Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: 此剧的巧妙之处 accent…… [打印本页]

作者: yossi_erg 时间: 2007-2-8 15:25 标题: 此剧的巧妙之处 accent……

当别人都在用friends作为学习美语的教材
我就是用QAF……

我发现剧中的人物设置和他们的口音有很明显的关系
不知道是导演无心插柳还是有心栽花

我们可以看到
像 Mel Linsays Justin Brian Ted David & Ben 他们都是接受了高等教育
所以他们的用词较为高级谈吐也相对文明口音也不是很明显

而像我最喜欢的Michael他的口音有点发生很圆感觉有点西部的味道
这个有点不是很贴切M这个人毕竟他也是大学辍学的

Emmette是口音最重的一个人觉得和他的教育家庭都有关

所以说这部片子感觉很真实啊！

作者: aya3166 时间: 2007-2-8 15:42

谈吐也相对文明。。。。。。。。
不是吧
那那么多的F WORD算什么
还有peter本人说话跟em不是很像
em有一点sissy
Peter is just playing his part

作者: push 时间: 2007-2-8 16:07

生活中的美国人就是那样的，为表达愤怒或是搞笑耍酷都喜欢用F***
LZ说的是平时生活中的措辞

我觉得M的口音最重。。。绝对的美国人，那腔调太可爱了。。。

作者: laogui_jl 时间: 2007-2-8 16:16

我很喜欢听linz说话

软软的还有点鼻音

听着就舒服

作者: isabelwalker 时间: 2007-2-8 16:17 标题: 回复 #1 yossi_erg 的帖子

你说的都是错的....鉴于你还在学习中.....我也没心情给你解释了....em02

作者: laogui_jl 时间: 2007-2-8 16:19

对不起我网络rp导致重发帖子= =

真不是故意的

麻烦bz删了这帖吧

抱歉

[ 本帖最后由 laogui_jl 于 2007-2-8 16:21 编辑 ]

作者: isabelwalker 时间: 2007-2-8 16:21 标题: 回复 #6 laogui_jl 的帖子

那是加拿大口音...一点点british...一点点north-american....再加上她说话干脆利索...所以很好听....em01

作者: laogui_jl 时间: 2007-2-8 16:24

原帖由 isabelwalker 于 2007-2-8 16:21 发表
那是加拿大口音...一点点british...一点点north-american....再加上她说话干脆利索...所以很好听....em01

多些指点XD

有时候听linz说话我都想流口水

作者: joanchen127 时间: 2007-2-8 16:56

同意楼上，F bomb那么多，怎么也和文明搭不上界吧
里面accent的多样化的确值得赞一下，friends里面的人说话习惯就太类似了，不过话说回来这也符合主题，这帮人天天hang out在一起，肯定会像的。

作者: rebecker 时间: 2007-2-8 17:45

确实这么多人里！BEN咬字最不清楚！和他搭档的MIKE却刚好是全剧咬字吐字最清晰的！

作者: GIVENCHY 时间: 2007-2-8 17:52

大家都好有研究的精神哦，难道平时对语言学有所关注？

作者: 伴我同行 时间: 2007-2-8 18:53

Mikey怎样我都爱,尤其是表情和声音的结合em24

作者: 阿杰的天使 时间: 2007-2-8 20:03

谈吐文明？！那还有不文明的么。
当一般情况人们说What the hell are you doing时，
他们每个人，包括俩受过教育的女人，都会说What the f*** are you doing。
其中一个还是律师，可怕哦，好孩子千万不要学。
也就Justin的母亲说话还可以，有那么点儿中产阶级该有的一点点矜持，不过也慢慢学会用f**，什么世道啊
Mike的前男友说话比较正常，因为和他们相处时间短吧，我觉得Debby某种程度上来说是根源，其实Justin刚开始的说话方式，相对叛逆期的年轻人来说，也是乖宝宝，人家家教好嘛
至于口音，为啥我听不出来Randy有英国口音，他是英国出生的吧？

作者: lindayuyu 时间: 2007-2-8 20:13

我觉得LINZY和JENNY还有DEBBIE的声音都听着蛮舒服的...
BRIAN的我不太听得懂><
虽然EMM的有点C不过我觉得蛮好的..

作者: 小鱼小姐 时间: 2007-2-8 20:44

学美语的话最好还是FRIENDS吧,QAF的措辞太令人头晕目眩了.

作者: yossi_erg 时间: 2007-2-13 00:16

我所说谈吐文明不是指那f**kin'的几个单词
现实生活中谁不会不当心就蹦出几个“操”出来

我所关注的主要是那个口音的问题
因为这的确是可以反映出美国很明显的种族和社会阶层的问题

大家有兴趣可以重新看看我所提出的几个问题
你定会觉得谈吐和口音在此剧中表现的很明显很贴切每一个演员的身份

作者: szbaby 时间: 2007-4-2 23:46

太厉害啦,既然能听出口音来,真是让人em04

作者: lilierk 时间: 2007-4-4 20:25

我喜欢小J的~可能是自己声音也差不多的原故吧,哈哈

作者: Cindyluu 时间: 2007-4-7 00:25

我也觉得Linz的声音好听，hoho~~

作者: violet1122 时间: 2007-4-7 21:17

额~~~看完听最多的一句就是F打头的那句了~~~汗

作者: candylau 时间: 2007-4-7 22:34 标题: 回复 #12 伴我同行的帖子

em19 em19 同意！

作者: 阿骨 时间: 2007-4-7 23:16

全是rmvb的，而且只有汉语字幕，用起来不方便啊！em19

作者: hei224224 时间: 2007-4-8 00:24

我觉得Brian的口音比较难听懂，有点模糊，每次听他说话都要特仔细，不象mikey和linz那样清晰。

作者: maotouwmj 时间: 2007-4-8 22:36

佩服楼主

作者: Lihuhu6 时间: 2007-4-9 07:09

又受教了!

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)