Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [Q A F 问答讨论区] » 请教各位大侠一个问题

返回列表发帖

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 48414
帖子: 7780
主题: 52
精华: 0
积分: 19036
零花钱: 14 元
阅读权限: 160
来自: 冥王星
在线时间: 920 小时

就是爱放电吃完不认帐到处洒点水谁也不许动

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

candylau发表于 2006-12-31 22:59 | 显示全部帖子

请教各位大侠一个问题

今天复习QAF,遇到一个问题，请教各位大侠。在第2季第14集中，大约31：42左右，Ted向Brian抱怨为什么别人都有男朋友，他却没有时，Brian说的是啥？偶听力不大好em08 听不大懂原文。字幕好像有点儿差错，没搞懂。哪位能帮帮忙，写一下英文，谢谢啦em01

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 48414
帖子: 7780
主题: 52
精华: 0
积分: 19036
零花钱: 14 元
阅读权限: 160
来自: 冥王星
在线时间: 920 小时

就是爱放电吃完不认帐到处洒点水谁也不许动

2^#

candylau发表于 2007-1-1 14:30 | 显示全部帖子

回复 #3 vera26 的帖子

Thanks very muchem01

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 48414
帖子: 7780
主题: 52
精华: 0
积分: 19036
零花钱: 14 元
阅读权限: 160
来自: 冥王星
在线时间: 920 小时

就是爱放电吃完不认帐到处洒点水谁也不许动

3^#

candylau发表于 2007-1-1 14:32 | 显示全部帖子

回复 #4 深蓝诱惑之狼的帖子

Teddy or me?If me,我已经在追求了:lol :lol 不过我很赞同这个观点

[ 本帖最后由 candylau 于 2007-1-1 14:36 编辑 ]

三国群英传私服