Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: 踢我出衣柜/Eleven Men Out 中文字幕 [打印本页]

作者: tuffy0504 时间: 2008-7-29 01:47 标题: 踢我出衣柜/Eleven Men Out 中文字幕

【出品日期】2005年
【国家地区】冰岛芬兰美国
【导演】Róbert I. Douglas
【编剧】Róbert I. Douglas
【主演】B[url=file:///D:/name/nm1155349/]jö[/url]rn Hlynur Haraldsson .... Ottar Thor
         Lilja Nótt Tórarinsdóttir .... Gugga
         Arnaldur Ernst .... Magnus
         Helgi Bj?rnsson .... Pétur
         Sigureur Skúlason .... Eiríkur
         Torsteinn Bachmann .... Georg
         Bj[url=file:///D:/name/nm1155349/]ö[/url]rk Jakobsdóttir .... Lára
         Pattra Sriyanonge .... Goth Girl
         Marius Sverrisson .... Starri
         Damon php?name=You"  class="t_tag">Younger .... Brósi
         Nanna ósk Jónsdóttir .... Samsidanith (Sigga)
         Hilmar Jonsson .... Viktor Ingi
         Pétur Einarsson .... Bj?rgvin
         Felix Bergsson .... Dómari
         Erlendur Eiríksson .... Alfree

語言 : 冰島語 (内嵌英文字幕)

　　谁说球坛是直男人的天下？踢得睇得的型男足球员，毅然透过八卦杂志公开出柜，一心希望打破隔膜，换来的却是在连场出赛时坐冷板凳的命运。壮志未酬意难平，靓仔球员巧遇同样爱波的业余同志足球队，实行踢出我天地，在绿茵场上尽现看家本领。本片在去年多伦多影展上映，赢得观众热烈掌声。坚卢治的社会写实、《风尘三绝》的妖姣啜核在片中巧妙1融合，谱出同志们力争上游、吐气扬眉的励志心声。

字幕翻译:Tuffy

[attach]5878[/attach]

作者: Eternal.soul 时间: 2008-7-29 01:51

中文字幕....LZ辛苦了...

作者: lynv_0 时间: 2008-7-29 08:06

这只是字幕？！

作者: david1385 时间: 2008-7-29 08:15

勤劳致富小tuffy～:s34

奖10块零花钱～

作者: 王子の奶茶 时间: 2008-7-29 10:20 标题: 回复 4# 的帖子

我也要~~ 我喂~~

作者: tuffy0504 时间: 2008-7-29 10:50

原帖由 david1385 于 2008-7-29 08:15 发表
勤劳致富小tuffy～:s34

奖10块零花钱～

零花钱可以买什么?:s27

作者: david1385 时间: 2008-7-29 12:15 标题: 回复 6# 的帖子

刚发工资就花光了。。。:s44

作者: tuffy0504 时间: 2008-7-29 12:45

原帖由 david1385 于 2008-7-29 12:15 发表
刚发工资就花光了。。。:s44

在银行开了户....挖卡卡...不过还是不知道能干麻:s29

作者: david1385 时间: 2008-7-29 12:53

http://www.qaf1.org/viewthr ... &extra=page%3D1
:s04 看这里看这里看这里（小红豆豆不见啦）

作者: wentworthmi 时间: 2008-7-29 17:15

看过了，好像还可以，就是里面没什么帅哥

作者: yiyi123 时间: 2008-7-29 19:03

真的真的没有想到，这个电影论坛会做字幕，当时论坛提供下载的时候我就下了，之前也没有任何预告说要做字幕，今天看到了，真的好吃惊！！！谢谢

作者: mapijing 时间: 2008-7-29 20:04

太好了。片子在很早以前就下载了，现在……非常感谢

作者: lanshuo 时间: 2008-7-30 00:55

辛苦了~
先下字幕再去找电影
多谢

作者: 猫儿竹 时间: 2008-7-30 02:30

这个光是字幕的，要怎么用啊:s30

作者: swf004 时间: 2008-7-30 09:48

真没想到，这个也做字幕了，辛苦了。:s12

作者: weini 时间: 2008-7-30 20:55

片子已经下了，就差中文字幕了，感谢字幕组！

作者: ottffss 时间: 2008-7-30 23:01

去找片子去了~~~

作者: steward2050 时间: 2008-7-31 03:10

各位辛苦了~~~
讓小的跟費心翻譯的同志們致敬~~~~

作者: 奇默喬 时间: 2008-7-31 06:14

這部本以為不會有字幕!
有意外到!!
不過很謝謝分享!!

作者: miladuo623 时间: 2008-7-31 17:11

有没有中文字幕:s14
谢谢你

作者: strawberryfox 时间: 2008-7-31 17:49

刚刚在下这部电影有字幕太好了谢谢:s12

作者: sd6811095 时间: 2008-7-31 17:57

:s16 能请教一下怎么挂字幕吗:s09

作者: yang3369 时间: 2008-7-31 19:11

之前没有字幕~一直没下这片子，现在可以下来看看了~谢谢分享！！

作者: Herman2000 时间: 2008-7-31 21:49

我想问问：这个字幕是用哪个片源听译的？805MB内嵌英文字幕那个吗？

作者: HAPPYPIG 时间: 2008-8-3 16:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: mapijing 时间: 2008-8-3 21:13

看完了。剧情沉闷，没有海报那么吸引我。
出柜，面对父母、妻儿、队友、兄弟……一个个问题接踵而来。不过，那个社会氛围还是相当的开放，所以主角的心理历程少了更多的折腾。
里面的对话，多，用我们这里的方言形容就是：话多过米。通片叽里咕噜叽里咕噜，与情节发展无关的话特多，所以显得无聊沉闷。
以上纯属个人感受。
谢谢分享字幕。

作者: bluesoul 时间: 2008-8-3 21:40

谢了收了

作者: 热内 时间: 2008-8-3 22:39

同样题材的，关于同志足球的，德国好像也拍过一部。不知这部是早于德国的那部，还是晚于它。
没有下载完，先预览了一下，觉得不如德国的那部好看，无论是人物还是画面质感，都不好看。
不等下完，直接就从电驴上删除了。

作者: kot357 时间: 2008-8-7 02:09

等這字幕很久了
謝謝分享

作者: wayneseung 时间: 2008-8-12 22:20

谢谢LZ的字幕拉,!!

作者: m1a3n5 时间: 2008-8-20 14:34

早就想有中文的.谢谢,

作者: 奇幻贵族 时间: 2008-8-20 23:15

字幕组辛苦了:s40 :s40

作者: 摆渡人 时间: 2008-8-21 05:42

终于有中文字幕了！太感谢了！

作者: sky 时间: 2008-8-24 07:25

原来有外挂字幕啊。

作者: qiushan 时间: 2008-9-7 18:48

有字幕太好了。非常感谢楼主，辛苦了。

作者: qiushan 时间: 2008-9-8 15:35

能提个建议吗？我怎么觉得这个字幕和电影的语音并不完全契合啊。
实话实说，别见怪。

作者: lindeng1984 时间: 2008-9-21 23:44

谢谢，，一直在找这片。。。

作者: zfp325 时间: 2008-9-22 15:25

这部片子应该不错

作者: libragreen 时间: 2008-9-22 21:05

总感觉结尾好像太弱了

作者: 时之砂 时间: 2008-9-28 16:41

辛苦辛苦～海报里面回头的那个人好像精灵王子奥兰多哦！

作者: aaronc 时间: 2008-10-16 11:01

很想说些什么....却不知道说什么
好吧...我不太喜欢看这个

作者: TORO 时间: 2009-5-12 10:22

找好久的字幕能找到真是太感動了:s37

作者: hermanmai 时间: 2009-6-15 20:17

謝謝大大分享

作者: dscann 时间: 2009-6-20 11:51

嗷嗷嗷，多谢字幕，这几天下的电影都是米字幕的。郁闷

作者: lost906 时间: 2009-6-20 23:14

好像有个德国的片子也是说足球员的

作者: zuzufeng 时间: 2009-8-12 18:34

謝謝樓主分享

作者: 小海哥 时间: 2009-8-26 00:48

好强,不是英语也有字幕

作者: yk286 时间: 2009-9-5 23:45

顶起，支持你！

作者: qiqiqi2 时间: 2009-9-8 21:23

现在不可以下载了吗？？似乎找不到地址

作者: england520 时间: 2009-9-8 21:50

good title~

作者: england520 时间: 2009-9-8 21:52

kick me out??!:s25

作者: 男体袅袅 时间: 2009-9-8 22:09

逐字逐句翻译，辛苦了！赞一个！

作者: cock84111 时间: 2009-9-8 22:10

有一些要求好高喔

作者: king63 时间: 2010-1-26 09:30

结局看不懂啊

作者: qusorig 时间: 2010-1-27 12:45

楼主辛苦了，不过不是我的菜

作者: 犯傻 时间: 2010-1-30 21:02

不错哦,先去下来看看

作者: tian795 时间: 2010-5-2 11:31

哈哈哈海报上面MPP好好笑。

作者: MINNIE123 时间: 2011-5-13 15:38

踢我出衣柜

作者: 小仁焕 时间: 2011-5-30 10:06

让我想到了Em的男盆友，运动员的话岂不是都很壮啊……难以想象的肌肉

作者: buyixiaoniao 时间: 2011-6-25 13:14

谢谢大人做了字母，很喜欢

作者: ghostdread 时间: 2016-7-4 15:11

jinantiandede

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)