Board logo

标题: [短篇] 【翻译】Fine Dining by Myrna(完结) [打印本页]

作者: mik    时间: 2009-9-11 18:17     标题: 【翻译】Fine Dining by Myrna(完结)

本帖最后由 mik 于 2009-9-14 17:25 编辑

【简介】Fancy Meeting You续篇。他们的巧遇之后会发生什么事呢?
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: cora    时间: 2009-9-11 18:29

本帖最后由 cora 于 2009-9-11 18:35 编辑

沙发! 再次证明来得早不如来得巧{:3_207:}

***
J – “我这里是干净的。”
B – “很多人谈恋爱的时候都会稍稍收拾一下的。”
J – “我就是这样的人。“
B – “天啊,好恐怖。”

Brian是不是又在讽刺Justin和Ethan咧{:3_148:}
看他们这样斗嘴,这个饭还得继续吃么 XD
作者: 左岸右转    时间: 2009-9-11 18:43

哦?是什么呀?好奇!
作者: 消失的记忆    时间: 2009-9-11 19:22

先回复
作者: janlam    时间: 2009-9-11 19:26

新文哦,来捧一下场....呵呵呵
作者: 消失的记忆    时间: 2009-9-11 19:29

字都认识,连在一起就不懂了
作者: 怡情悦然    时间: 2009-9-11 20:03

本帖最后由 怡情悦然 于 2009-9-11 20:22 编辑

老师新文能少了我嘛

真正的很喜欢俩人之间斗嘴,那是只有相爱的恋人之间才有的稠腻腻的纠缠,互相试探、故弄玄虚的耍小聪明,你来我往故意往白开水中添加佐料的暧昧。
喜欢那大的,总咋着嘴假装有一搭没一搭地挑逗,喜欢那小的,知道自己拥有的份量口气总比个头还大O(∩_∩)O!
作者: xusuizi    时间: 2009-9-11 20:48

还要回复 :s16
作者: mik    时间: 2009-9-11 21:15

沙发! 再次证明来得早不如来得巧{:3_207:}

***

Brian是不是又在讽刺Justin和Ethan咧{:3_148:}
看他们这样斗嘴,这个饭还得继续吃么 XD
cora 发表于 2009-9-11 18:29


嘴还要斗下去,饭吃得更有味{:3_233:}
作者: ttingen    时间: 2009-9-11 21:17

好勤奋的楼主:s12
作者: mik    时间: 2009-9-11 21:19

稠腻腻的纠缠,互相试探、故弄玄虚的耍小聪明,你来我往故意往白开水中添加佐料


怡情总结得好啊!
记得明天继续看热闹哦
作者: yaya023    时间: 2009-9-11 21:27

看看
作者: hikaru630203    时间: 2009-9-11 21:31

有新文章看當然要支持囉~~~:s04
作者: rainyuki    时间: 2009-9-11 21:35

mik 大大又發文了, 一定要來看一下啊~~~
作者: kanjani8    时间: 2009-9-11 22:59

啊~今天回家就看到新文了~
作者: 天使爱魔鬼    时间: 2009-9-11 23:09

是什么呀
作者: mz730    时间: 2009-9-11 23:27

哇~~~一定要來看看~~~
作者: Amber'    时间: 2009-9-12 00:08

本帖最后由 Amber' 于 2009-9-12 00:14 编辑

既然是续篇当然要继续坐着看啦{:3_248:}
---------------
“天啊,你就跟Emmett一样令人讨厌。他象个queen一样在这儿看了个遍。‘宝贝,你怎么能住在这儿,悲剧!莫大的讽刺啊!”

B大一定也是这么想的~~

不知道在吃饭时会发生些什么
作者: defame    时间: 2009-9-12 09:32

回帖
作者: mik    时间: 2009-9-12 12:16

今天再更新一部分
争取星期一把它更新完
谢谢各位回帖支持
作者: cora    时间: 2009-9-12 13:15

B – “也许不是。现在松开我的手。晚餐来了。”

J – “松开你的……是你在握住我的手。Hey!这份牛排还在哞哞地叫!”

B – “和你的抱怨声唱和挺棒的。”

两个人聊着聊着都拉起手来了{:3_272:}
这不就很好嘛,把自己的想法说出来,两个人在一起最重要是互相了解~~两人幸福在望咯
作者: Service    时间: 2009-9-12 13:29

要看看嘛,哈哈~
作者: 水晶晶    时间: 2009-9-12 14:20

是新文章吗,太好了
作者: 水晶晶    时间: 2009-9-12 14:25

他们两这样斗嘴是不是能够开胃啊?不过Justin不管什么时候胃口都蛮大的
作者: fifi    时间: 2009-9-12 14:36

又见新文了,兴奋中
作者: chendodo    时间: 2009-9-12 18:25

新文章?那一定要看看
作者: stellarsea    时间: 2009-9-12 19:12

一定要看看,先回复。
作者: hpl    时间: 2009-9-12 19:32

我怎麼漏看了呢,趕緊回覆好看文{:3_252:}
作者: 怡情悦然    时间: 2009-9-12 19:34

B – “知道,我了解你。”

J – “是的,我想你了解。”


最简单不过的对话,可是看着怎么这么矫情哪,纯粹的打情骂俏,暧昧得能拧出水来。
作者: imexiwhr    时间: 2009-9-12 20:34

楼主的名字就是品质的保证
作者: cathy1999    时间: 2009-9-12 21:20

看看晚餐中以及晚餐后会发生什么呢?
作者: mik    时间: 2009-9-12 22:16

30# imexiwhr

是吗
谢谢你的夸奖:s13
作者: cora    时间: 2009-9-12 23:02

最简单不过的对话,可是看着怎么这么矫情哪,纯粹的打情骂俏,暧昧得能拧出水来。
怡情悦然 发表于 2009-9-12 19:34

的确暧昧得能拧出水来,都能想象到他们在饭桌上怎样眉来眼去的
偶而的打情骂俏有益身心健康。偶脑海里经常回想起他们第三季刚复合那句:
- You're evil.
- I am sweet.
然后 {:3_257:} ........
作者: mik    时间: 2009-9-12 23:10

"Beauty and the Beast" ——Daphne
作者: 彌風烯    时间: 2009-9-12 23:48

咦 這是新的嗎  沒看過呢 期待期待ㄚ :s07
作者: fxm900203112    时间: 2009-9-13 09:36

先回復
再看看
作者: fxm900203112    时间: 2009-9-13 09:40

好看
期待下次更新
:s25
作者: cary475    时间: 2009-9-13 20:07

mik 又有新文真棒!
謝謝及辛苦你了!
作者: shchou    时间: 2009-9-13 20:12

1# mik

Tell me quikly.
作者: BJCHRIS    时间: 2009-9-13 21:41

要恢复才能看的 一定是好文啊!
作者: vvs    时间: 2009-9-13 21:43

开新文了
作者: tjtg19860106    时间: 2009-9-14 00:19

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
作者: elsa8888    时间: 2009-9-14 02:09

謝謝LZ貢獻
回覆看看先~~~~
作者: suicid    时间: 2009-9-14 10:46

看这题目不知道是新编的,还是按照电视剧情接的
期待中……
作者: 1080297165    时间: 2009-9-14 11:24

新文?看看,期待中……
作者: mik    时间: 2009-9-14 17:31

本帖最后由 mik 于 2009-9-14 17:33 编辑

这篇对话文虽然短
但是Myrna的用词都是很不好翻的
不知偶是否译得够原汁原味
如果大家觉得不过瘾
那就去看看原文吧
{:3_280:}
作者: bieren    时间: 2009-9-14 17:47

别扭之中见真情............

好奇ING............
作者: 留夷    时间: 2009-9-14 19:51

本帖最后由 留夷 于 2009-9-14 19:57 编辑

先回复看文~~

于是斗着嘴也如此欢乐的感觉。
作者: mik    时间: 2009-9-15 17:25


已经完结了
怎么好象米有什么反应呢{:3_274:}
作者: 怡情悦然    时间: 2009-9-15 19:35

“还有,你知道在公众场所那样低声的叫喊我的名字是非常非常危险的事。”

老天,他从来都要这么咄咄逼人地将自己的感受直接用来调情吗?
B– “也许不是。现在松开我的手。晚餐来了。”

J – “松开你的……是你在握住我的手。

这场面要是拍进剧里,我要怎样晕菜呀。

J – “我会自己切,谢谢。”

老大还主动给金发切牛排。Brian你老掉价啊( ⊙ o ⊙ )

“握手?单单那些正餐前的开胃食品就花了我一个星期的薪水。比起握手该死的你欠我太多了。”

要图谋不轨么?
“别让我打你的屁股。就当我们没有回报那回事吧。我想念你不得不为挣口饭而去跳舞的日子。”

谁说Brian不会浪漫,这就是他独有的,只给宝贝的,宠溺的灿烂的浪漫。

“多长?我想知道你的屁股还有多紧致……怎么了?”

这样直接太牛了……
B – “你笑的时候很美。”

J – “你也是。”

很圆满,但,意犹未尽。
作者: darknew    时间: 2009-9-15 21:53

偶要看~~
作者: mik    时间: 2009-9-15 22:12

本帖最后由 mik 于 2009-9-15 22:13 编辑
很圆满,但,意犹未尽

那怡情接着往下续,咋样?{:3_210:}
作者: 沙勒    时间: 2009-9-16 02:15

哈哈~~~期待ING~~~{:3_158:}
作者: 陌上    时间: 2009-9-16 10:23

新文:s25
作者: 1080297165    时间: 2009-9-16 10:43

这篇对话文虽然短
但是Myrna的用词都是很不好翻的
不知偶是否译得够原汁原味
如果大家觉得不过瘾
那就去看看原文吧

翻来翻去没看到原文链接啊……我要我要我要{:3_149:}
作者: 唯一    时间: 2009-9-16 12:00

好期待啊
作者: mik    时间: 2009-9-16 12:50

55# 1080297165

请这位同学可以到文区的【文心小苑】里找
作者: daisy1989wong    时间: 2009-9-16 19:56

好奇中,回帖~~~
作者: likeBJ    时间: 2009-9-16 21:00

呵呵,前篇看过了,来看这个!
作者: jilvwei    时间: 2009-9-17 00:20

一样看见新文就冲,还是完结的短篇,好~~
作者: rty    时间: 2009-9-17 00:25

woyaokan
作者: adayang0326    时间: 2009-9-17 05:31

要看看嘛,兴奋中
作者: cora    时间: 2009-9-17 12:39

J – “是的。我两样都想拥有。我贪得无厌,对吗?我都想要。”

B – “我会尝试的。”

Brian真是步步进逼,这个擒拿大计进展得很好啊
B – “你笑的时候很美。”

J – “你也是。”

真甜{:3_158:}
作者: 怡情悦然    时间: 2009-9-17 12:53

63# cora

你来了
作者: mik    时间: 2009-9-17 13:12

消失了几天的版主大人终于露面了
让偶们怪想的
怡情你说对不
作者: cora    时间: 2009-9-17 13:20

哇咔咔 好多文看{:3_248:}
作者: spray    时间: 2009-9-17 13:53

这个作者是我最喜欢的QAF作家,很高兴再次看到她的作品
作者: 981346470    时间: 2009-9-17 13:54

生活的满足就是这样互相的你来我往
作者: id0    时间: 2009-9-17 19:03

想看文!
作者: 我为我    时间: 2009-9-17 19:54

谢谢楼主。。抱走啦。。
作者: 右位心    时间: 2009-9-17 20:13

看看呢   不是很了解
作者: mik    时间: 2009-9-17 22:24

本帖最后由 mik 于 2009-9-17 23:23 编辑

67# spray

OMG
先拜过大前辈
谢谢、谢谢大人的光临{:3_280:}
前辈发过的帖子虽然不多
但篇篇是精品啊
希望有机会拜读大人的新作
作者: bjfan    时间: 2009-9-17 23:20

太棒了
有新鲜的文来了
谢谢楼主
作者: 1080297165    时间: 2009-9-18 14:09

请这位同学可以到文区的【文心小苑】里找

啊啊啊,找到了找到了,再拜再拜!
作者: lovejm    时间: 2009-9-18 16:52

要看看,是什么?
作者: rainbowwy    时间: 2009-9-18 17:38

新的文啊,想看,谢谢亲
作者: 怡情悦然    时间: 2009-9-18 18:31

消失了几天的版主大人终于露面了
让偶们怪想的
怡情你说对不
mik 发表于 2009-9-17 13:12

就是呀。
而且也没到处撒野呀,老老实实地等教主回来领导。
作者: pinksarah1223    时间: 2009-9-18 18:49

:s26 看咯~
作者: qaf_cloudy    时间: 2009-9-23 22:12

渴望
作者: 凌风淡云    时间: 2009-9-23 22:54

好奇中 是什么啊
作者: auditt121    时间: 2009-9-24 08:49

回复啊!!

  回复才能看啊 !
作者: liuliu0133    时间: 2009-9-24 09:01

按照要求做人,好好回帖,才能看到好东西,流口水ING……
作者: Britin-Genius    时间: 2009-9-24 09:17

支持LZ~~看他们甜蜜~
作者: 小宝欢颜    时间: 2009-9-24 09:45

就喜欢看小J和大叔斗智斗勇,逼迫出他最真实的一面。
作者: 冬天夏天82    时间: 2009-9-27 13:10

想看看,特别是看到上面的评论
作者: 夏日嬷嬷茶    时间: 2009-10-1 23:17

嗯嗯,会是什么呢,好想知道。
作者: dssss    时间: 2009-10-2 01:06

真正的很喜欢
作者: kevinin    时间: 2009-10-2 21:51

先回复
作者: kevinin    时间: 2009-10-2 21:52

看看
作者: julie_hsu    时间: 2009-10-2 22:14

回复才能看是什么考虑呢? 没有看过文的回复价值是什么呢?不太理解哦
作者: 迦兰    时间: 2009-10-2 22:52

:s12 好不容易啊 可以看到文了 活活
作者: yyl1112    时间: 2009-10-2 23:44

大力支持新文,支持原创,大人们辛苦了。
作者: bobdog9876    时间: 2009-10-2 23:50

这位大人的文都很好看的,这篇应该也很好看的,谢谢翻译的大大了
作者: mushroomhead    时间: 2009-10-3 10:54

我回复喽
作者: a6217056    时间: 2009-10-3 20:43

NB
作者: iamiamkingsu    时间: 2009-10-5 07:09

一定要來看看
作者: 妮妮    时间: 2009-10-5 11:17

楼主总是知道如何折磨读者!!!
作者: mik    时间: 2009-10-5 11:23

楼主总是知道如何折磨读者!!!
妮妮 发表于 2009-10-5 11:17


哈哈
这不叫折磨
这叫共同参与{:3_250:}
作者: jg1219    时间: 2009-10-5 13:41

謝謝樓主!
作者: great    时间: 2009-10-5 15:15

本帖最后由 great 于 2009-10-5 15:23 编辑

咳咳……回帖看文~~~~看完再回来编辑~~
=======看完爬回来=======

J – “哦……好的。如果我猜对了,我会获得什么奖励?”

B – “我永远的尊重和敬佩。”
===========
这句……真可爱~~~话说作者把握的很好啊~ 怎么看都像BRI说的话……嗷嗷嗷~~B叔真可爱~~~~~




欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/) Powered by Discuz! 7.2