Board logo

标题: 50种说赞的方式/50 Ways of Saying Fabulous[中文字幕] [打印本页]

作者: Herman2000    时间: 2010-2-14 23:26     标题: 50种说赞的方式/50 Ways of Saying Fabulous[中文字幕]



原名:50 Ways of Saying Fabulous
译名:50种说赞的方式
导演:Stewart Main
演员:Rima Te Wiata .... Evey
           Michael Dorman .... Jamie
           Harriet Beattie .... Lou
           Jay Collins .... Roy
类型:剧情
片长:90min
年份:2005
地区:新西兰
语言:英语
字幕:
IMDB:http://www.imdb.com/title/tt0429482

简介:

纽西兰导演史图尔特马英(Stewart Main)一贯强调对色彩和影象的运用。浓烈、抢眼的色彩和考研、精致的影象与充斥著情迷欲念的剧情配合得天衣无缝,十分赏心悦目。这次他的新作《50种说赞的方式》(50 Ways of Saying Fabulous)依然火候十足,让观众很轻易地投入影片的景象中,加强对剧情的认同感。

影片故事剧情讲述居住在纽西兰奥达戈镇(Otago)的一名十二三岁少年比利(Billy,由Andrew Patterson饰演)在青春期成长期间的经历。比利生长在一个典型的农家里,但他总是与其他男孩格格不入。其他男孩热衷于橄榄球运动,比利却只爱幻想成为心爱的科幻电视剧中的女英雄拉娜,晃著马尾辫子,与死党路易丝(Louise,由Harriet Beattie饰演)联手抗敌。路易丝是个男性化的「男人婆」,她是学校橄榄球队的队长,当比利受到欺负时,总是她出头当护卫者。

当两个外人进入他们的小世界时,比利的生活顿时泛起阵阵涟漪。罗伊(Roy,由Jay Collins饰演)刚迁移到这个地方,畏缩孤僻的样子使他即刻成了众孩子欺侮的对象。两个被其他孩子排挤的孤立者注定要走在一块,比利偷偷摸摸地瞒著所有人(包括死党路易丝)与罗伊交往,在半推半就间与罗伊做出了初次的性体验。当路易丝发现比利隐瞒著她与罗伊交往时,觉得比利背叛了她,两人的友谊开始出现了裂痕。

当父亲聘请的农场助手占米(Jamie,由Michael Dorman饰演)到来时,事情变得更加复杂了。比利对俊朗的占米一见倾心,并开始拒绝罗伊的求欢,而路易丝也对占米有意思,于是两个「好朋友」竞相争取占米的注意力。

然而比利明白到,与罗伊所做的只是好奇心和性本能的驱动使然,那不是如罗伊所认为的爱情;对占米的仰慕是有初恋的迹象,但那也不是爱情,那只是一种类似对偶像的崇拜。况且单方面的感情,不足以称之为爱情。当他对占米感到失望后,他才了解到他还不需要爱情的滋润。在他这个年龄,需要的是志同道合的朋友,终于他与路易丝重修旧好。

剧评:

青少年成长期间的性困惑、性觉醒、性肯定、性探索已经被拍得多了,拍得好的例子不少,但拍得烂的也比比皆是。这部片可算是挺成功的例子,它主要的魅力来自小演员们天真风趣的对白。这部戏完全以少年小孩为主,成年人都被处于极微渺的地位,因此观众都是通过孩子们的观点来看待故事的发展,对于曾经历经过同样阶段的我们,许多情节都会让我们看后发出会心的一笑。

在面对逐渐成熟的躯体,在日渐上升的荷尔蒙的推动下,茫然失措地在情欲的领域里,寻觅定位,在心思还徘徊在童稚的纯真和成年的复杂边缘,颤颤巍巍地摸索那份自我的认同感和自信心。就如高高瘦瘦的史图尔特马英导演在戏开幕前解说道:「这部戏并非刻意拍给思维复杂的观众观赏的,它主要针对的观众群是正在成长阶段的少年们和关心他们的父母亲们。」

这部《50种说赞的方式》的重点置于探讨少年成长阶段面对关于性爱、友情、自信、自我肯定的问题。

显然地,当这个少年恰好有同性恋倾向,成长的问题就更加复杂了。

无论如何,那也只是成长过程中一个令人回味无穷的阶段。


Plot:

Set in New Zealand in the summer of 1975, 50 Ways of Saying Fabulous is the story of 12 year-old Billy, who is about to discover that growing up is a lot more confusing than he could have ever imagined. He is a farmer's only son who is out of step with the other boys at his school.

He feels they only want to fight and play rugby and while he tries to be the same, he feels he was never cut out to be a farmer or a rugby player. Instead, he prefers to dream about an imaginary life in outer space. In this world, a turnip paddock becomes a lunar landscape and a cow's tail a head of beautiful blonde hair which transforms him into "Lana" the heroine of his favorite TV show. With the arrival of Roy, the class freak, and Jamie the sexy young farm laborer Billy's world is changed forever. As he learns about his sexuality, everything he knows is called into question, including his lifelong loyalty to his best friend, tomboy Louise, whose world is changing alongside his. Set in New Zealand's Central Otago landscape.

剧照:













翻译:GoGo
校对:王子の奶茶
海报:love_love


中文字幕:
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览




您也可以为本片评分 您提供的信息对我们很重要


★★★★★

作者: deanfish    时间: 2010-3-2 23:21

我要刻盘  谢谢
作者: dtY60kyle    时间: 2010-7-8 11:31

爱很伟大,很值得珍惜




欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/) Powered by Discuz! 7.2