Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: 你好|再见/ciao DVDrip版中文字幕 [简/繁体] [打印本页]

作者: naonao730 时间: 2009-5-31 20:39 标题: 你好|再见/ciao DVDrip版中文字幕 [简/繁体]

◎译　　名　你好|再见
◎片　　名　Ciao
◎年　　代　2008
◎国　　家　美国
◎类　　别　剧情
◎语　　言　英文/西班牙文/意大利文
◎字　　幕　

◎IMDB评分 7.5/10 (124 votes
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0870089/
◎文件格式　XviD + MPEG
◎片　　长　87 mins
◎导　　演　Yen Tan
◎主　　演　Adam Neal Smith ....Jeff
               Alessandro Calza ....Andrea
               Ethel Lung ....Lauren

◎预告
[flash]http://p.you.video.sina.com.cn/player/outer_player.swf?auto=1&vid=19936372&uid=1595154674[/flash]

◎简　　介

一宗交通意外，连结两个陌生人。Mark在车祸中丧生，一直暗恋他的好友Jeff 忙于代回复电邮，并因此认识了Mark生前的意大利网友Andrea。Andrea本来想取消来德州看望Mark的计划，Jeff建议Andrea维持原计划。于是两个拥有不同人生轨迹的男人，带着惆怅和一点点困惑，在阳光如织的德州天空下产生交集，真切而忧伤的分享对逝者的美好回忆，在淡淡的哀鸣中寻找路标前行。

Ciao在意大利语里既是“你好”，也是“再见”。一个悠长的故事在Ciao中开头，在Ciao中结束，却能激起人们强烈的心灵震颤与共鸣。生与死，性与爱，拥有与失落，秘密与坦诚，就像绵绵的细雨落在全世界的草地上，打湿一颗颗柔软的心。

翻译\校对：小P
时间轴：叶上开 gogo
特别鸣谢：lpj197657 小强

按 Ciao.2009.DVDRip.XviD-QaFoNE 版本分 2 段

DVDrip.1cd版简/繁体

Ciao.2009.DVDRip.XviD-QaFoNE.CD1.rar

Ciao.2009.DVDRip.XviD-QaFoNE.CD1.rar

射手：http://www.shooter.com.cn/xml/sub/116/116476.xml

DVDrip.2cd版简/繁体

Ciao.2009.DVDRip.XviD-QaFoNE.CD2.rar

Ciao.2009.DVDRip.XviD-QaFoNE.CD2.rar

射手：http://www.shooter.com.cn/xml/sub/116/116448.xml

按 Ciao.2008.LiMiTED.PROPER.DVDRip.XViD-PUZZLE 版本分割为 1 段

射手网：http://www.shooter.cn/xml/sub/138/138270.xml

看完本片后请您点击进入评分界面您的评价对我们很重要

作者: cscs20 时间: 2009-6-1 18:52

我想看意大利文版的，最近对意大利语有兴趣~~
嗯，看起来比较文艺的一部剧，氛围不错

作者: waitforall 时间: 2009-6-1 19:01

有些实在是没听懂还是看看字幕吧

作者: lovemsn_007 时间: 2009-6-2 05:56

谢谢啊希望是SRT字幕

作者: zeddy 时间: 2009-6-3 10:30

我也更喜欢SRT格式的字幕。上次下载的是Vobsub。

作者: levankov 时间: 2009-6-3 15:37

看了字幕，有两点想说，一个是有一块没翻译到，就是Jeff在说email的时候
还有一个是要能提供英语字幕就更好了……

作者: naonao730 时间: 2009-6-3 17:51

你看的字幕应该是之前压制的那个rmvb版本，那版有一轴时间位数错位而使得字幕没有显示，不是没翻译。这次压制的dvd典藏版已做了修正，并没有你所说的现象。
另外，这片的字幕是听译的，没有英文字幕如何提供。

作者: byd239 时间: 2009-6-4 11:03

聽說這一部同志片很好看
我終於等到字幕了
感謝大大的辛苦翻譯分享

作者: 欧阳立安 时间: 2009-6-5 01:20

好齐的照片
好帅气的帅哥

作者: sixwine 时间: 2009-6-5 13:01

不知道两碟版的画质怎么样啊

作者: cola99990 时间: 2009-6-5 13:09

感謝大大提供好片
看了簡介好感人喔

作者: scp444 时间: 2009-6-5 15:26

1# naonao730

我想看意大利文版的，最近对意大利语有兴趣~~
嗯，看起来比较文艺的一部剧，氛围不错

作者: tanman 时间: 2009-6-6 16:39

論壇壓制版要收藏，DVD版的也要一併收藏~~~

作者: mojiamoli 时间: 2009-6-6 20:44

出来新的下载资源
非常感谢
这部电影我看了10遍了

作者: 我和他之间 时间: 2009-6-6 21:47

谢谢.. 不知道. 是不是. RAY. 下载...

作者: DreamsFat 时间: 2009-6-7 05:14

{:3_224:}
谢谢楼主分享~！！

作者: florance 时间: 2009-6-7 15:54

新發的字幕是給論壇壓制 DVDrip *2 的版本嗎?

這片看了兩三次，
兩人的情愫藉由 Mark 的逝去而開始，呼應了片名 Ciao：既是開始也是結束。
當最後在機場道別那那幕，我寧可一廂情願的認為這是再次相見的開始。

Ciao Jeff , Ciao Andrea~

作者: bdwljdr 时间: 2009-6-8 09:02

有意思的好电影

作者: kingboys 时间: 2009-6-10 19:32

有意思的好电影

作者: miaoyan0508 时间: 2009-6-12 20:43

不知现在还有没有片源啊。。。

作者: BENQQ 时间: 2009-6-14 17:22

谢谢大大提供，如果是双语就完美了

作者: mljjx 时间: 2009-6-14 19:33

辛苦字幕组啦

这个是有点忧伤的片子么

果然是有剧情的最好看呢

今天刚把昨天下的那啥看完了

逗死了

这次再换个风格的看吧O(∩_∩)O哈哈~

作者: scream1215 时间: 2009-6-15 07:32

等這部片等好久，太感謝分享了！

作者: qiushan 时间: 2009-6-15 07:53

辛苦字幕组了，非常感谢。

作者: def35 时间: 2009-6-19 21:22

主演就是编剧，所以还是很有感情的，而且意大利帅哥很养眼。

作者: Timmy与Donald 时间: 2009-6-28 23:09

继续字幕！:s35

作者: whitywhitytw 时间: 2009-6-29 10:59

每個主角都好帥

作者: leezee 时间: 2009-6-29 16:13

不错，期待

作者: happylemon 时间: 2009-7-27 10:44

真正的好片子。

作者: wingoflight 时间: 2009-8-2 20:33

xie lou zhu

作者: MacWinnie 时间: 2009-8-2 20:35

那个长达3分钟的吻戏是我的最爱

作者: Andrew8800 时间: 2009-8-9 18:37

我要下一个字模谢谢

作者: leighshaw 时间: 2009-8-11 02:13

喜欢高清的版本

作者: jkbluestory 时间: 2009-8-11 18:57

你好
但不想說再見

作者: ostrangero 时间: 2009-8-12 14:30

小弟看完這片覺得很棒的劇情片

如果沒有大大們翻譯還真的看不懂

謝謝大大辛苦翻譯

作者: mappa 时间: 2009-8-12 19:51

这个主演可真是养眼的很那！

作者: aikiaiba 时间: 2009-8-12 20:43

哇= =太壮了点，还是喜欢美型的，不过看LS的各位介绍好像不错的样子

作者: z飕 时间: 2009-8-13 12:22

吼吼喜欢哦~~~~支持！！

作者: hlmzzz 时间: 2009-8-13 13:56

文艺片看得就是人生的态度，微妙的情感。谢谢字幕组的奉献

作者: yc005 时间: 2009-8-14 05:01

谢谢楼主发好片

作者: raybear 时间: 2009-8-14 23:41

很吸引的故事

作者: 記憶Liu-⒉夨 时间: 2009-8-15 01:31

{:3_211:}看过了~感动过了~所以支持了,然后飘过了`

作者: kflb2003 时间: 2009-8-15 13:52

看了，但没怎么看懂
我的感觉是Ｊｅｆｆ和Mark以前应该是一对

作者: bradpitt321 时间: 2009-8-15 21:05

早就想要这个的字幕了。哦也、

作者: 吸血迷情 时间: 2009-8-17 11:10

thank you very much

作者: season-36 时间: 2009-8-18 14:19

下来学习学习···

作者: 糖堆儿 时间: 2009-8-28 14:33

做字幕好辛苦，谢谢！

作者: cat_66666666 时间: 2009-8-28 21:58

感謝大大的分享~
辛苦了~
下載字幕有分要用什麼下載軟體嗎?

作者: england520 时间: 2009-8-28 22:58

thanks for everyone!

作者: windman 时间: 2009-8-29 14:15

好电影支持下

作者: 1971asdfgh 时间: 2009-8-30 20:07

Alessandro Calza 真帥也很性感耶

作者: 萝卜头G 时间: 2009-8-31 17:49

终于可以下载看喽。。谢谢楼主！！

作者: ycdcy 时间: 2009-9-4 20:24

我想要字幕啊

作者: chenchungder 时间: 2009-9-5 12:41

感謝大大辛苦,翻譯好影片給大家分享!

作者: stillink 时间: 2009-9-7 08:24

我找这个已经很久了呵呵呵

作者: 13145566 时间: 2009-9-12 07:58

很期待的，谢谢看看

作者: lilia 时间: 2009-9-16 17:59

意大利帅哥很养眼

作者: lilia 时间: 2009-9-16 18:00

意大利帅哥很养眼

作者: 无乐不作 时间: 2009-10-13 11:23

来找字幕喽

作者: yaocheng 时间: 2009-10-16 23:26

下载看看，谢谢

作者: jack123123 时间: 2009-10-17 13:32

看起来很美。我要看

作者: snowwhitebu 时间: 2009-10-24 02:00

感謝分享

想要收藏清析版影片配上字幕

作者: 零纪 时间: 2009-10-24 02:09

多谢分享~~{:3_280:}

作者: lymoi927 时间: 2009-10-24 08:34

绵延忧伤的电影是值得好好品味的。。

作者: lihuizhuo 时间: 2009-10-28 11:12

的确辛苦！哈哈！谢谢

作者: 大白白 时间: 2009-10-28 13:19

蛮喜欢的一部片子

作者: lance-f 时间: 2009-11-1 18:46

it's so hot movie

作者: 幽梦影 时间: 2009-11-1 20:57

喜欢这种深情的影片，不过不知能否看懂。法国影片让人欢喜让人忧

作者: paguang 时间: 2009-11-9 17:15

:s31:s33

作者: mach640727 时间: 2009-11-12 17:15

義大利片~
這部感覺很溫馨
感謝大大分享~

作者: yyf2009@126.com 时间: 2009-11-12 18:34

想用字幕来练习英语··

作者: niwanxin 时间: 2009-11-13 12:23

感谢楼主

作者: lwlong 时间: 2009-11-13 23:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: alexli7788 时间: 2009-11-14 15:29

雖然沒什麼露點鏡
但劇情不錯
推介

作者: spicelife 时间: 2009-11-16 20:05

哇，意大利语，越来越丰富了

作者: minka 时间: 2009-11-17 00:21

谢谢分享这类好片！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: minka 时间: 2009-11-17 00:50

我不会下请教高手

作者: ikti55 时间: 2009-11-18 02:07

the italian guy look very handsome....beautiful eyes!!!thx for sharing

作者: unifoggy 时间: 2009-11-21 16:05

非常感谢！

作者: lllrrrccc 时间: 2009-11-28 12:47

前两天人家给推荐这片子~~
过来看看^^

作者: yuese 时间: 2009-11-28 16:33

有意思的好电影

作者: yuese 时间: 2009-11-28 16:53

有意思的好电影

作者: jeasomkate 时间: 2009-12-3 12:22

我想看看，心里一直在系那个

作者: 星夜仙 时间: 2009-12-3 20:31

哦哦。。。
我听说这部好看哦。。
我来下载啦。。
感谢楼主~

作者: billyzy 时间: 2009-12-4 18:14

xiexie

作者: billyzy 时间: 2009-12-4 18:16

谢谢很不错谢谢

作者: fredalb 时间: 2009-12-5 16:10

哈哈，清晰版的字幕，收了！！！

作者: jackal901 时间: 2009-12-7 19:53

感謝大大的辛苦翻譯這片真的很賺人熱淚呢

作者: jasonworth 时间: 2009-12-8 02:57

谢谢楼主！非常喜欢！

作者: 加熱 时间: 2009-12-8 13:25

感謝你的分享囉
趕緊來欣賞看看哩

作者: you是你 时间: 2009-12-9 11:23

熟男．．．蛮帅的．．

作者: fatethelife 时间: 2010-1-23 23:39

非常感谢lz分享这个字幕片子找了好久了终于有的看了

作者: chris、 时间: 2010-1-30 20:45

男主角长得好可爱哦~

作者: 犯傻 时间: 2010-1-30 21:00

不错哦,先去下来看看

作者: hot912 时间: 2010-2-19 22:15

不知现在连接还有效不？谢楼主了！

作者: tonyyoung 时间: 2010-3-21 09:46

谢谢搂住o~~~

作者: with3 时间: 2010-4-4 20:21

谢谢字幕组

作者: Henry2011 时间: 2011-2-13 23:22

thanks, good movie

作者: silamm 时间: 2012-4-7 10:15

还要下字幕啊

作者: xinkhun 时间: 2012-7-7 13:24

终于找到了~~

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)