闭上眼,试着挥走我的想象。

洗手间的门开了,我听到Gus爬上了床边的平台。我看着他,而他站在那里,看了我一会儿。他的眼睛大大的,圆圆的,满是悲伤。我张开了臂膀,他爬到我的怀里。我紧紧地抱着他,他的头抵着我的下巴。

“I'm sorry,Daddy.”他依然还不会发字母‘r’的音,我情不自禁的笑了出来。

“I’m sorry, too.但是你再也不能穿马路,除非你拉着一个大人的手。你记住这个,你妈妈和我只是想要确保你的安全。知道了吗?”他点头,我温柔的用手指梳理着他的头发。他最终睡着了,我考虑着要把他挪到一边去,这样我就可以去做些工作。

两个小时后,Lindsay把我们从熟睡中叫醒。

*************

Gus走了后很长一段时间,我坐在我的电脑旁,寻找着新的商业机会。虽然现在agency已经很忙了,我也一直在查找着些别的。你永远都不会知道什么时候你的客户会离开你,去找另一个angency。在生意上,没有所谓的忠诚—在广告行业,就更少了。

我再次拿起了电话,握在手中,在我把它放回去之前,用拇指滑过了那上面的每一个数字键。我再次回头盯着显示屏,又过了半个小时,我关上了电脑。

我在loft里走来走去,把灯一个一个的关上。当我躺到床上的时候,我试着那它踢出我的思绪,但最后我还是不得不爬起来,把电话从电脑桌上拿了起来。我轻步走上台阶,回到卧室,那些按键,在我的抚摸下竟如此奇异的令人舒服。

回到床上,我终于还是按下了那些几天来,几周来我不知用手指描绘了多少遍的数字。又是无穷尽的拨号音,还是没有留言机。我感觉好了一些,我应该试一下他的手机,但是他那里现在是半夜,他可能正在什么club或bar,或者是什么他不能说的地方。

当我在脑中正想着所有的可能性,电话响了。我跳了起来,把它摔在了床单上,就像那是一团火。电话还在响,我拾起了它,我的拇指盘旋在接听健上。

我按了下去。

“Hello?”

只有一阵沉默。

“Hello?” 这次我提高了声音。

还是沉默。

我尽力的去听些什么,我听出了他呼吸的声音。我想无论在那里我都能认得出来。他做了个深呼吸,而我却摒住了我的。

最终,我再次说道, “Just talk to me, Justin.”

在更多的沉默之后,他开口了。

“Brett的上一部片子被冷藏了。”

“噢,很遗憾听到这个。”可是我并不,那家伙总是惹我厌。

“不,你不,他碍你眼。”

“So可怜的Brett有没有抱着他的martini哭?”

“没有,但是...我不知道什么事会发生在我们的片子上。你知道,这里是好莱坞,你只会因为上次的成功而成功。突然的,工作室来查看拍摄,提出种种的要求。该死的上层。”

“例如?”

“发挥你的想象力,猜一下,”他怒道,“他们要我们减小gay的尺度。”

很自然。“但是你知道那会发生的。”

“不,我不知道”

他应该想到。“工作室只是考虑到底线问题,这是生意。”

“去他的,Brian.他们想我们删掉所有的sex,甚至kissing.”

“所有的吻戏?”

“Yeah,就像,每个很小的吻。这TMD要怎么拍一个爱情故事没有吻戏?”

“有很大的难度。”

“只是...这里所有事都不像看起来是的。所有的人都在你的耳边说这个,说那个,我...我不知道。”

我希望他现在就在我的身边,我讨厌我们之间的这种无力感,毫无生气,空荡荡的。“Justin--”

“I miss you, Brian.”

“I miss you, too.”很奇怪,这些话竟如此容易的就说了出来。

有那么一刻,好像世间万物都不存在了。然后,他深深地吸了一口气,“我不想让你失望。”

“什么?Justin----”

“我下次再和你聊,okay?谢谢打电话来。我...谢谢,later。”他挂了。

我听着那拨号音,直到它开始嘟嘟的很大声。我终于还是没有睡着,我在黑暗的loft里晃荡着。我脚下的木头冰冷,而手中的电话,却一直是暖的。

**************************************************************

...TBC......

[s:80]

不覺得他們真正分開過 還是如此愛著彼此

TOP

come on!下文捏?
又掉坑?
J到底怎么了?

TOP

原来是个万年大坑...好吧,我得去搜原文来看了

TOP

LZ的文 好喜欢

TOP

加油

TOP

看得心烦意乱。

TOP

怎么最近看的文都是坑啊

。“Brian,Justin从你们遇到的第一天就想要你,而且即使在你们分开的时候,他也从来没有停止过。我不认为他现在会停止。”
这个是我一直相信的
所以即使他们分开多久
最终还是可以在一起的
毕竟他们都经历了那么多了

TOP

何時會撒土??????????
撒土!!撒土!!撒土!!撒土!!
怨念持續中~~~~
樓主~~~偶好想看下文喔~~~
http://farm2.static.flickr.com/1232/1471868263_fd21fd0cdc_m.jpg

TOP

谢谢LZ翻译

TOP

偶期待下文~~~
好想知道Justin是不是安然度過AIDS危機?
啊~~~為啥停在這???
什麼時候會再更新??
樓主~~~偶好想看下文喔~~~
http://farm2.static.flickr.com/1232/1471868263_fd21fd0cdc_m.jpg

TOP

过程很重要,在过程中你爱了,就是结果,你已经得到了结果了
所以最后就算分开也不重要了

TOP

QAF里得A字头得病的人太多了
不喜欢这里又多一个
而且竟然是J!

TOP

顶一下,做个记号等更新。

TOP

偶也去看了英文的了,半懂不懂的!

TOP

实在等不及了
就去看英文的结局了……

TOP

这个什么时候更新一下涅!

TOP

过程不重要,重要滴素结果啊~~~~~~~~~~翻译得好棒!!Waiting for the happy ending! [s:227]
https://66.media.tumblr.com/0d4eeb16aa935aa1e76f7cb9f5a0a3cd/tumblr_oemn6ce7Tb1skp1nco1_1280.jpg

TOP

有没有哪位大人像BZ说一说,继续下去啊!
泣血祈求ing!

TOP

每天来看看,顶!
希望LZ能注意到这个大坑!!!!!!!!!!

TOP

好大一个坑!什么时候才能拉我们上来啊?
LZ是否已经忘了这个坑啊?

TOP

想看下文。。。

TOP

为什么又是小J呢?让人不能理解,天天F**K AROUND 的人是BRIAN,不是吗?

TOP

期待下文啊

TOP

又个大坑,这里快成雷区了.

TOP

  • 三国群英传私服
  •