Board logo

标题: [Randy] 刚刚结束的舞台剧the twelfth night粉丝报告以及照片 [打印本页]

作者: dormouse    时间: 2010-9-11 09:28     标题: 刚刚结束的舞台剧the twelfth night粉丝报告以及照片

August 29th 2010
By: wirthwoman
Edited by: Marcy

I entered the lottery early Saturday morning and won two tickets to the Sunday matinee of Twelfth Night with Randy Harrison at the Sidney Harman Hall in Washington, DC this past weekend. I was able to fly in and out the same day. The hall is huge and holds about 800 people and the tickets are assigned seats so you don't have to wait in a long line for a seat once you pick up your ticket.

Just as I am not a Samuel Beckett fan, I do not care for the Elizabethan prose of Shakespeare so I struggled to follow the dialogue particularly when it came at me rapid fire. If I had read the play beforehand, I probably would have been able to follow the dialog better but, alas, I did not. I don't remember having this problem with A Midsummer Night's Dream in Montgomery a few years ago. I only remember that it is one of my favorite of Randy's performances.

Fortunately, I had the synopsis of the plot and that along with the great visuals of the play being acted out made me really enjoy it because the situations and characters are foolish and funny and hilarity ensues. Randy (Sebastian but I will refer to him as Randy) is only in one short scene in the first act where you find out that he did survive the shipwreck that his twin sister Viola thinks he perished in. He has a friend Antonio with him who says he once fought against Duke Orsini and gives him a bag of money to keep safe for him. Viola washes up in Ilyria and disguises herself as a man, calls herself Cesario and enters into the service of Duke Orsini who is trying to court the Lady Olivia who is also in mourning for her dead brother and will not accept his amorous attentions. She becomes the emissary between the two of them and Olivia, thinking she is a man, immediately falls in love with her. Horrified, Viola/Cesario tries to deflect her attentions back to the Duke even though she herself has unrequited feelings for the Duke who thinks she is a man. Confused? With a short bob of a haircut, she no more looks like a man than Julie Andrews in Victor/Victoria so you must suspend belief for the sake of the story. Randy's hair is the slicked back style he wore to the prom and they both wear dark pants, white shirts and short navy jackets with big white buttons down the sides. The fact that they are both short in size and slim in stature makes them semi believable as interchangeable twins.

I have to say that Tom Story, who was one of Amadeus' venticellis and also starred with Scott Lowell in The Heidi Chronicles at the BTF, stole the show as Sir Andrew Aguecheek, a foppish and dimwitted suitor for Olivia that her drunken Uncle Toby tries to foist on her. He danced and pranced all over the stage in a very flamboyant and flaming way and screeched and squealed like a girl on several occasions. He even has a great mock fight with Randy over Olivia's affections which is encouraged by the drunken uncle and his imbibing running mate Fabian. There's a whole other subplot in the play with Uncle Toby, Fabian and Viola's lady-in-waiting Maria forging a love letter from Olivia and sending it to her manservant Malvolio which makes him think she is in love with him so he will act the fool. There's also a old jester who sang several songs and was part of this plot.

When Randy returns and meets Olivia, she thinks he is Viola/Cesario and throws herself at him once again and he responds in kind unlike his sister. He sweeps her off her feet and they share many passionate kisses and at one point they are pulling off their clothes as they exit the stage. Every time someone falls in love, rose petals flutter to the stage and by intermission they are falling in heaps. In the second act, the whole stage is covered in rose petals and many of the actors roll around in them from time to time. There are huge murals of roses on the stage which sometimes the actors hide behind or at least pretend to which makes for a really funny scene with Toby, Andrew and Fabian holding smaller ones in front of their faces as though they are invisible. In one scene, Olivia and Viola/Cesario keep getting down closer and closer to the stage as they talk until they are both spread-eagle on their stomachs facing each other. There is a lot of humor, tomfoolery and fun in this whole production especially the second act which engenders plenty of snorts and giggles.

Randy and Olivia marry and then Randy has a scene alone on stage for a soliloquy after the wedding in which he is shirtless and barefoot wearing only a tight pair of black pants in which he looks slim and trim. He has many more scenes in the second act and there is much fun with the mistaken identities and genders when Antonio sees Viola/Cesario and wants his money which of course she doesn't have nor does she even know him. When Olivia sees Viola/Cesario after the wedding and she doesn't seem to know that they have been married, more confusion ensues. Finally the brother and sister meet again and see that they are both alive to the perplexity of both Duke Orsini and Olivia. Orsini had shown some feeling toward Viola/Cesario when she hinted that she was interested in him but thinking her to be a man, he was denying his attraction. Now that the two are face to face as twins, Olivia is happy to be with Randy and Orsini proceeds to unwrap Viola who has bound her breasts until he sees that she is indeed a woman and he sweeps her up in his arms before the reveal. I know I am forgetting a lot but it was 3 hours long and there was much to see and absorb. That's why I like to see the plays at least twice. Randy was as good as he always is and makes the most of his small role.

When the bows were taken, the two couples were the last onstage. As they exited, Randy playfully chased Olivia off the stage grabbing at the back of her wedding gown. It was Randy being Randy.







source: http://www.randy-harrison.it
作者: jojo5689    时间: 2010-9-11 09:33

看到宝贝了~鸡冻啊~~{:3_204:}静待翻译{:3_237:}
作者: sandy_6836    时间: 2010-9-11 17:39

可爱的Randy。。。。
作者: cora    时间: 2010-9-11 19:54

第二张那个笑容 好漂亮~~
作者: sandy_6836    时间: 2010-9-11 20:25

同意。。。。偶也稀饭第二张的笑容。。。
作者: folkL    时间: 2010-9-11 20:32

笑容还是这么让人温暖
作者: 李李西    时间: 2010-9-12 03:51

恩 在粉丝官网上看到这个了..... 貌似比前段时间瘦了点~~
作者: susansjj    时间: 2010-9-12 14:19

还是那么阳光,那么让人心水啊!
作者: TeddyCarey    时间: 2010-9-12 18:27

小J确实成熟了很多呀!
作者: 小丑七的阳光    时间: 2010-9-12 18:42

看到宝贝好亢奋啊 不过 第一张头发怎么回事 难道染发了? 而且好像瘦了呀 好心疼宝贝啊:s14
作者: 小杰懒懒    时间: 2010-9-12 23:39

总有一天 宝贝会达成自己的梦想和目标的
加油
!!
作者: 苜蓿贝壳    时间: 2010-9-13 00:12

好近的照片!
英文文盲等翻译,呵呵~~
作者: 明明    时间: 2010-9-13 01:06

見到寶貝的近照,激動呀
寶貝的笑容還是一如既往的那麼充滿陽光及溫暖:s18
作者: ch7113    时间: 2010-9-13 11:49

小JJ一个,老是长不大!
作者: 恩娜娜    时间: 2010-9-13 14:47

{:3_155:}激动中。。。。。
作者: jessicaz    时间: 2010-9-13 16:49

格子衫好Q。。。宝贝也好Q。。。
作者: bsb007pop    时间: 2010-9-13 19:26

感覺小J 長大不少
作者: habie0821    时间: 2010-9-13 21:48

好可愛寶貝呀, 好像回到第一季的貝貝一樣 ^^
作者: hpl    时间: 2010-9-13 22:03

因為只有拍上半身 那布料 乍看之下Randy好像穿著鄉村姑娘的洋裝喔{:5_315:}
作者: ffdd44    时间: 2010-9-14 09:09

笑起来多好看 还是很sunshine啊~~
不笑就看起来比较严肃 一笑就破功了 好显小 还背着双肩包哈哈 可爱的~~
作者: caozhiqi    时间: 2010-10-3 21:58

真的一点没变啊!!!!!!还是依然如此可爱!
作者: happyday    时间: 2010-10-3 22:28

宝贝一点都不像三十多岁的人啊~
作者: helloiamking    时间: 2010-10-4 09:27

oh my god rrrrrr
作者: richen12    时间: 2010-10-15 23:10

我要看翻译我要看翻译
笑容还是那么sunshine
作者: richen12    时间: 2010-10-15 23:12

我要看翻译我要看翻译
笑容还是那么sunshine
作者: cyndi    时间: 2010-10-16 18:36

直接就看图,
笑起来太温暖了。。。
作者: moon201    时间: 2010-10-19 23:05

这篇报道并没有什么关于Randy的大的信息。只是一个编辑自己的记录,关于Randy参演的一个音乐剧。他的长篇都在讲述这个十二夜这场戏,只在最后说,两对夫妇最后登台离开后,Randy非常好玩的抓住了剧中每一位演员的婚纱,嬉闹着,那一刻,Randy就是他自己。~~

如题,
在看了这些后,如果还是有亲想要翻译。。。
我来翻译!!
作者: moon201    时间: 2010-10-19 23:07

这篇报道并没有什么关于Randy的大的信息。只是一个编辑自己的记录,关于Randy参演的一个音乐剧。他的长篇都在讲述这个十二夜这场戏,只在最后说,两对夫妇最后登台离开后,Randy非常好玩的抓住了剧中某一位演员的婚纱,嬉闹着,那一刻,Randy就是他自己。~~

如题,
在看了这些后,如果还是有亲想要翻译。。。
我来翻译!!
作者: 尘埃里的花    时间: 2010-10-20 20:20

:s17好可爱
作者: wuyan1228    时间: 2010-10-21 22:07

RANDY呀!!!!还是那么SUNSHINE!!!
私下是一个害羞的人哪?
呵呵~~~
作者: pie231    时间: 2010-10-22 12:51

眼睛感觉有很明显的眼镜留下的痕迹和效应……  但是一笑起来~~~~宝贝,过来抱抱!
作者: 在我心中    时间: 2010-10-22 21:58

很想有机会看他的舞台剧,稀饭他的声音。{:5_330:}
作者: 景净    时间: 2010-12-28 11:37

好想宝贝接电视剧什么的,舞台剧我们国人又看不到现场版的,但大抵他是不会拍电视剧了吧
作者: susu2009s    时间: 2010-12-30 13:17

RANDY没有变啊,还是这么阳光可爱!
作者: coswj    时间: 2010-12-30 14:13

sunshine
作者: 景净    时间: 2010-12-30 14:36

他笑起来时唇角的弧度真是:s14
作者: nldwczjdmx    时间: 2011-1-3 14:58

怎么不是黄色的头发了啊```````
作者: harriet_gz    时间: 2011-1-5 23:23

确实长着一张娃娃脸,不留胡子时还是象个小孩
作者: 海底阿鱼    时间: 2011-1-8 19:22

还是那么的可爱啊。
作者: 49280033    时间: 2011-1-8 23:20

欧 好喜欢啊 大爱哦~~~~
作者: fuyile    时间: 2011-1-8 23:57

对这娃~我果然没有抵抗力啊~~
作者: 麻生绮罗    时间: 2011-1-9 00:12

笑起来好温暖啊
作者: susu2009s    时间: 2011-1-9 02:06

Randy 永远这么粉嫩嫩!
作者: achenjiea    时间: 2011-1-18 18:29

有翻译就好了 不过还是谢谢楼主啊
作者: briana1130    时间: 2011-11-26 00:43

J还是那么年轻啊~~~
作者: Elvis912    时间: 2011-11-29 15:09

跟Gale越来越有夫夫相了
作者: kl6313    时间: 2011-11-30 10:52

sunshine
作者: yueyuanyeaha    时间: 2011-12-7 23:08

艺术家的气质啊,真是没得比,如此养眼。
作者: yueyuanyeaha    时间: 2011-12-7 23:18

艺术家的气质啊,真是没得比,如此养眼。
作者: 土话叫哥哥    时间: 2011-12-20 11:16

sunshine现在还是那么的那么的那么的帅气可爱
作者: moxiye    时间: 2011-12-20 17:59

需要加强英文学习了
作者: haojja    时间: 2011-12-20 20:07

希望有更多人会喜欢
作者: oyi1029    时间: 2011-12-21 08:08

第2张笑得好灿烂啊~




欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/) Powered by Discuz! 7.2