Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: 同一屋檐下/Under One Roof[中文字幕] [打印本页]

作者: Herman2000 时间: 2009-5-30 23:48 标题: 同一屋檐下/Under One Roof[中文字幕]

原名：Under One Roof
译名：同一屋檐下
导演：Todd Wilson
演员：Jay Wong ...  Daniel Chang
         James Marks ...  Robert
         Sandra Lee ...  Mrs. Chang
         James Quedado ...  Tony
         Audrey Finer ...  Mrs. Watson
         Vivian Kobayashi ...  Gram Chang
类型：喜剧
片长：76min
年份：2002
国家：美国
语言：英语
字幕：

IMDB：http://www.imdb.com/title/tt0337738/

简介：

这是一部充满性的喜剧。年轻的中国小伙Daniel Chang（张丹尼）和他非常传统的母亲及祖母住在三藩市。作为一个中国家庭，张的母亲急切盼望他能早点结婚，并不停地给他介绍女友，当然,，张是同志的身份是他永远不能和他母亲讨论的，那是因为他母亲永远不可能赞成的。这时正是美国招募新兵之时，一名名叫 Robert 的南方性感小伙因为来这里受训暂时无处可去就寄宿在张的家里。不久之后张就发现他爱上了这个性感的帅哥。正凑巧由于要检修管道 Robert只好搬到张的房间和他和住，好戏就此开始。究竟 Robert 是否也喜欢张呢？大家自己去看吧……

Plot:

It's Sex and the City meets The Wedding Banquet for young San Franciscan Daniel Chang, living at home with his clueless, traditional mother.

Desperate for a grandchild, she's eager to see him married and spends much of her time planning introductions to suitable Chinese girls for Daniel. But when she recruits a new lodger for the downstairs flat, Daniel finds himself falling for Robert, the hot Southern boy who's moved to the big city. Well, Robert's not a suitable Chinese girl - but is he gay? And does he feel the same way about Daniel? Daniel soon gets his chance to find out when the basement floods and his mother insists Daniel share his bedroom with Robert while the plumbers fix the mess downstairs...

翻译/校对：dc4562

中文字幕下载：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

射手网：http://shooter.cn/xml/sub/116/116370.xml

作者: whaler 时间: 2009-5-31 14:02

很喜欢这部片感谢分享字幕

作者: voohees 时间: 2009-5-31 22:42

挺有趣的片子感谢分享字幕

作者: monicaseles 时间: 2009-6-1 10:36

片早下了,就是没字幕.谢谢.

作者: ck704799 时间: 2009-6-1 21:33

找到字幕了趕快收下

作者: jistingzz 时间: 2009-6-1 21:36

谢谢提供字幕... 正需要...

作者: fayenatic 时间: 2009-6-1 22:16

应该好好慰劳下字幕组的同志们呵呵
儿童节快乐哦

作者: abraham911 时间: 2009-6-3 22:31

之前看時字幕還沒有出來,現在字幕出來了,終於可以完全懂他們的內容了,感謝分享.

作者: 艾瑞尔 时间: 2009-6-4 07:14

谢谢,支持一下

作者: kenny2004 时间: 2009-6-4 21:10

good. waiting for this for a long time. thank you!

作者: 无忧 时间: 2009-6-6 06:57

中文字幕，要的。

作者: yangyuhong 时间: 2009-6-13 10:41

米看过谢谢楼

作者: qiushan 时间: 2009-6-15 07:41

居然是华裔？很难得。感谢楼主。

作者: dunw70 时间: 2009-6-26 20:57

我要下字幕啊

作者: reding1000 时间: 2009-6-27 16:49

不知道剧情如何，值得期待一下:s13

作者: yuyupjpj 时间: 2009-6-27 19:43

记得日本有部偶像剧也是叫这个名字。

作者: bjtz2009 时间: 2009-7-19 11:33

找了很久的字幕，谢谢分享

作者: JSYCYY21 时间: 2009-7-30 10:59

跑古来挖字幕

作者: wangyh 时间: 2009-7-30 12:41

很好，看看

作者: xiaobai8 时间: 2009-7-30 22:19

这不片子我竟然忘了下，现在下来补课

作者: antonyeric 时间: 2009-7-30 22:21

thanks

作者: delfinal 时间: 2009-8-2 22:12

thank for sharing!

作者: cyberstorm 时间: 2009-8-6 00:06

看过了，华人与老外恋爱的故事，还行

作者: xiaot 时间: 2009-8-28 07:39

这个名字跟看过日剧一样呢！！

作者: cat_66666666 时间: 2009-8-29 23:39

感謝分享~辛苦了
趕緊來去下

作者: twfx1930 时间: 2009-8-30 00:10

谢谢,支持

作者: bay19730308 时间: 2009-9-29 23:49

終於找到了
謝謝版主提供
趁週末好好欣賞

作者: slince 时间: 2009-11-11 17:39

我找很久了..有SRT 的版本嗎?

作者: chenchungder 时间: 2009-11-25 19:11

d想要看中文字幕,非常謝謝大大的分享!

作者: areyou0401 时间: 2009-11-30 18:33

謝謝分享

作者: look123 时间: 2010-1-12 17:33

试了很多次都不行，
希望这边可以！

作者: 楚天 时间: 2010-1-12 18:19

1# Herman2000

喜欢这部片

作者: 迷失西北 时间: 2010-1-12 21:32

华人的，一定要下来看看！！！

作者: danny7571 时间: 2010-1-15 20:49

很喜欢这部片感谢分享字幕

作者: reyan5610 时间: 2010-1-15 21:33

不错的片子！！
蛮吸引人的~~~~

作者: scheissenori 时间: 2010-1-20 10:42

很不错，原来看过

作者: 96818520 时间: 2010-1-20 16:24

谢谢楼主啦~~~

作者: qusorig 时间: 2010-1-27 13:01

哈哈，这样的故事我喜欢

作者: PENGYONG1967 时间: 2010-2-22 00:36

喜欢这部片

作者: 林冲 时间: 2010-2-22 10:41

我喜欢华人的电影。

作者: vison28 时间: 2010-4-4 19:41

但愿下得完...thx

作者: ayi3131 时间: 2010-4-22 17:19

谢谢楼主了

作者: 柔软的荆棘 时间: 2010-4-27 21:58

在断网前疯狂的下载

作者: pink971 时间: 2010-5-22 17:28

终于找到字幕版的啦谢谢分享啊

作者: 大奥 时间: 2010-7-8 14:08

字幕在这里，片片在哪里？

作者: jzhongwei 时间: 2010-7-25 05:11

支持中国男孩!

作者: ayi3131 时间: 2010-7-27 23:47

谢谢,支持一下

作者: alina2003 时间: 2010-7-27 23:53

有兴趣看看~呵呵、·

作者: alina2003 时间: 2010-7-27 23:55

这是什么格式啊？怎么下载了啥都没有啊？

作者: wtyg 时间: 2010-7-28 06:52

不知是什么原因组合起来就是看不到字幕

作者: thomasu 时间: 2010-8-5 16:08

下载好了，寻找字幕

作者: 200520 时间: 2010-8-5 17:47

这片子好吸引人，刚刚看了关于《男孩与军官》（好像是这个名字，我怕把这两个词写颠倒了）的随笔，有些悲伤，这部片子来得正好！

作者: 麒麟神 时间: 2010-8-18 13:59

戏剧俺喜欢。这样才有信心。

看太多悲剧收场的同志片，唉，感叹啊！！

作者: nilagre 时间: 2010-9-26 09:33

期待观看中

作者: didi111 时间: 2010-10-10 12:47

挺有趣的片子感谢分享字幕

作者: mikujin 时间: 2010-10-10 17:47

洗具的
值得一看，杯具看的比较多

作者: 薇琪 时间: 2010-10-13 00:21

中外的吗？第一次看啊
不知道好不好玩

作者: NANnan2006 时间: 2010-10-13 22:00

喜剧，要看，别老都是悲剧，虽然看起来很美

作者: disc0833 时间: 2010-10-26 23:20

找好久囉~謝謝囉

作者: xw20101 时间: 2010-10-27 00:29

谢谢分享

作者: 悲情俏少爷 时间: 2010-11-6 13:04

很精彩谢谢谢谢

作者: 不羁的大地 时间: 2010-11-9 21:39

哪里有下片子

作者: tahawe 时间: 2010-11-22 01:23

:s09怎么老是下不下来

作者: wykgp 时间: 2010-11-25 12:11

片子在哪里下?

作者: 蜗牛曲子 时间: 2010-12-12 02:17

回复 1# Herman2000

挺不错的

作者: Masquerade 时间: 2010-12-12 02:28

超感谢字幕组，希望有一天我的外语水平能好到成为其中的一员，很好的电影

作者: YY小晨 时间: 2010-12-12 04:07

　谢谢楼主分享～～｀

作者: 霓虹心 时间: 2010-12-12 18:32

谢谢楼主

作者: fryan 时间: 2010-12-27 03:27

好像蛮好玩的
下了看看

作者: secret0720 时间: 2010-12-29 00:30

片子剛下好~但是沒字幕~謝謝分享

作者: bittergo 时间: 2010-12-30 15:46

回复 1# Herman2000

电影不错的，刚才在下载，速度很慢啊

作者: 冒了个泡的 时间: 2011-1-9 10:40

支持一下咯

作者: hahasun10 时间: 2011-1-15 11:40

压制的我老下不下来，只有下字幕单独看了

作者: aimu 时间: 2011-1-15 22:35

冲这个名字也要看一下

作者: 咀嚼寂寞 时间: 2011-1-16 09:15

:s18呵呵，不错，收下了……

作者: bear_yuan 时间: 2011-1-17 22:30

下来看看，有人说好看，先看了再说

作者: achenjiea 时间: 2011-1-18 11:13

很喜欢谢谢楼主我马上下载看看

作者: abaisha 时间: 2011-1-26 05:57

谢谢，字幕组各位辛苦了！

作者: imcailang 时间: 2011-1-31 16:49

我记得我看的时候也是没有字幕的./ 再看一次吧= =

作者: tlk_vicky 时间: 2011-2-8 00:31

竟然有描写中国家庭，不知道为什么，外国电影里面的中国人都怪怪的，不知道这部会是什么样子.

作者: 南瓜汁 时间: 2011-2-8 16:44

诶~有中国人演哒
谢谢字幕！

作者: feimo 时间: 2011-3-6 14:51

我喜欢喜剧。看看。

作者: 子纯艾草 时间: 2011-3-6 15:00

貌似很久很久之前看过本片，不过因为下过看过的片子太多，不记得了，支持下帖子

作者: oceandeep 时间: 2011-3-28 21:43

看点轻松的片子蛮不错

作者: tvuo 时间: 2011-6-5 11:15

有没有好看的露??

作者: lilyll50 时间: 2011-6-16 12:33

谢谢分享~

作者: qwer825sdo 时间: 2011-6-17 08:45

:s39:s39

作者: unlikely 时间: 2011-6-17 10:04

好久的的片子了
也想看很久了

作者: Miss_GZ 时间: 2011-6-30 16:42

喜歡這部戲

作者: letmefly130 时间: 2011-7-6 10:58

赞一个，希望是一部好看的电影

作者: zx_tree 时间: 2011-9-28 17:22

还能下到这部电影吗

作者: zx_tree 时间: 2011-9-28 17:24

回复 1# Herman2000

谢谢分享，不过更加希望下的是电影

作者: luying112002 时间: 2011-10-9 07:56

感谢分享字幕

作者: llsadla 时间: 2011-10-19 11:20

哈哈，还好小张是生活在外国，不然在国内更难开口说了，一边孝顺母亲，一边是忠于自己，无从选择！~

作者: cw5308781 时间: 2011-11-13 10:02

不回复没饭吃，可怜的娃儿~

作者: lierwei 时间: 2011-11-13 10:38

貌似不错啊，下来看看

作者: chenbing13 时间: 2011-11-23 12:29

梦想中找个白男朋友

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)